Ïðîñâ³òà Äçâ³í Ñåâàñòîïîëÿ Ñîþç óêðà¿íîê ÒÐK Áðèç
Íà ïåðøó Ãàëåðåÿ ³ëüíà òðèáóíà ÓÊ²Ö ÓÃÊÖ
³äãóêè Á³áë³îòåêà Ïëàñò Ñì³øíîãî! ˳íêè

Âàëåð³é ØÅÂ×ÓÊ
«²Ç ÂÅÐØÈÍ ÒÀ ÍÈÇÈÍ»

Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà (äî 20-õ ðð. XX ñò.).
«Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà» — ÷åðãîâà êíèæêà áàãàòîòîìíî¿ ïîïóëÿðíî¿ åíöèêëîïå䳿 «ß ï³çíàþ ñâ³ò».
Öå ñïðîáà ó õóäîæí³é ôîðì³ ÷åðåç êîðîòê³ ôàêòîëîã³÷í³ îïîâ³ä³ â³äòâîðèòè â çàãàëüíèõ ðèñàõ ë³òåðàòóðíèé ïðîöåñ óïðîäîâæ éîãî òèñÿ÷îë³òíüî¿ ³ñòî𳿠— äî ïî÷àòêó XX ñò. Ó êíèæö³ éäåòüñÿ íå ò³ëüêè ïðî â³äîìèõ òâîðö³â, àëå é ïðî çàáóòèõ, ìàëîâ³äîìèõ.
Âèäàííÿ ðåêîìåíäóºòüñÿ äëÿ â÷èòåë³â, ó÷í³â øê³ë, ë³öå¿â ³ ã³ìíàç³é. Âîíî áóäå ö³êàâèì ³ ä³òÿì, ³ äîðîñëèì.

Ç̲ÑÒ
Âàëåð³é ØÅÂ×ÓÊ «²Ç ÂÅÐØÈÍ ÒÀ ÍÈÇÈÍ» Ïåðåäìîâà

ÙÎ, ÊÎËÈ ² ßÊ?

ÙÎ ÒÀÊÅ Ô²ËÎËÎòß?
ÙÎ ÒÀÊŠ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ?
ÙÎ ÒÀÊÅ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ?
ÊÎËÈ ÂÎÍÎ ÏÎ×ÀËÎÑß?
ÍÀÓÊÀ — Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
ÑÅÌÈÌÎÂÍÀ ÌÓÇÀ
ßÊ ÏÈÑÀÒÈ Â²Ðز?
ÄßʲÂÑÜÊÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
ÎÑÎÁËÈÂÈÉ ÒÈÏ ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊÀ
ÑÕÎÂÀͲ ÀÂÒÎÐÈ
ÄÂÎÐÀÖÜʲ ϲÑͲ
ÀËÜÁÎÌÍÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
ÍÀÉÏÎÏÓËßÐͲØÈÉ ÊÓÐÑ ÏÎÅÒÈÊÈ
ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÐßÄʲÂ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÒÐÀÄÈÖ²ÉͲ ²ÐØÎÂÀͲ ÐÎÇ̲ÐÈ
ÏÐÎÖÅÑ ÒÎͲÇÀÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃΠ²ÐØÀ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÁÀËÀÄÀ
ÑÎÍÅÒ Â ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÏÎÅDz¯
ÍÀ ÏÎÇÈ×ÅÍÈÉ ÑÞÆÅÒ
ÒÐÀÂÅÑÒ²¯ «ÅÍůÄÈ» ÂÅÐò˲ß
ÀÇÁÓ×ÍÀ ²ÉÍÀ
ßÊ ÊÎËÈÑÜ ÏÈÑÀËÈ

ÊÍÈÃÀ — ²×ÍÅ ÄÆÅÐÅËÎ

ÍÀÉÄÀÂͲØÀ ÊÍÈÃÀ
ÊÓËÜÒÓÐÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß
ßÊ ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÊÍÈÆÊÈ ÍÀ ÓÊÐÀ¯Í²
ʲÍÖŲ ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÄÀÂÍÜÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ÐÓÊÎÏÈÑÍÈÕ ÊÍÈÆÊÀÕ
ÁÅÇÑÈËÅ ÏÐÎÊËßÒÒß
ÕÀÉ ÒÎ×ÈÒÜ ÉÎÃÎ ÍÅÂÑÈÏÓÙÈÉ ×ÅÐÂ’ßÊ
ÍÀÉÄÀÂͲز ÅÍÖÈÊËÎÏÅÄÈ×Ͳ ×ÈÒÀÍÊÈ
ÁÈÉÒÅ ÏÎÊËÎÍÈ, À ÌÅÍØÅ ÄÓÌÀÉÒÅ
ÊÍÈÆÊβ ϲÄÐÎÁÊÈ
ÍÅÇÂÈ×ÀÉÍÀ ÊÍÈÆÊÀ
ÄÀÂͲ ÊÍÈÃÎËÞÁÈ
ÂÈÄÀÂÅÖÜ ËÈÑÅÍÊÎÂ
ÅÍÒÓDzÀÑÒ
«ÐÓÑÀËÊÀ ÄͲÑÒÐÎÂÀ»
ÏÅÐØÈÉ «ÊÎÁÇÀл
ÑÏÀËÅÍÀ ÄÈÑÅÐÒÀÖ²ß
ÑÎÐÎÊ Ø²ÑÒÜ ÐÎʲ ÇÀÁÎÐÎÍÈ
ÏÐÈ̲ÐÍÈÊÈ ÄËß ÄÐÓDzÂ
ØÅÂ×ÅÍÊÎ — ÀÂÒÎРϲÄÐÓ×ÍÈʲÂ
ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉͲ ÎÁÌÅÆÅÍÍß
ßÊ ×ÈÒÀËÈÑß ÊÎËÈÑÜ ÃÀÇÅÒÈ
ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÅ̲¯
ÍÅÇÂÈ×ÀÉÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ
ʲËÜʲÑÒÜ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ Ï’ªÑ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊÈ-ÊÍÈÃÎËÞÁÈ
ËÓÁÎ×Ͳ ÂÈÄÀÍÍß
«Á²Á˲ÎÒÅÊÈ»
«ÂÑ»²«Â²Ê»
«ÆȲ ÑÒÐÓÍÈ»

