Богдан Лановик
Микола Лазарович
Роман Матейко

Чорна тінь голодомору 1932—1933 років над Тернопіллям
КНИГА ПАМ`ЯТІ

70-м роковинам страхітливого голодомору 1932-1933 років,
пам'яті невинно убієнних мільйонів українських селян присвячується

Чорна тінь голодомору 1932—1933 років над Тернопіллям: Книга пам`яті / Вступ. ст.; упоряд.: Б. Д. Лановик, М. В. Лазарович, Р. М. Матейко. – Тернопіль: Джура, 2003. – 292 с.

Досліджуються злочинні дії геноциду українського народу, організованого московсько-більшовицьким тоталітарним режимом. Зібрано спогади свідків та жертв голодомору 1932-1933 рр., які нині проживають на Тернопіллі. Наведені документи і матеріали ЦК КП(б)У засвідчують жорстоку політику комуністичного режиму щодо українського села.

Уперше в літературі широко висвітлено допомогу населення областей Західної України, яка в результаті злочинних дій органів НКВС не могла бути отримана голодуючими.

Подано твори художньої літератури та усну народну творчість, де відображено ці трагічні сторінки в історії України.

© Б.Д. Лановик, М.В. Лазарович, Р.М. Матейко, 2003.

© Видавництво «Джура», 2003.

Чорна тінь голодомору 1932—1933 років над Тернопіллям
КНИГА ПАМ`ЯТІ

КОМУНІСТИЧНИЙ ГЕНОЦИД УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ

Список осіб, які проживають у Тернопільській області та пережили голодомор 1932-1933 років, складений на основі даних місцевих органів влади

Спогади осіб, які проживають у Тернопільській області та пережили голодомор 1932-1933 років

Документи і матеріали

Політика комуністичного режиму щодо українського села

Протестний рух у Західній Україні проти червоного геноциду в УСРР

До 70-х роковин національної трагедії

Голодомор 1932-1933 років у літературній творчості та фольклорі

Проза

Поезія

Частівки

Кобзарські твори

Прислів`я, приказки, примовки

Анекдоти

Автори висловлюють глибоку вдячність усім,
хто допоміг у написанні Книги пам`яті:

Андрушаку С. — сільському голові села Шипівці Заліщицького району;

Андрушків Є. — мешканці села Ріпинці Бучацького району;

Аржаній (Дерев’янко) Н. — мешканці міста Ланівці;

Бабалі В. — сільському голові села Буряківка Заліщицького району;

Бабій Г. — мешканці села Староміщина Підволочиського району; 

Банаху В. — першому заступнику голови Шумської РДА;

Белі Т. — начальнику відділу внутрішньої політики апарату Лановецької РДА;

Беркиті Ю. — директору СШ № 10 міста Тернополя;

Білоус (Садовенко) Т. — мешканці села Надрічне Теребовлянського району; 

Білоус Л. — мешканці міста Шумськ;

Білоус-Ляшенко Н. — мешканці села Довжанка Тернопільського району;   

Блищавенко Г. — мешканці міста Бережани;

Бобрівець О. — мешканці села Дичків Тернопільського району;   

Бовтута О. — мешканці міста Збараж;

Бойко А. — мешканці селища Велика Березовиця Тернопільського району;   

Бойко В. — мешканці міста Підгайці;

Боцяну М. — мешканцеві селища Гусятин;

Будко Н. — мешканці села Шумляни Підгаєцького району; 

Венгер М. — мешканці села Багатківці Теребовлянського району; 

Вербило (Труш) О. — мешканці села Мишковичі Тернопільського району;   

Вернигорі М. — мешканцеві села Довжанка Тернопільського району;   

Вернигорі У. — мешканці села Довжанка Тернопільського району;   

Владиці М. — мешканці села Кобилля Збаразького району;

Войнаровській-Сидоренко М. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Войнаровському В. — мешканцеві села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Войтюк М. — мешканцеві селища Гусятин;

Войціховській (Поташній) Т. — мешканці села Дубівці Тернопільського району;   

Воловик Л. — мешканці села Біла Тернопільського району;   

Воробець А. — мешканці села Залісці Шумського району;   

Галькевичу Г. — голові Шумської РДА;

Гарматюк В. — мешканці села Красносільці Збаразького району; 

Гері-Прокопенко М. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Гімлевич (Дмитренко) Е. — мешканці селища Козова; 

Гой Ю. — мешканці міста Тернополя;

