Франсуа де Ларошфуко
Роздуми
або Висловлювання і моральні максими

ПОСМЕРТНІ МАКСИМИ

***
Господь обдарував людину різноманітними талантами, так само як прикрасив природу різноманітними деревами; кожен талант і кожне дерево має свої особливості і дає лише йому властиві плоди. Тому найкраща на світі груша не родитиме яблук-кисличок, а найчудовіший талант не вмітиме сягнути того, що вміє талант посередній; звідси випливає, що складати афоризми і не мати до цього найменшого хисту так само кумедно, як вимагати, щоб на грядці, де не посаджені цибулини, виросли тюльпани.
***
На світі повно горщиків, які глузують з рогачів.
***
Хто зависоке ставить своє шляхетне походження, той ні в що не ставить діла, які поклали йому початок.
***
Ми усього боїмося як смертні, і всього хочемо, ніби ми безсмертні.
***
Здається, що сам нечистий навмисне поставив лінощі на рубежі багатьох наших чеснот.
***
Ми тому так охоче віримо розповідям про вади інших людей, що вірити в бажане легко.
***
Ревнощі виліковуються лиш упевненістю в те, чого ми боялися, бо відтак настає кінець або нашому життю або коханню; жорстокі ліки, та не такі жорстокі, як недовір'я і підозра.
***
Не треба ображатися на людей, які приховали від нас правду; ми дуже часто самі приховуємо її від себе.
***
Крах надій людини приємний і її друзям, і ворогам.
***
Що людина стає розважливішою, то більше соромиться в душі химерності, ницості і зіпсутості своїх почуттів та звичок; у цьому переконливий доказ, що людина була створена не такою, якою вона є нині.
***
Ми радо засуджуємо чужі вади, але рідко, зважаючи на них, виправляємо свої власні.
***
Ми більше турбуємося про те, щоб здаватися щасливими, аніж бути ними.
***
Справжній друг - найбільше благо з усіх благ, хоча саме це благо стараються здобути найменше.
***
Коханці помічають вади своїх коханок лише тоді, коли їхнє захоплення минає.
***
Важливіше вивчати людей, аніж книжки.
***
Нам майже завжди буває нудно з тими, кому нудно з нами.
***
Важко говорити саме тоді, коли соромно мовчати.
***
Якою щирою і якою оманливою є віра в те, що тебе люблять.
***
Нам приємніше бачити тих людей, яким ми чинимо добро, аніж тих, хто нам його робить.
***
Приховувати справжні почуття важче, аніж удавано виявляти неіснуючі.
***
Поновлена дружба потребує більше уваги, аніж дружба, яка ніколи не переривалася.
***
Людина, яка нікому не подобається, щасливіша за ту, якій ніхто не подобається.
***
Старість для жінки - справжнє пекло.
***

[ПЕРЕДМОВА ДО ПЕРШОГО ВИДАННЯ (1665 р.)] [МАКСИМИ] [ПОСМЕРТНІ МАКСИМИ]
[МАКСИМИ, ВИЛУЧЕНІ АВТОРОМ] [Ярема КРАВЕЦЬ ЛАРОШФУКО І УКРАЇНА]