ÏÅÐز ² ÂÏÅÐØÅ

ÏÅÐØÈÉ ÎÏÈÑ Á²Á˲ÎÒÅÊÈ
ÍÀÉÄÀÂͲØÈÌÈ ÄÐÓÊÎÂÀÍÈÌÈ ÊÍÈÆÊÀÌÈ
ÏÅÐØÈÌ ÂÈÄÀÒÍÈÌ ÐÅÍÅÑÀÍÑÍÈÌ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÌ ÏÎÅÒÎÌ
ÏÅÐØÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑËÎÂÍÈÊ
ÏÅÐØÈÉ ÁÓÊÂÀÐ
ÏÅÐØÈÉ Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍÈÉ ÃÓÐÒÎÊ
ÏÅÐØÈÌ ÒÅÎÐÅÒÈÊÎÌ Â²ÐØÎÂÎÃÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ
ÍÀÉÄÀÂͲØÈÉ ÎÏÈÑ ÄÐÀÌÀÒÈ×Íί ÂÈÑÒÀÂÈ
ÍÀÉÄÀÂͲØÈÌÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÌÈ ÃÓÌÎÐÈÑÒÈ×ÍÈÌÈ ÑÖÅÍÀÌÈ
ÏÅÐز ÂÈÄÀÍÍß ÃÐÀÆÄÀÍÊÎÞ
ÏÅÐØÅ ÅÒÍÎÃÐÀÔ²×ÍÅ ÂÈÄÀÍÍß
ÏÅÐز ÂÈÑÒÀÂÈ «ÍÀÒÀËÊÈ ÏÎËÒÀÂÊÈ»
ÍÀÉÄÀÂͲØÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ ÍÀ ÓÊÐÀ¯Í²
ÏÅÐØÈÌ ÆÓÐÍÀËÎÌ ÍÀ ÓÊÐÀ¯Í²
ÏÅÐØÈÉ Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍÎ-ÍÀÓÊÎÂÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ Ó ÃÀËÈ×ÈͲ
ÏÅÐØÓ ÕÐÅÑÒÎÌÀÒ²Þ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ˲ÒÅÐÀÒÓÐÈ
ÏÅÐØÀ ÄÐÓÊÎÂÀÍÀ ÀÍÒÎËÎÃ²ß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÎÅDz¯
ÏÅÐØÈÌ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÌ
˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÈÌ ÊÐÈÒÈÊÎÌ
ÏÅÐØÈÉ, ÕÒÎ ÏÎ×À ÏÐÎÊËÀÄÀÒÈ ÊÓËÜÒÓÐͲ ÌÎÑÒÈ
ÂÏÅÐØÅ ÑÅËßÍÈÍ ÑÒÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÈÌ «ÑÅÐÉÎÇÍÈÌ» ÃÅÐΪÌ
ÏÅÐز ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÏÎÅÒÅÑÈ
ÏÅÐØÈÌÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÌÈ ÏÎÅÒÅÑÀÌÈ XIX ÑÒ.
ÏÅÐØÎÞ ÎÐÈòÍÀËÜÍÎÞ ÊÎÌÅIJªÞ  ÃÀËÈ×ÈͲ
ÂÏÅÐØÅ ÂÈÂ×ÀÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÓ Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÓ Ó ÂÈÙ²É ØÊÎ˲
ÂÏÅÐØÅ ÏÐÅÑÀ ÂÈÊËÞ×ÍÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÞ ÌÎÂÎÞ
ÏÅÐØÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÏÅÄÀÃÎò×ÍÀ ÃÀÇÅÒÀ
ÏÅÐØÈÉ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑ
ÏÅÐØÀ ØÈÐÎÊÀ ÀÍÒÎËÎÃ²ß ÒÂÎв ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÏÈÑÜÌÅÍÑÒÂÀ
ÏÅÐØÈÉ ÒËÓÌÀ×ÍÈÉ ÑËÎÂÍÈÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈ

ÍÀز ÀÒÅÍů

ÌÎÃÈËßÍÑÜÊÈÉ ÀÒÅÍÅÉ
×ÅÐͲòÂÑÜʲ ÀÒÅÍÈ
ÐÀÇÎÌ ² ÏÈÑÀËÈ
ÒÐÀÂÍŲ ÑÂßÒÀ  ÊȯÂÑÜÊ²É ÀÊÀÄÅ̲¯
ÃÅÐί ÑÊÎÂÎÐÎÄÈÍÑÜÊÈÕ Ä²ÀËÎòÂ
²ËÜÍÅ ÏÎÅÒÈ×ÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ
˲ÒÅÐÀÒÓÐͲ ÂÅ×ÎÐÈ Ó ÕÀÐÊβ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ØÊÎËÀ  ÏÎËÜÑÜÊ²É Ë²ÒÅÐÀÒÓв
ÑËÎÂ’ßÍÎÔ²ËÜÑÜÊÈÉ ÃÓÐÒÎÊ
ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ «ÐÓÑÜÊÀ ÇÎÐß»
«ÑͲϻ
«ÂÀÐÅÍÈÊÈ»  ÄÎ̲ ÀÊÑÀÊÎÂÈÕ
ÑÀËÎÍ Ê. ÌÎÐIJÍÎÂί
×ÅÐͲòÂÑÜÊÈÉ ÃÓÐÒÎÊ
˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÈÉ ÑÀËÎÍ Â. ÊÀÐÒÀØÅÂÑÜÊί
ÏÅÒÅÐÁÓÐÇÜÊÀ ÃÐÎÌÀÄÀ
«ÂÅ×ÅÐÍÈ×ÍÈÊÈ»
«ÊÓвÍÜ» Ó ÊÎÇÅËÜÖ²
ÌÈÐÃÎÐÎÄÑÜʲ ×ÈÒÀÍÍß
ÊÎÑÒÎÌÀÐÎÂÑÜʲ ²ÂÒÎÐÊÈ
ÌÈÕÀÉËÎÂÀ ÃÎÐÀ
«ÀÍÄвÀزÀÄÀ»
˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÎ-ÀÐÒÈÑÒÈ×Ͳ ÂÅ×ÎÐÈ
 ªËÈÑÀÂÅÒÃÐÀIJ
ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ²ÌÅͲ ØÅÂ×ÅÍÊÀ
«ÐÓÑÑÊÈÉ ÊÐÓÆÎÊ»
«ÀÊÀÄÅ̲×ÍÈÉ ÊÐÓÆÎÊ»..
«ÍÅÂÅËÈÊÈÉ ÃÓÐÒÎÊ ÂÎËÈÍÑÜÊÈÉ»
ÏÎËÒÀÂÑÜÊÈÉ ÃÓÐÒÎÊ
ÃÓÐÒÎÊ ÂËÀØÒÓÂÀÍÍß ÂÀÊÀÖ²ÉÍÈÕ ÌÀÍÄвÂÎÊ ÏÎ ÊÐÀÞ
ÒÀªÌÍÈÉ ÃÓÐÒÎÊ Ã²ÌÍÀÇÈÑÒ²Â
˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ «ÐÓÑÜÊÀ ÁÅѲÄÀ»
ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ «ÕÐÅÑÒÎÌÀҲ߻
ƲÍÎ×Å ÂÈÄÀÍÍß
˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÀ ÃÐÎÌÀÄÀ ² ˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÎ-ÀÐÒÈÑÒÈ×ÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÃÐÎÌÀÄÀ  ÑÀÌÁ²ÐÑÜÊ²É Ã²ÌÍÀDz¯
Ô²ËÎËÎò×ÍÈÉ ÑÅ̲ÍÀÐ Â. ÏÅÐÅÒÖÀ