Гончаровій (Слободян) Є. — мешканці селища Козова; 

Гончарук Н. — мешканці міста Шумськ;

Гриненко (Яцеленко) Г. — мешканці села Острів Тернопільського району;   

Гуменюку І. — сільському голові села Іване-Золоте Заліщицького району;

Гунчику Л. — директору СШ № 30 міста Тернополя;

Гуцал О. — мешканці села Дичків Тернопільського району;   

Гуцаловій Є. — мешканці міста Ланівці;

Даниленко-Гатаризі Є. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Демиденко (Петренко) Н. — мешканці міста Ланівці;

Демчак (Київській) М. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Джумі (Максимчук) А. — мешканці села Коцюбинці Гусятинського району;

Дзіс Н. — мешканці міста Тернополя;

Дзюбіній (Ошкало) Р. — мешканці міста Тернополя;

Димченко Л. — мешканці міста Шумськ;

Єрмоленко Г. — мешканцеві села Васильківці Гусятинського району;

Жмак-Карасьовій Н. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Жук О. — мешканці села Романівка Теребовлянського району;   

Завійській (Дорош) Г. — мешканці селища Козова; 

Зінчуку В. — заступнику голови Бережанської РДА;

Іваницькій Н. — мешканці міста Шумськ;

Каліновській Л. — начальнику управління праці та соціального захисту населення Шумської РДА;

Клепцьо М. — мешканці селища Велика Березовиця Тернопільського району;   

Клімовій (Шестаковій) О. — мешканці міста Збараж;

Ковалик М. — мешканці міста  Бучач;

Когут М. — мешканцеві міста  Бережани;

Козак (Горяєвій) М. — мешканці села М. Вікнини Збаразького району; 

Козицькій О. — мешканці селища Вишнівець Збаразького району; 

Кольбєнко М. — мешканці села Шипівці Заліщицького району;

Комарчуку С. — сільському голові села Дубівці Тернопілького району;

Кондратюку А. — мешканцеві села Мишковичі Тернопільського району;   

Кондро (Базарай) М. — мешканці села Забойки Тернопільського району;   

Конюховій (Мельник) М. — мешканці міста Ланівці;

Косяковій-Головко М. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Косяку І. — мешканцеві села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Крежечківському Ф. — мешканцеві міста  Бережани;

Кулику С. — голові Тернопільської РДА;

Кушніру В. — мешканцеві села Дарахів Теребовлянського району;   

Левицькому М. — голові Підгаєцької РДА;

Левченко (Деркач) О. — мешканці села Буряківка Заліщицького району;

Личуку З. — начальнику управління освіти і науки міста Тернополя;

Ліщенку П. — мешканцеві села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Ловчому І. — мешканцеві села Довжанка Тернопільського району;   

Ляшенку М. — мешканцеві села Солоне Заліщицького району;

Мазуну В. — першому заступнику голови Теребовлянської РДА;

Майбороді В. — мешканці села Матвіївці Шумського району;   

Макаренку В. — мешканцеві села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Максим О. — мешканці міста Шумськ;

Маліновському О. — мешканцеві селища Гусятин;

Мамочкіну О. — мешканцеві села Заруддя Збаразького району; 

Мандзію О. — начальнику відділу з питань внутрішньої політики Бережанської РДА;

Марушію О. — заступнику міського голови міста Тернополя;

Мельник Д. — мешканці міста Тернополя;

Мельничук Є. — мешканці міста Шумськ;

Мельничуку В. — мешканцеві села Козівка Тернопільського району;   

Ментуху Ф. — голові Зборівської РДА;

Михайловій (Сиротенко) М. — мешканці села Оліїв Зборівського району; 

Михайлову Д. — мешканцеві села Оліїв Зборівського району; 

Мізьолик-Криворучко Л. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Муяссаровій Н. — заступнику голови Збаразької РДА;

Назару В. — сільському голові села Козівка Тернопілького району;

Онипку З. — мешканцеві села Дичків Тернопільського району;   

Павлику З. — сільському голові села Солоне Заліщицького району;

Павловській М. — мешканці селища Ігровиця Тернопільського району;   

Пащулі М. — мешканці селища Велика Березовиця Тернопільського району;   

Пилипіву М. — голові Гусятинської РДА;

Пишняк Г. — мешканці міста Шумськ;

Півцьо Л. — заступнику голови Тернопільської ОДА;

