Українські прислів'я, приказки
та порівняння з літературних пам'яток

ІДІОМИ

1. Аби попри мене, аби не в мене (Фр., I, 1, 1).
2. Аби тихо-лихо (Ном., 103).
3. Або віз, або перевіз (Прип., 1).
4. Або всьо, або нічого (Фр., I, 2, 280).
5. Або гой, або йой (Прип., 1).
6. Або груди в хрестах, або голова в кустах (Н. н., Київщ.).
7. а) Або добуду, або дома не буду(Чуб., 241); б) Або добути, або дома не бути (ВНС, 3; Закр., 141; Ном., 83; Фр., II, 1, 17; Укр. пр., 1953, 211; Н. ск., 1971, 108); в) Нуте, браття, або добути, або дома не бути (Ном., 83; Укр. пр., 1963, 201).
8. Або дощ, або сніг, або буде, або ні (Фр. сл., 1, 13). - Рос.: Даль, 849.
9. а) Або жити, або гнити (Фр., II, 1, 120; Прип., 122); б) Або життя, або смерть (Фр., II, 1,117).
10. Або зиск, або страта (Укр. пр., 1963, 327; Н. ск., 1971, 110).
11. а) Або на щиті, або зі щитом (Фр. сл., 1, 13); б) Повернутися на щиті (Н. ск., 1964, 163).
12. а) Або впав, або пропав (ІМФЕ, 29-3, 140, 65). - Рос.: Даль, 77; б) Або пан, або пропав (ВНС, 1; Закр., 141; Шиш.-Іл., 7; Ном., 83; Чуб., 241; Фр., III, 2, 504; Укр. пр., 1963, 327).
13. Або пий, або ся бий (Ном., 55).
14. Або полковник, або покойник (Ном., 83; Укр. пр., 1955, 76; 1963, 206; Н. ск., 1971, 109). - Рос.: Даль, 77; біл.: Гр., 2, 294.
15. Або рибку з'їсти, або на дно сісти (ІМФЕ, 29-3, 140, 65).
16. Аж боки рвати (Сл. ід., 11).
17. Аж бульки на воді стають (Фр., I, 1, 129).
18. а) Аж в душі похололо (Ном., 85); б) Аж у душі похолонуло (Укр. пр., 1963, 466); в) Аж у животі похолонуло (Там само).
19. Аж волоси в'януть (Зін. Кл., 213).
20. Аж волосся на собі рве (Фр., I, 2, 253).
21. Аж вуха болять (Фр., I, 2, 294).
22. Аж гай гуде (Сл. ід., 11).
23. Аж жаль бере (Сл. ід., 12).
24. Аж жижки дрижать (Ном., 98); ... трусяться (Укр. пр., 1955, 179; Сл. ід., 13; Укр. пр., 1963, 466).
25. Аж за боки брався (Укр. пр., 1963, 488).
26. а) Аж завмер зо страху (Фр., III, 1, 179); б) Аж збілів од страху (Н. ск., 1964, 148).
27. Аж за очі хапає (Прип., 232).
28. Аж заячий піт на нього вдарив (ІМФЕ, 29-3, 118, 31).
29. Аж земля дрижить (Сл. ід., 13).
30. а) Аж зорі злічиш (Ном., 157); б) Аж зорі побачив (Ном., 243; Укр. пр., 1963, 589).
31. а) Аж зорі скачуть (Ном., 14); б) Аж іскри з очей полетіли (Фр. сл., 1, 13); в) Аж іскри посипались (Ном., 128); г) Аж іскри скачуть (Ном., 111); ґ) Аж му іскри з очей скачуть (Фр., ІІ, 1, 222).
32. а) Аж йому в литках застигло (Укр. пр., 1936, 179; 1963, 466); б) Аж йому в п'ятах застигло (Прип., 272); в) У п'ятах похололо (Фр. сл., 2, 259).
33. Аж Київ видно (Ном., 243; Укр. пр., 1963, 589).
34. Аж кишки порвали (Ном., 248; Укр. пр., 1963, 488).
35. Аж мені серце скаче з радості (Прип., 298).
36. Аж мені серце тріскає з болю (Прип., 298).
37. Аж ми волосся вгору встало (Фр., I, 2, 253).
38. а) Аж ми в очах свічки стали (Фр., III, 1, 77); б) Аж свічки в очах засвітилися (Фр. сл., 1, 27).
39. Аж молоко кисне (Бат., 7).
40. а) Аж мороз пішов горі мнов (Н. ск., 1964, 148); б) Аж мороз поза шкурою пішов (Сл. ід., 13); в) Аж мороз по мені сипле (Ном., 157; Укр. пр., 1963, 544).
41. Аж мурашки забігали по спині (Сл. ід., 14).
42. а) Аж на мні сорочка полотном стала (Фр., III, 1, 152; Прип., 317). б) Аж сорочка пополотніла (Ном., 85; Укр. пр., 1936, 179; ІМФЕ, 29-3, 118, 53).
43. Аж небу жарко (Фр. сл., 1, 27).
44. а) Аж очі йому рогом лізуть (Ном., 95; Алекс., 37); б) Аж очі рогом лізуть (Сл. ід., 14; Укр. пр., 1963, 275).