ÁÀÒÜÊÈ ² IJÒÈ

ÁÐÀÒÈ
ÏÐÀÙÓÐÈ ² ÍÀÙÀÄÊÈ
Ð²Ä Ã. ʲÒÊÈ-ÎÑÍÎÂ’ßÍÅÍÊÀ
ÁÓÄÈÒÅ˲
ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ
ÌÀÒÈ ÊÎÑÒÎÌÀÐÎÂÀ
ÌÀÒÈ Ï. ÊÓ˲ØÀ
ÁÀÒÜÊÈ ÌÀÐÊÀ ÂÎÂ×ÊÀ
ÁÐÀÒÈ ÊÀÐÏÅÍÊÈ
ÍÀÙÀÄÊÈ ÂÒ²ÊÀײÂ
ÊÐÓÃËÈÉ ÑÈÐÎÒÀ
ÌÀÒÈ ÒÎÁ²ËÅÂÈײÂ.
ÁÀÒÜÊÎ ². ÍÅ×Óß-ËÅÂÈÖÜÊÎÃÎ
ÕÒÎ ÒÀÊÈÉ ÏÅÒÐÎ ÊÎËÎÄßÇÜ?
ÌÀÒÈ ÁÐÀҲ ÐÓÄ×ÅÍʲÂ
ÁÐÀÒÑÜÊÀ ÑϲËÊÀ
ÑÈÍ ÏÎÊÐÈÒÊÈ
Ð²Ä Ì. ÊÎÖÞÁÈÍÑÜÊÎÃÎ
ÍÅÇÂÈ×ÀÉÍÈÉ ÄßÊ
ÁÐÀÒÈ ÏÀÍÀÑÅÍÊÈ
˲ÒÅÐÀÒÓÐͲ ÐÎÄÈÍÈ

ßÊ ÂÎÍÎ ÏÎ×ÈÍÀËÎÑß

ÍÅ ÌÀÞ×È ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß.
ÂÅËÈÊÀ ÏÐÈÒßÃÀËÜÍÀ ÑÈËÀ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ
ÏÐÎÐÎÊÓÂÀÍÍß ÁÀÒÜÊÀ Ò. ØÅÂ×ÅÍÊÀ
ÍÀ ÇÎËÎÒÎÌÓ ÂÅѲË˲ IJÄÀ Ì. ϲÀØÊÅÂÈ×À
ÀÆ ÍÀÁÐÈÄ ÓѲÌ
ÏÅÐز ²Ðز ß. ÙÎÃÎËÅÂÀ
Ï²Ä ÂÏËÈÂÎÌ Í²ÌÅÖÜÊί ÌÓÇÈ
ªÏÈÑÊÎÏÀ ÍÅ ÂÈÉØËÎ
ÐÀIJÑͲ ˲ÒÀ ÌÎËÎÄÎÑÒ²
ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÜ ÄÎ ÏÈÑÀÍÍß
ÏÅÐØÀ ËÅÊÒÓÐÀ ². ÍÅ×Óß-ËÅÂÈÖÜÊÎÃÎ
ÏÅÐØÈÉ Ò²РÎËÅÍÈ ÏײËÊÈ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÃÅÊËÜÁÅÐв Ô²ÍÈ
ÀÂÒÎÐ ÊÍÈÆÊÈ — òÌÍÀÇÈÑÒ
Ï²Ä ÂÐÀÆÅÍÍßÌ «ÊÎÁÇÀÐß»
Ç ÃÐÈ — Â ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ
ÌÀ˲ ²ÂÀÍ ÒÀ ÏÀÍÀÑ ÐÓÄ×ÅÍÊÈ
² ÍÀ ÒÎÌÓ Ñ²Ҳ ÏÎÁÓÂÀÂ
ÂÑÅ Â ÍÅÁÎ ÄÈÂÈÒÜÑß
ÏÅÐØÅ ÏÈÑÀÍÍß
ÓÒÅÊÒÈ Á DzÄÑÈ!
ªÄÈÍÅ ÎÏβÄÀÍÍß
ÐÎÇ×ÀÐÓÂÀÍÍß ×ÅÐÅÇ Ó×ÈÒÅ˲Â
À ÍÅ ÏÈØÈ!
ÕÎҲ ÑÒÀÒÈ ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊÎÌ
ÏÎËÀÌÀÂ ÏÅÐÎ
ÍÅÇÂÈ×ÀÉÍÅ ÂÈÕÎÂÀÍÍß
²ÄÈ, ÌÓÄÞ, ÑÂÈͲ ÏÀÑÒÈ!
ÍÅÑÏÎʲÉͲ ØÊÎËßв
ÍÅ×ÈÒÀËÜÍÈÊ
ÆÅÐÒÂÀ ×ÈÒÀÍÍß
ÂÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÂÑÅ ÆÈÒÒß
ÂÅÐÕÎÂÎÄÀ ÍÅÏÎʲÐÍÈÕ ÒÀ ÎÁÐÀÆÅÍÈÕ
ÌÀÍÄвÂÍÈÊ ÒÀ ÁÓÍÒÀÐ
ÕÐÅÙÅÍÈÉ ÁÀÒÜÊÎ
ÏÅÐØÅ ÎÏβÄÀÍÍß