Піщенко А. — мешканці села Іванчани Збаразького району; 

Піщенко Т. — мешканці села Іванчани Збаразького району; 

Побуринному Р. — заступнику голови Бучацької РДА;

Полупанову В. — мешканцеві міста Тернополя;

Прокопишин (Монастирук) Г. — мешканці міста  Тернополя;

Просінкевичу Б. — мешканцеві селища Гусятин;

Прядко (Герасименко) С. — мешканці селища Козова; 

П’ятківській (Гордієнко) Л. — мешканці села Дичків Тернопільського району;   

Пятопал Л. — мешканці міста  Тернополя;

Радченко К. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Рак (Перникозі) Н. — мешканці селища Козова; 

Ракочій О. — мешканці села Малашівці Зборівського району; 

Росохатій (Швець) Н. — мешканці села Петрики Тернопільського району;   

Савицькій Є. — мешканці міста Шумськ;

Савченко В. — мешканці міста Підгайці;

Сагат (Косаревій) О. — мешканці села Іванчани Збаразького району; 

Саранчі П. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Семаник (Ступацькій) Є. — мешканці села Іване-Золоте Заліщицького району;

Семенині-Михайличенко Н. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Сивобородько Ч. — мешканці міста Бережани;

Сірман-Денисенко Т. — мешканці села Глібів Гусятинського району;

Слободян О. — мешканці міста  Тернополя;

Слободян-Юрченко Т. — мешканці села Глібів Гусятинського району;

Сорокатій (Машталір) Л. — мешканці міста  Бережани;

Сороковій У. — мешканці міста  Бережани;

Софронюк Г. — мешканці села Передмірка Лановецького району; 

Станіславенко К. — мешканці села Мізюринці Шумського району;   

Стахів Г. — мешканці села Лучка Тернопільського району;   

Стечишин (Гончар) В. — мешканці села Глещава Теребовлянського району;   

Ступник (Герлинська) М. — мешканці села Товстолуг Тернопільського району;   

Тарасовій Т. — мешканці міста  Тернополя;

Тимчію Б. — селищному голові селища Велика Березовиця Тернопілького району;

Тихій Л. — мешканці міста Підгайці;

Ткаченко Г. — мешканці міста Тернополя;

Ткаченко М. — мешканці хутора Анастасіївка Тернопільського району;   

Ткаченку І. — мешканцеві міста Тернополя;

Томунь В. — голові Заліщицької районної ради;

Триньці Я. — голові Козівської РДА;

Ушківській Н. — мешканці села Дичків Тернопільського району;   

Фарбота З. — мешканці села Ріпинці Бучацького району;

Фарині (Семенюк) Г. — мешканці міста Ланівці;

Ференц-Трач Г. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Фецовичу В. — голові Лановецької РДА;

Фролову І. — мешканцеві села Багатківці Теребовлянського району;   

Фромель К. — мешканці міста Тернополя;

Харюті Є. — мешканці міста Ланівці;

Цюх (Рум’янцевій) Н. — мешканці міста Підгайці;

Чайковській Г. — відповідальному працівнику ОДА;

Шамрай (Поплавській) О. — мешканці села Великий Глибочок Тернопільського району;   

Шандаровському М. — начальнику відділу з питань внутрішньої політики Теребовлянської РДА;

Шпирці (Падалка) Г. — мешканці міста Бережани;

Шукаєвій В. — мешканці міста Тернополя;

Юр`євій К. — мешканці міста  Бережани;

Юрчишин М. — мешканці міста Бучач;

Якуші М. — мешканці міста Шумськ;

Яциковській К. — мешканці села Жовтневе Тернопільського району та ін.

У книзі використано ілюстративні матеріали з таких видань:

33-й: голод: Народна Книга-Меморiал / Упоряд. Л. Коваленко, В. Маняк. — К.: Рад. письменник, 1991.

Волкогонов Д. Трiумф i трагедiя: Полiтичний портрет Й. Сталiна: У 2 кн. Кн. 1. – К.: Політвидав України, 1989.

Гайдуков Л., Крушинський В. Історія України. Електронний варіант підручника. — К., 2002.

Конквест Р. Жнива скорботи: Радянська колективізація і голодомор / Пер. з англ. — К., 1993.

Кульчицький С. Цiна «великого перелому». — К., 1991.

Лановик Б., Лазарович М. Ілюстрована історія України: Короткий курс лекцій. – Тернопіль: Джура, 2003.