Ö²ÊÀ² ÑÈÒÓÀÖ²¯. ÏÎÐÒÐÅÒÈ ÏÈÑÜÌÅÍÍÈʲÂ

ÑÒÀÐÎÄÀÂÍ²É ÑϲÂÅÖÜ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
вÄÍŠ̲ÑÒÎ ²ÂÀÍÀ ÂÈØÅÍÑÜÊÎÃÎ
ÀÂÒÎÐ ÏÅÐØÈÕ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÍÈÕ ÑÖÅÍ
ÕÎ× ÏÅײÒÜ, ÕÎ× ÏÀ˲ÒÜ
ÏÎÄÂÈÃ ÄÀÍÈËÀ ÁÐÀÒÊÎÂÑÜÊÎÃÎ
«ÑËÀÂÍÈÉ ÍÅ ÌÅÍØÅ
ÑÅÌÈ ÃÐÅÖÜÊÈÕ ÌÓÄÐÅֲ»
ËÞÄÈÍÀ Ç ×ÎÒÈÐÌÀ ²ÌÅÍÀÌÈ
ÂÅËÈÊÈÉ ÌÀÍÄвÂÍÈÊ
ÌÎËÎÄØÈÉ ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×-ÁÀÐÑÜÊÈÉ
ÇÎÂͲØͲÑÒÜ Ã. ÑÊÎÂÎÐÎÄÈ
ÑÏÐÀÃÀ ÄÎ ÇÍÀÍÜ
ÎÄÍŠIJËÎ ÏÀÑÒÈÐÑÜÊÈÉ ÆÅÇË, ²ÍØÅ — ÏÀÑÒÓØÀ ÑÎϲËÊÀ
Õ²ÁÀ ÌÀËÎ ÂÀÑ, ÔÀÐÈÑůÂ?
ÑÂ²Ò ÏÎIJÁÍÈÉ ÄÎ ÒÅÀÒÐÓ
ÁÅÇ ÄÀÕÓ
ÍÅ ÍÀ ÏÎÊÀÇ
ÑÈËÀ ÏÐÎ×ÓÒÒß
ËÅÃÅÍÄÀ ÏÐÎ ÑÌÅÐÒÜ ÑÊÎÂÎÐÎÄÈ
ÑÊÎÂÎÐÎÄÀ ² ÕÀÐʲÂÑÜÊÈÉ ÓͲÂÅÐÑÈÒÅÒ
×ÀÑÈ Ç̲ÍÞÞÒÜÑß
ÅÍÖÈÊËÎÏÅÄÈÑÒ
ÁÓÄÅÍÍÈÉ ÊÎÒËßÐÅÂÑÜÊÈÉ
ÏÎÅÒ ² ÏÐÎÔÅÑÎÐ
ÏÑÅÂÄÎÁÀÍÄÓÐÈÑÒ
ÊÎÐÎËÜ «ÁÀËÀÃÓ˲»
 ÎÑÍβ
ÄÎÁÐÈÉ ßÍÃÎË
ÒßÆÊÈÉ ÄÎ ÏίÇÄÎÊ
ÑÀÌÎÒÍß ÑÒÀвÑÒÜ
ÑÌÅÐÒÜ Ì. ÌÀÊÑÈÌÎÂÈ×À
ÏÎÅÒ ÍÅÙÀÑËÈÂÎÃÎ ÊÎÕÀÍÍß
ÇÎÂͲØͲÑÒÜ Ì. ²ÏÀØÊÅÂÈ×À
ÓÏÅÐÒÎ ÒÎ×ÍÈÉ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ²Ðز Î. ÊÎËÜÖÎÂÀ
ÄÈÂÍÈÉ ÃÅÍÅÐÀË
ÍÅÂÄÀËÈÉ ÄÐÀÃÓÍ.
ÐÎÌÀÍ ²Ç ÙÀÑËÈÂÈÌ Ê²ÍÖÅÌ
ÇÍÀÂÅÖÜ Ê²ҲÂ
ÔÅÍÎÌÅÍÀËÜÍÀ ÏÀÌ’ßÒÜ
ÆÅÐÒÂÀ ÂÈÏÀÄÊÓ
ÇÎÂͲØͲÑÒÜ ØÅÂ×ÅÍÊÀ
×ÅÐÂÎÍÀ ʲÌÍÀÒÀ
×ÎÌ ÒÈ Ä²ËÀ ÍÅ ÐÎÁÈØ?
ÍÅÙÀÑËÈÂÅ ÊÎÕÀÍÍß
ÕÎÐÎØÈÉ ÏÀÍ
ÍÎÂÈÉ ÆÓÏÀÍ
ϲÇÍÀªØ
ÏÎÑϲØÀÞ×È ÍÀ ÂÅѲËËß
Á²ÑÎÂÀ ÌÓÇÀ
˲ÏØÅ ÁÓËÎ Á ÍÅ ÐÎÄÈÒÈÑß
ÌÈÑËÈÂÑÜÊÀ ÏÐÈÃÎÄÀ
ÎÒÀÊ ÁÈ É ÇÎÑÒÀÒÈÑß
ÏÎÌÈËÈÂÑß
ÂÅÐÁÎÂÀ ÏÀËÈÖß
ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ ÏÅÐÅÄ Ç²ËÜÍÅÍÍßÌ
ÂÅËÈÊÀ ÐÀIJÑÒÜ
 ÊȪ², ÍÀ ÏвÎÐÖ²
ÂÎËß ÐÎÄÈ×ÀÌ Ò. ØÅÂ×ÅÍÊÀ
ÑÂßÒÈÉ ÂÎÃÎÍÜ
ØÅÂ×ÅÍÊÎ Â ÎÏÈѲ ÒÓÐÃÅͪÂÀ
ÊÎËÈ Æ ÁÓÄÅ?
×ÎÌÓ ØÅÂ×ÅÍÊÀ ÏÎÕÎÂÀËÈ Â ÊÀÍŲ?
ÒÐÈÂÎÃÀ ÍÀÄ Ñ²ÆÎÞ ÌÎÃÈËÎÞ Ò. ØÅÂ×ÅÍÊÀ
ÄÎËß ËÈÊÅÐÈ ÏÎËÓÑÌÀÊÎÂί
ÂÅѲËËß ÍÀ ÕÓÒÎв
ÀËÜÁÎÌ ²Ç ÎÏÈÑÎÌ ÒÓËÜÑÜÊί ÑÒÀÐÎÂÈÍÈ
ÊÓË²Ø — Á²ÎÃÐÀÔ ² ÂÈÄÀÂÅÖÜ ÒÂÎв ÃÎÃÎËß
ÎÁ²Ä Ó Ì²ÑÜÊÎÌÓ ÑÀÄÓ
ÊÀÂÊÀÇÜÊÈÉ ÏÎËÎÍßÍÈÊ
ÑÂΪвÄÍÅ ÕÎÁ²
Ó ÕÀËÓϲ
ÏÎÊÈ ËÞÄÈÍÀ ÆÈÂÅ, Á²ÎÃÐÀÔ²ß ÏÅÐÅÄ×ÀÑÍÀ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊ-ÌÀÍÄвÂÍÈÊ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊ, ÂÎßÊ ² Ñ˲Ä×ÈÉ
ÄÎÁÐÈÉ ÄËß Á²ÄÍÈÕ
«ÍÀÒÀËÊÀ»
ÄÂÀ ̲ØÊÈ ÑÓÕÀвÂ
ÍÀ ×ÎÒÈÐÈ ÏвÇÂÈÙÀ
ÑÀÌÎÒÍÈÊ
ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÓÒÈ ÏÀÍÎÌ
ËÞÁΠÞ. ÔÅÄÜÊÎÂÈ×À
ÑÏÐÎÁÓÉ ÇÐÎÁÈ!
ÊÎÑÎÂÀͲ ÑÈÍ
ÁÅÇÊÎÐÈÑËÈÂÈÉ
ÔÅÄÜÊÎÂÈ×—ÀÑÒÐÎËÎÃ
«ÑËÎÂÎ ÍÀ ÑËÎÂÎ ÄÎ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ «ÑËÎÂÀ»
ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÀ ÊÐÀÙÅ ÍÅ ÇÀײÏÀÒÈ
ÙÅ ÎÄÈÍ ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊ-ÌÀÍÄвÂÍÈÊ
² ÒÀÌ ÒÐÅÁÀ ÄÐÓÊÓÂÀÒÈÑß
ÇÀÑÒÓÏÍÈÊ ÇÅÌËßʲÂ
ÏÅÐØÈÉ ÊÐÈÒÈÊ ÀÂÒÅÍÒÈ×ÍÎÑÒ²
«ÊÐÀËÅIJÐÑÜÊÎÃÎ ÐÓÊÎÏÈÑÓ»
ÎÑÒÀÍÍ²É ÌÀÍÄÐÎÂÀÍÈÉ ÏÎÅÒ
ØÓÊÀÞ×È ÒÈز
ÑÌÅÐÒÜ Ó ÄÎÐÎDz
ÍÅÇÂÈ×ÀÉÍÈÉ ÏÎ˲ÖÅÉÑÜÊÈÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐ .
«ÏÅÐÅÏËÅÒ×ÈÊ ÉÂÀÍ ÒÎÁÈËÅÂÈ×»
×ÎÐͲ ÐÓÊÈ — ÍÅ ÃÀÍÜÁÀ
ÕÓҲРÍÀIJß
ÑÌÓÃÀ ÍÅÙÀÑÒÜ
ÑÈËÀ ËÈÑÒ²Â
ÔÐÀÍÊÎ ÇÁËÈÇÜÊÀ
²ÄÏÎ×ÈÂ
ÎÄÐÓÆÅÍÍß ². ÔÐÀÍÊÀ
ÂÈÏÀÄÎÊ Ó ÊÎÐ×̲
230 ÑÒÀÒÅÉ
ÇÀ ÎÏβÄÀÍÍß —  ÒÞÐÌÓ
ÍÅÁÓÂÀËÈÉ ÔÀÊÒ
ÊÐÀÙÅ ÑÈÍÈÖß Â ÆÌÅͲ
ÁÓÄÅÍÍÈÉ ÏÀÍÀÑ ÌÈÐÍÈÉ
ÀÂÒÎÐ «ËÈÌÅвÂÍÈ»
ÐÓÄ×ÀÍ ×È ÐÓÄÃÀÍ
ÕÎIJÍÍß ÏÎ ÌÓÊÀÕ
ÇÎÂͲØͲÑÒÜ ÃÐÀÁÎÂÑÜÊÎÃÎ
ÒÞÐÅÌͲ ÁÓÄͲ.
ÇÓÑÒÐ²× ÏÎ ÄÎÐÎDz ÍÀ ÇÀÑËÀÍÍß.
ÊËÓÁ ØÀÕ²ÑÒ²Â
ÎÁÄÓÐÈÂ
ÂÅËÈ×ÀÂÅ ÑÂßÒÎ
ÏÎÆÅÆÀ ÍÀ ÁÀËÊÀÍÀÕ
ÇÐÀÇÊÎÂÈÉ ÔËÅÃÌÀÒÈÊ
ÑÀ̲ÉËÅÍÊÎ Â ÄÎÌÀØÍ²É ÎÁÑÒÀÍÎÂÖ²
ÁÅÇÎÄͲ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊ — «ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ»
ÕÈÌÅÐÍÀ ÄÎËß ÏÎÅÒÀ
ÒÓÐÎÊ ² ÊÎÇÀÊ
ÆÈÒÒß ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ
Ì. ÊÎÖÞÁÈÍÑÜÊÈÉ ÇÁËÈÇÜÊÀ
Ͳ×ÎÃÎ ÍÅ ÂÈÕÎÄÈÒÜ
ÂÑÅ ÆÈÒÒß — ÁÎÐÎÒÜÁÀ Ç ÕÂÎÐÎÁÎÞ
ÏÎÊËÎÍÍÈÊ «ÇÅÌ˲»
ÍÅÏÎÐÎÇÓ̲ÍÍß
ÒÐÓÑ Ó ÊÂÀÐÒÈв ÊÎÁÈËßÍÑÜÊί
ÇÎÂͲØͲÑÒÜ ÊÎÁÈËßÍÑÜÊί
 ÑÅ˲ ÑÂÎÃÎ ²ÌÅͲ .
Ó ÊÐÀÊβ ÍÀ ÀвßÍÑÜʲÉ
Ç ÀÂÒÎÏÎÐÒÐÅÒÀ Ì. ×ÅÐÅÌØÈÍÈ
ÌÓÆÈÖÜÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ
ÏÅÐÅÊÎÍÀÂ
IJß×ÊÀ ƲÍÎ×ÎÃÎ ÐÓÕÓ
ÆÈÒÒß Ï²Ä ×ÓÆÈÌ ²ÌÅÍÅÌ