Солдатенко В. Голодний тридцять третій. Суб`єктивні думки про об`єктивні процеси // Дзеркало тижня. — 2003. — 28 червня.

Хандрос Б. Смертні листи. Документальна повість. – К.: Дніпро, 1993.

Література

33-й: голод: Народна Книга-Меморiал / Упоряд. Л. Коваленко, В. Маняк. — К.: Рад. письменник, 1991.

Биймо у великий дзвін на тривогу! // Діло. — 1933. — 14 серпня.

Вересень С. Сенат Канади засудив геноцид українців 1932-1933 років // Шлях перемоги. — 2003. — 2 липня

Гирич І. Чи був планованим голод 1933 року, або коли вже українці перестануть бути жертвами обставин? // Дзеркало тижня. — 2003. — 12 липня.

Голод 1932–1933 рокiв на Українi: очима iсторикiв, мовою документiв / Кер. кол. упоряд. Р. Пиріг. — К.: Політвидав України, 1990.

Голод на Україні (На основі автентичних листів з України) // Діло. — 1933. — 16 вересня.

Гонтковський П. Відчула на собі // Гомін волі. — 2003. —  26 квітня.

Гонтковський П. Допомагали, чим могли // Гомін волі. — 2003 р. — 31 травня

Гринь Г. Чорно-червона коса 33-го // Голос України. — 2003. — 5 липня.

Грицак Я. Нарис історії України: формування модерної української нації XIX — XX століття: Навчальний посібник. — К.: Генеза, 1996.

Гунчак Т. Україна: перша половина ХХ століття. Нариси політичної історії. — К.: Либідь, 1993.

Данилів Т. Трагедія за Збручем болем відгукнулась у Галичині // Нова доба. — 1993. — 14 вересня.

Демків Б. Біль голодомору // Свобода. — 1993. — 14 вересня.

День жалоби і протесту. Бережани // Діло. — 1933. — 2 листопада.

День жалоби і протесту. Бережанщина // Діло. — 1933. — 21 листопада.

День жалоби і протесту. Брідщина // Діло. — 1933. — 13 листопада.

День жалоби і протесту. Бучаччина // Діло. — 1933. — 9 листопада.

День жалоби і протесту. Заліщиччина // Діло. — 1933. — 16 листопада.

День жалоби і протесту. Комунікат Українського Громадського Комітету Рятунку України // Діло. — 1933. — 28 жовтня.

День жалоби і протесту. Копичинеччина // Діло. — 1933. — 11 листопада.

День жалоби і протесту. Перемишляни // Діло. — 1933. — 2 листопада.

День жалоби і протесту. Підгаєччина // Діло. — 1933. — 13 листопада.

День національної жалоби і протесту. Комунікат Українського Громадського Комітету Рятунку України // Діло. — 1933. — 15 жовтня.

Дожилася Україна...: Народна творчість часів голодомору і колективізації на Україні. Зібр. і прокомент. І. Бугаєвич; Післямова П. Мовчана. — К.: Український письменник, 1993.

Жулинський М. У світлі віри. Голодомор в Україні та роман Василя Барки «Жовтий князь» // Барка В. Жовтий князь: Роман / Передм. М. Жулинського. – К.: Дніпро, 1991. – С. 5-22.

Колективізація і голод на Україні (1929–1933). Зб. докум. і матеріалів. — К., 1993.

Комітет допомоги голодуючій Україні в Чикаґо // Діло. — 1933. — 29 жовтня.

Комітети Рятунку України. Комунікати Українського Громадського Комітету Рятунку України // Діло. — 1933. — 1 вересня.

Конквест Р. Жнива скорботи: Радянська колективізація і голодомор / Пер. з англ. — К., 1993.

Коханець Л. Жнива байдужості // Голос України. — 2003. — 20 червня.

Криворотько А. Від тих, що померли (уривок з поеми) // Тернопіль вечірній. — 1993. — 6 лютого. 

Кульчицький С. 1933: трагедiя голоду. — К., 1989.

Кульчицький С. Скільки нас загинуло від голодомору 1933 року? // Дзеркало тижня. — 2002. — 23 листопада.

Кульчицький С. Цiна «великого перелому». — К., 1991.

Лановик Б., Лазарович М. Економічна історія України і світу: Навчальний посібник. — Тернопіль.: Збруч, 2002.

Лановик Б., Лазарович М. Історія України: Навчальний посібник. — К.: Знання-Прес, 2001.