ÍÅÏÅÐÅÄÁÀ×ÅͲ ÇÓÑÒвײ

Â×ÈÒÅ˲ Ã. ÑÊÎÂÎÐÎÄÈ
ÇÓÑÒÐ²× ²Ç ÎÄÍÎÊËÀÑÍÈÊÎÌ
Ó ÁÀÒÜÊÀ Ã. ʲÒÊÈ-ÎÑÍÎÂ’ßÍÅÍÊÀ
ÇÓÑÒвײ Ó ÕÀÐÊβ
ÃÐÅÁ²ÍÎ×ÊÀ
ÍÀ ÎÄÍ²É ÊÂÀÐÒÈв
ÍÅ ÇÀÂÆÄÈ ² ÄÐÓÆÁÀ
ßÊ ² ÂÈÄÓÂÀËÎÑÜ
Ó ÑÀÐÀÒβ
ßÊÈÌ ÏÎÖ²ËÓÍÊÎÌ Ö²ËÓªØ?
Ó ÆÈÒÎÌÈв
Ó ÒÈÕ ÑÀÌÈÕ Ê²ÌÍÀÒÀÕ
ßÊ ÇÂÎÄÈÒÜ, ÁÓÂÀ, ÄÎËß
ÇÓÑÒÐ²× Ó ÊȪ²
ÌÀÐÊÎ ÂÎÂ×ÎÊ ² ÆÓËÜ ÂÅÐÍ
ÇÓÑÒÐ²× ÍÀÉÑÓÌͲØÎÃÎ ÒÀ ÍÀÉÂÅÑÅ˲ØÎÃÎ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÖß Ç ÍÀÌÎÂÈ
ÊÐÀÙÅ ÑÈIJÒÜ Ó ÕÀÒ²
ÏÎÁÐÀÒÈÌÈ
Ó ÕÅÐÑÎͲ
ÍÀ ÏÀÐÎÏËÀ²
Ó ÂÎËÎÃIJ
ÑÌÅÐÒÜ Ó ÇÅÌÑÜÊ²É Ë²ÊÀÐͲ
ÑÒÀÐÀÍÍÈÉ ÏÅÐÅÏÈÑÓÂÀ×
ÁÅÇ ÍÜÎÃÎ ² ÆÈÒÈ ÍŠ̲Ã
Ó ×ÅÐͲòÂÑÜÊ²É ÓÏÐÀ²
ÇÍÀÉÎÌÑÒÂÎ ÏÎ ÒÅËÅÃÐÀÔÓ
²ÐÍÈÉ Ó×ÅÍÜ
ÎÑÜ ÂÀÌ ² ÀÂÒÎÐÊÀ
 ÎÄÍÎÌÓ ÁÓÄÈÍÊÓ
ÏÅÐØÈÉ Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍÈÉ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊ
ÙÎ ÒÀÌ Ä²Â×ÈÍÀ! .
ÕÎ×Å, ÙÎÁ ÓѲ ÎÄÍÀÊβ ÁÓËÈ
ÊÎزËÜ ²Ç ÐÈÁÎÞ.
ÏÎÊÓÒÑÜÊÀ ÒвÉÖß
ÍÀ ÕÓÒÎв «ßÍÎÂÙÈÍÀ»
ÍÅÑÏÎIJÂÀͲ ÇÓÑÒвײ
ÄÐÓÆÁÀ ÄÂÎÕ ÐÎÄÈÍ
ÏÐÈßÒÅËÜ ²ÂÀÍÀ ÔÐÀÍÊÀ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÃÎÐÜÊÈÉ..
DzÄʲËß ÒÈ ÂÇßÂÑß Ó ÍÀÑ ÒÀÊÈÉ
ÍÀ ÑÎËÎÌ’ßÍÖ²

ÑÒÐÀ×ÅÍÀ ÑÈËÀ

ÂÒÎÍÓ˲  ÌÎÐÎÖ² ×ÀÑÓ
ѲÐÊÎ, ÐßÁÊÎ ÒÀ ÖÓÖÅÍß
É ²ÌÅͲ ÍÅ ËÈØÈËÎÑß
ÊÈÐÈËÎÌÅÔÎIJªÂÅÖÜ
ÏÎÅÒ, ÀÏÒÅÊÀÐ ² ÁÓÐËÀÊÀ
ÕÎ× ÓÑÅ ÆÈÒÒß ÏÐÀÖÞÂÀÂ
ÏÈÑÀÐ Ó ÑËÀÂÑÜÊÓ
ÍŲÄÎ̲ ÒÂÎÐÖ²
ÄÐÓÃÀ ÌÀÐÓÑß ×ÓÐÀÉ
ÏÐÎÏÀ˲  ×ÓÆÈͲ
ÆÅÐÒÂÈ ÑÓÕÎÒ
ÆÅÐÒÂÀ ÍÀÄÒÎ ÐÀÍÍÜÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ

ßÊ ÂÎÍÈ ÏÈÑÀËÈ? ÆÈÒÒß ÒÂÎвÂ

×ÈÒÀÉÒÅ ÍÅ ÇÀÍÈÊÓÞ×ÈÑÜ
ÎÑË²Ï ÇÀ ÐÎÁÎÒÎÞ
ÄÎËß ÐÓÊÎÏÈÑÓ
Â. ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À-ÁÀÐÑÜÊÎÃÎ
 ÓÑÀ̲ÒÍÅÍͲ
ÄÆÅÐÅËÀ «ÌÎÑÊÀËß-×ÀвÂÍÈÊÀ»
ÏÎÏÓËßÐͲÑÒÜ «ÍÀÒÀËÊÈ ÏÎËÒÀÂÊÈ»
«ÊÎÇÀÊ-ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÖ»
«ÍÀËÎÉ»
ÇÀÂÆÄÈ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß ÄÎ ÏÎÐÀÄ.
ßÊ ÁÓËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ «ÏÀÍÀ ÕÀËßÂÑÜÊÎÃλ
ÂÐÀÆÅÍÍß Â²Ä ÂÈÕÎÄÓ «ÐÓÑÀËÊÈ ÄͲÑÒÐÎÂί»  ÃÀËÈ×ÈͲ
ÄÆÅÐÅËÀ «ÃÀÉÄÀÌÀʲ»
«ÂÅÑÅËÅ ÑÎÍÅ×ÊÎ ÑÕÎÂÀËÎÑÜ»
ÄÎËß ÏÎÅÌÈ «ªÐÅÒÈÊ» («²ÂÀÍ ÃÓÑ»)
×ÅÐÅÇ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÜ ÐÎʲ ϲÑËß ÑÌÅÐÒ²
ÔÅÄÜÊÎÂÈ× Í²ÌÅÖÜÊÎÞ ÌÎÂÎÞ
ÙÀÑËȲ ÂÈÏÀÄÊÈ
«ÂÎÐÑÊËλ
ÑʲËÜÊÈ Â²Í ÍÀÏÈÑÀÂ?
ÍÀ²ÒÜ Ð²ÄÍÈÉ ÁÀÒÜÊÎ ÍÅ ÇÍÀÂ
ÕÒÎ ÂÎÍÀ, ÃÀÍß?
ÃÀËß-ÃÀÍÍÓÑß
ÄͲ ² ÍÎײ ÏÐÎÑÈÄÆÓÂÀÂ
ÄÎËß ÐÎÌÀÍÓ «Õ²ÁÀ ÐÅÂÓÒÜ ÂÎËÈ, ßÊ ßÑËÀ ÏÎÂͲ?»
ÊÍÈÆÊÀ, ßÊÀ ÄÎÂò ÐÎÊÈ ÏÈÑÀËÀÑß
ÇÎÂÑ²Ì ÒÀÊ, ßÊ Ó ÆÈÒÒ²
ÄÂÀ «ËÈÑÈ ÌÈÊÈÒÈ»
×È ÂÀÐÒÎ ÏÐÎ ÖÅ ÏÈÑÀÒÈ?
ßÊ ÂÈ Ñ̲ªÒÅ?
ÄÎ ÄÆÅÐÅË ÏÎÅDz¯ «ÊÀÌÅÍßв»
«ÆÀÍÄÀÐÌ»
«Â²×ÍÈÉ ÐÅÂÎËÞÖÜÎÍÅл
«Ç²Â’ßËÅ ËÈÑÒß»
ÐÎÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ ². ÔÐÀÍÊÀ
ßÊ Â²Í ÏÈÑÀ ²Ðز
ÄÂÀ ÀÂÒÎÐÈ
ÍÅ ÏÅÐÅÊËÀÄ, À ÑÀÌÎÑÒ²ÉÍÈÉ Ò²Ð
ßÊ ÏÈÑÀ ². ÊÀÐÏÅÍÊÎ-ÊÀÐÈÉ
ÄÎ ÄÆÅÐÅË ÒÐÀÃÅIJ¯ «ÑÀÂÀ ×ÀËÈÉ»
«ÌÀÐÒÈÍ ÁÎÐÓËß»
ÄÆÅÐÅËÎ ÍÀÒÕÍÅÍÍß — ÆÈÒÒß
ÏÈÑÀÍÍß ÏÐÈÕÂÀÒÖÅÌ
«ÌÀËÜÎÂÀÍÈÉ ÑÒÎÂÏ»
ÒÐÈ ÇÁ²ÐÊÈ
²Ðز ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ Ë. Ã˲ÁÎÂÀ
«×ÎÃÎ ÒÀÊ ÏÎÁ˲ÄËÈ Ò² ÐÎƲ ßÑͲ»
ÎÄÅÐÆÈÌÀ
ÏÅÐØ Í²Æ ÏÈÑÀÒÈ
ÏÐÈÊÐÀ ÏÎÌÈËÊÀ
ÏÈÑÀÍÎ ÂÑÜÎÃÎ ÇÀ ÒÈÆÄÅÍÜ
ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ Ç «Ë²ÑÎÂÎÞ Ï²ÑÍÅÞ»
ÒÐÈײ ²ÄÊÈÍÓÒÀ
«ÌÅËÀÍÕÎ˲ÉÍÈÉ ÂÀËÜÑ»
ÄÈÌÊÀ. ÏÐÎÒÎÒÈÏÈ «ÇÅÌ˲»
«ÇÀ ÑÈÒÓÀÖ²ßÌÈ»
ÒÂÎÐ×ÈÉ ÏÐÎÖÅÑ Ó Â. ÑÒÅÔÀÍÈÊÀ
ÕÒÎ ÂÎÍÈ, ÑÒÅÔÀÍÈÊβ ÃÅÐί?
ÍÅÍÀÏÈÑÀÍÀ ÏβÑÒÜ ² ÄÐÀÌÀ
ÎÑÎÁËÈÂÀ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ
ËÅÃÅÍÄÀ ÏÐÎ ÎÑÒÀÍͪ ÎÏβÄÀÍÍß Ò. ÁÎÐÄÓËßÊÀ
ÄßÄÜÊÎÂÈÉ ÊÓÒÎ×ÎÊ
ÒÐÎÕÈÌ, ßÊÈÉ ÃÐÈÇ ÊÎÍßÊÓ
ÙÈÐÈÉ