Лановик Б., Лазарович М., Матейко Р. Голодомор 1932-1933 років: причини і наслідки // Українська наука: минуле, сучасне, майбутнє. — Випуск 8. — Тернопіль: Економічна думка, 2003. — С. 93-110.

Латюк В. Спогад про голод // Вільне життя. — 1993. — 10 вересня.

Левчук Т. Голодомор. Устами очевидця // Новини Шумщини. — 2001 — 24 листопада.  

Литвин М. Надзбручанці — голодуючим Наддніпрянцям // Вісник Надзбруччя. — 1993. — 7 вересня.

Мейс Дж. Спадщина голодомору // Свобода. – 2003. — № 7.

Мені вижити допоміг Бог // Нова доба. — 2003. — 11 квітня. 

Моргун Д. Того не забути… // Бережанське віче. — 2000. — 25 листопада.  

Мрочко В. Про діяльність Міжнародної комісії для розслідування голоду в Україні 1932-1933 рр. // Український історичний журнал. — 1993. — № 10. — С. 47-53.

На рятунок України. Комунікат Українського Громадського Комітету Рятунку України. Ч. 3 // Діло. — 1933. — 9 вересня.

Надія вмирає останньою. Розмова з мамою // Вільне життя. — 1993. — 10 вересня.

Наумов С. Жертвы и палачи. Голод 1932-1933 гг. // Наша Республика. — 1993. — 14 мая.

Одним фронтом // Діло. — 1933. — 29 жовтня.

Пастирський лист. В справі допомоги Великій Україні // Нова Зоря. — 1933. — 26 жовтня.

Пахаренко В. Гарячий попіл // Березіль. — 1991. — № 10. — С. 135-149.

Пахаренко В. Побратимство. Голодомор 1933 року в Наддніпрянщині і Західна Україна // Літературна Україна. — 1991. — 1 травня.

Пахаренко В. Слово, що здолало смерть // Літературна Україна. — 1992. — 7 трав.

Прокопенко Г. Голодний рік, мов чорна птиця, над краєм змореним літав // Земля Підгаєцька. — 1999. — 31 серпня. 

Радянські тайни // Діло. — 1933. — 6 червня.

Рокицький А. Правда про голодомор 1932-1933 років // Бережанське віче. — 2000. — 25 листоп.  

Рятункова акція для Великої України / За ред. А. Жука. — Львів, 1933.

Самчук У. Марія. — К.: Наукова думка, 1999.

Семенко Ю. Народне слово. Збірник сучасного українського фольклору. Львів, 1992.

Сивирин А. Хрест Лугового. Повісті. — Тернопіль: Підручники & посібники, 2002.

Синенька О. З вами наша молитва // Нова доба. — 2003. — 11 квітня. 

Солдатенко В. Голодний тридцять третій. Суб`єктивні думки про об`єктивні процеси // Дзеркало тижня. — 2003. — 28 червня.

Україна в передсмертних судорогах. Український Греко-Католицький Єпископат Галицької Церковної Провінції в справі подій на Великій Україні до всіх людей доброї волі // Діло. — 1933. — 27 липня.

Чалий С. Хронічна зрада // Свобода. — 2003. — № 20.

Чоповський В. Прокляття на вас, комуно-московські каїни ХХ століття! // Державність. — 1993. — № 2. — С. 7-11.

Чорна книга України: Зб. документів, архів. Матеріалів, листів, доп., ст., досліджень, есе / Упоряд., ред. Ф. Зубанич; Передм. В. Яворівського. — К.: Вид. центр «Просвіта», 1998.

Чорній О. «Нам снилася їжа…» // Нова доба. — 2003. — 14 березня. 

Шевчик М. Той страшний 1933-ій... // Селянська доля. — 1993. — 3 серпня.  

Шостак О. «Я пережила не тільки голод 1932–1933 рр., а й 1941р. та 1944–1949 років» // Тернопіль вечірній. — 1993. — 20 березня. 

Шульга І. Діти голодомору. На архівних матеріалах Поділля // Київ. — 1993. — № 8. — С. 87-90.

Щур М. Невідомий герой України // Українські вісті (Едмонтон). — 2003. — 25 червня — 22 липня.

Ющук І. Голодомор 1933 року — спланований злочин // Рада. — 1993. — № 14.

Якубовська Я. Голод // Вільне життя — 1993. — 10  вересня.