ÇÀ ÃÎÐÀÌÈ ² Ç-ÇÀ òÐ

ÎÄÈÍ ²Ç ØÅÑÒÈ ÌÀòÑÒвÂ
ÃÎÌÅÐ ÍÀ ÓÊÐÀ¯Í²
ÂÈÕ²Ä Ó ÑÂ²Ò ØÈÐÎÊÈÉ
ÇÀÊÎÕÀÍÈÉ Ó ÌÓÇÓ ÑËÎÂ’ßÍÑÜÊÓ
IJ ÊÍÈÆÊÈ ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ
ÔÐÀÍÖÎÇ ² ÇÀÕÅÐ-ÌÀÇÎÕ
Ïβ ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊί ÌÓÇÈ
ÀÂÒÎÐÊÀ «ÎÂÎÄÀ» — ÏÅÐÅÊËÀÄÀ×ÊÀ ØÅÂ×ÅÍÊÀ
ÍÅÇÂÈ×ÀÉÍÀ ÄÎËß ÊÍÈÆÊÈ
ÎÄÍÅ Ç ÎÑÍÎÂÍÈÕ Ä²Ë ÆÈÒÒß
ÃÅÐί «×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?» Ó ÊȪ²
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ØÅÊÑϲÐ
ÇÀÊÎÕÀÍÈÉ Â ÅËËÀÄÓ
Ó ÔËÎÐÅÍÖ²¯
ÇÀÊÎÕÀÍÈÉ Ó Ñ²ÒÎÂÓ Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÓ
×ÎÒÈÐÈÌÎÂÍÈÉ ÏÎÅÒ
«ß — ÊÎÇÀÊ»
ÙΠ̲à ÇÐÎÁÈÒÈ ÎÄÈÍ ×ÎËβÊ
ÏÎ˲ÃËÎÒ Ñ²ÒÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÓ
ÊËÀÑÈÊ ßÏÎÍÑÜÊί ˲ÒÅÐÀÒÓÐÈ
ÔÐÀÍÖÓÇÜÊÈÉ ÏÎÅÒ ÃÐÈÖÅÍÊÎ

Ç Ï²ÑÍÅÞ ÍÀ ÂÓÑÒÀÕ

ÓÑÍÀ ÑËÎÂÅÑͲÑÒÜ
ÍÎѲ¯ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ϲÑͲ
ÍÎÒͲ ÑØÂÀÍÈÊÈ
ËÅÃÅÍÄÀÐÍÀ ÏÎÅÒÅÑÀ-ÑϲÂÀ×ÊÀ
ÊÓÄÈ Â²ÒÐÈ ÇÀ²ßËÈ
ÏÐÎÑÒΠϲÑͲ
ϲÑͲ, ÇÀÏÈÑÀͲ Ì. ØÀØÊÅÂÈ×ÅÌ
Ó Ï²ÑÍÞ ÇÀÊÎÕÀͲ
ØÅÂ×ÅÍÊÎ ² ϲÑÍß
ÑϲÂÀ×ÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ Ï²ÑÅÍÜ
«ÏβÉ, ²ÒÐÅ, ÍÀ ÂÊÐÀ¯ÍÓ»
 ÁÎÂÐÈÍÖ²
«Ï²ÑͲ ÁÓÄßÒÜ Ó ÌÅͲ ÁÀÆÀÍÍß ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ»
² ÑϲÂÀÊ, ² ÇÁÈÐÀ×
². ÔÐÀÍÊÎ ² ÌÓÇÈÊÀ
«ÏÐÈÉÄÈ, ÂÅÑÍÎ...»
ÁÀÁÀ ÌÎÒÐß
ÇÎ ÂÑ²Õ Â²Òв ÕÀÏÀËÀ ÌÅËÎIJ¯
Ç ËÞÁβ ÄÎ ÍÀÐÎÄÓ
ÓÑÅ ÆÈÒÒß Ç Ï²ÑÍÅÞ

ÍÀ ÑËÓÆÁ²  ²ÍØÈÕ ÌÓÇ

ÑÊÎÂÎÐÎÄÀ — ÌÓÇÈÊÀÍÒ
ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÒÅÀÒÐÓ
ʲÒÊÀ-ÎÑÍÎÂ’ßÍÅÍÊÎ — ÌÓÇÈÊÀÍÒ
ÙÅ ÎÄÈÍ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÒÅÀÒÐÓ
Ö²ÊÀÂÅ ÕÎÁ²
ÁÀÃÀÒÎ ÄÀÂ ÁÎÃ
ÌÓÇÈ×ÍÈÉ ÄÎÄÀÒÎÊ ÄÎ « ÍÀÇÀÐÀ ÑÒÎÄÎ˲»
ÍÀ ÂѲ ÐÓÊÈ ÌÀÉÑÒÅÐ
ÊÀÐÈÊÀÒÓÐÈ Ñ. ÐÓÄÀÍÑÜÊÎÃÎ
ÊÎÌÓÍÀ  ÍÅÌÈÐβ
Þ. ÔÅÄÜÊÎÂÈ× — ˲ÐÍÈÊ
ÀÂÒÎÐ ÎÏÅÐÅÒ
²ÎËÎÍ×Å˲ÑÒ ÒÀ ÕÓÄÎÆÍÈÊ
ÍÅÑÏÎʲÉÍÈÌÈ ÄÎÐÎÃÀÌÈ
«NISE MENE NESPINIT ÒÎÒÀ ÐÀRÀÒÎ ÒU ÐÀRÈ»
ËÞÁÎÂ ÄÎ ÒÅÀÒÐÓ
ÍÀ ÏÐÎÔÅѲÉÍ²É ÑÖÅͲ
ÂÈÑÒÀÂÈ Ó ÊÐÅÌÅÍ×ÓÖ²
ÊÐÎÏÈÂÍÈÖÜÊÈÉ — ÐÅÆÈÑÅÐ
ÑÈËÀ ÎÁÄÀÐÎÂÀÍÍß
ÏÎÒßà ÄÎ ÒÅÀÒÐÓ
ÏÅÐز ÐÎ˲ ² ÃÐÀ ÏÐÎÔÅѲÉÍÀ
 ÍÀÉÌÀÕ Ó ÌÅËÜÏÎÌÅÍÈ
² ØÂÅÖÜ, ² ÊÐÀÂÅÖÜ
«ÁÎßÍ» Ó ÁÅÐÅÆÀÍÀÕ
ÌÓÇÈÊÀÍÒ ² ÕÓÄÎÆÍÈÊ
ÀÊÒÎÐÊÀ-ÀÌÀÒÎÐÊÀ
ÄÅÐÇÍÎÂÅÍÍÀ ²ÄÅß
ÌÀËßÐ ² ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊ
Ì²Æ ÄÂÎÌÀ ÌÓÇÀÌÈ

Ó Ñ²Ҳ ÏÑÅÂÄÎͲ̲Â

ÕÎÂÀÞ×È ÑÂΪ ËÈÖÅ
ÇÀ ßÊÈÌÈ ÏÐÈÍÖÈÏÀÌÈ ÕÎÂÀËÈ ÑÂί ²ÌÅÍÀ
ÍÀÉÄÀÂͲز ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÏÑÅÂÄÎͲÌÈ
ÙÎÁ ÁËÀÃÎÇÂÓ×ͲØÅ ÇÂÓ×ÀËÎ
IJÉÍÈÊÈ
ÏÑÅÂÄÎͲÌÈ Â XIX ÑÒ.
ÇÀ ØÈÐÌÎÞ ÏÑÅÂÄÎͲÌÀ
ƲÍÎײ ÏÑÅÂÄÎͲÌÈ
×ÎÌÓ ÂÇßÒÎ ÒÀʲ ÏÑÅÂÄÎͲÌÈ?
ÊÎËÅÊÒÈÂͲ ÏÑÅÂÄÎͲÌÈ
ÂÎÐÎà ÏÑÅÂÄÎͲ̲Â
ÁÀвÍÊÈ ÒÀ ²Íز
ÊÓÐÉÎÇͲ ÏÑÅÂÄÎͲÌÈ

˲ÒÅÐÀÒÓÐͲ ÇÀÃÀÄÊÈ ÒÀ ÊÓÐÉÎÇÈ

ÌÈÑËÅÍÍÅ ÄÅÐÅÂÎ ×È Á²ËÊÀ?
ÂÈÃÀÄÊÀ ×È ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÔÀÊÒ
ÄÂÀ ÒÅÎÔÀÍÈ ÏÐÎÊÎÏÎÂÈײ
ÎÐÈòÍÀË
ÄÈÂÍÈÉ ÇÁ²Ã
Â×ÈÂÑß ÍÀ ÎÄÈÍÈÖ²
ÇÀÕÈÑÍÈÊ ÕÂÎÑÒ²Â
ÍÀÑ˲ÄÎÊ ÏÑÅÂÄÎÂ×ÅÍÎÑÒ²
ÆÅÐÒÂÀ ÔÀÐÑÓ
ÂÈÏÐÀÂÈÂ
ÆÅÐÒÂÀ ÂËÀÑÍÎÃÎ ÆÀÐÒÓ
 ÓÑÜÎÌÓ ÑÓÌ˲ÍÍÈÉ Ó×ÅÍÈÉ
ÄÅÑßÒÎÊ ×ÎÐÒ²Â
«ÏÎÏÑÎÂÀÍÈÉ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎл
ËÅÃÅÍÄÈ ÏÐÎ ØÅÂ×ÅÍÊÀ
Ó ÏÎØÓÊÀÕ ÂÈÇÍÀÍÍß
ÄÈÂÍÀ ÁÐÎØÓÐÀ
ÆÅÐÒÂÀ ÂÈÃÀÄÊÈ
«ÓÊÐÀÄÅÍÅ ÙÀÑÒß» ÍÀ ÀÌÀÒÎÐÑÜÊ²É ÑÖÅͲ
ÕÒÎ Â ÊÎÃÎ ÏÎÇÈ×ÈÂ? .
ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÇÍÈÙÈÂ ....
ÇÀÃÀÄÊÎÂÈÉ ÌÈÕÀËÊÎ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ϲÑͲ ÔÐÀÍÖÓÇÜÊÎÞ ÌÎÂÎÞ
Á²ÄÀ ×ÅÐÅÇ ÇÁ²Ã ²ÌÅÍ
ÄÎÑÒÎÉÍÅ ÏÐÈ̲ÍÅÍÍß
ÒÀÊÈ ÏβÐÈÂ
ßÊ Â²Í ÄÎÄÎÌÓ ÂÅÐÒÀªÒÜÑß

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ

²äåÿ òà íàïîâíåííÿ - Ìèêîëà ÂËÀÄDz̲ÐÑÜÊÈÉ