45. Аж пальці знать (Ном., 145; Укр. пр., 1963, 446).
46. Аж пір'я летить (Сл. ід., 14).
47. Аж піт з нього тече (Фр., II, 2, 545).
48. Аж позеленів зо злості (Фр., II, 2, 561).
49. Аж руки сверблять (Сл. ід., 14).
50. Аж слину лигає (Прип., 308).
51. Аж труситься (Ном., 98).
52. Аж у піт кинуло (Сл. ід., 14).
53. а) Аж через верх іде (Фр., I, 2, 148); б) Аж через верх сі ллє (Фр., I, 1, 148).
54. а) Аж чуб дибом став і шапка спала (Укр. пр., 1963, 466); б) Аж чуприна йому куриться (ІМФЕ, 29-3, 118, 54); в) Аж чуприна курить (Укр. пр., 1963, 506).
55. а) Аж шкура говорить (Ном., 111; Укр. пр., 1963, 328); б) Шкура на нім говорить (Зін. Кл., 256); ... ходить (Ном., 111).
56. Аж язик поза вухами літа (Укр. пр., 1963, 172).
57. А йому на руки й ковінька (Укр. пр., 1963, 756).
58. а) Ані-ані (Фр., I, 1, 5); б) Ані бе, ані ме не знає (Там само); в) Не помічає ні бе, ні ме (Укр. пр., 1961, 290); г) Ні бе, ні ме (Фр., I, 1, 5; Сл. ід., 250; Скр., 220); ґ) Ні бе, ні ме, ні кукуріку (Вік живи, 28; Скр., 171).
59. а) Ані Богу свічки, ані чортові огарка (Висл., 229; Фр., III, 1, 77); б) З нашого Захарка ні Богу свічки, ні чортові угарка (Ільк., 38; Ном., 127; Висл., 270; Фр., II, 1, 160; Укр. пр., 1955, 232; 1963, 390); в) Ні Богові молитва, ні чортові пісня (ІМФЕ, 29-3, 128, 31); г) Ні Богові свічка, ні чортові кожух (Закр., 191); ... ні чорту ожог (Шиш.-Іл., 54); ... ні чортові ожух (Ільк., 70; Фр., ІІІ, 2, 519); ґ) Ні Богові свічка, ні чортові огарок (Чуб., 274); ... ні чортові шпичка (Літ. Укр., 1961, 10.10); д) Ні Богу офіра, ні чортові свічка (Фр., II, 2, 485); ... ні дідькові огарок (Фр., I, 1, 83); є) Ні Богу свічка, ні чортові кочерга (Укр. пр., 1955, 232; Зак. пр., 95; Укр. пр., 1963, 403). - Рос.: Даль, 257; біл.: Нос., 110; Гр. 2, 290.
60. Ані дзень, ані кукуріку (Ільк., 4; Фр., I, 1, 5; Укр. пр., 1963, 387).
61. а) Ані до ради, ані до звади (Ільк., 4; Закр., 141; Ном., 127; Укр. пр., 1963, 390; Фр. сл., 1, 29); б) Ні до ради, ні до звади (Прип., 273).
62. Ані злому кари, ані доброму похвали (Ном., 147).
63. а) Ані з плечей, ані з очей (Укр. пр., 1963, 574; Н. ск., 1971, 115); б) Ні з очей, ні з плечей (Літ. Укр., 1961, 10.10); в) Таке непоказне: ні з плечей, ні з очей (Ком., 12).
64. а) Ані з собою брати, ані вдома лишати (Прип., 223); б) Ні в поле не бери, ні вдома не лиши (Н. ск., 1971, 139); в) Ні дома лишати, ні в поле вести (Зак. пр., 96); г) Ні з собою брати, ні дома лишати (Прип., 11); ґ) Таке, ані з собою не бери, ані дома не лиши (Фр., I, 1, 120).
65. а) Ані ладу, ні складу (Ільк., 4, Закр., 142; Фр., II, 2, 332; Укр. пр., 1956, 304; 1963, 147); б) Ні складу, ні ладу (Закр., 191; Скр., 37); в) Що не складно, то не ладно (Укр. пр., 1963, 174).
66. Ані лялечки не видно (Укр. пр., 1963, 745).
67. а) Ані нам, ні вам (Ном., 94); б) Він ні нам, ні вам (Ном., 60); в) Ні нам, ні вам (Фр. сл., 1, 6); г) Ні нам, ні вам, ні добрим людям (Укр. пр., 1961, 267).
68. Ані наш, ані ваш (Фр., I, 1, 5).
69. а) Ані нашим, ані вашим (Фр., I, 1, 5; ІМФЕ, 29-3, 31); б) Ні нашим, ні вашим (ІМФЕ, 14-3, 282, 32). - Рос.: Даль, 257.
70. а) Ані посла, ані осла (Прип., 262); б) Ані посла, ані хісна (Югас., 61; Ном., 150); в) Ні осла, ні посла (Ном., 150); г) Ні письма, ні посла (Чуб., 239; Укр. пр., 1936, 398); ґ) Ні посла, ні козла (Чуб., 184).
71. а) Ані пришити, ні прилатати (Закр., 142; Фр., II, 2, 598; Укр. пр., 1961, 267); б) Ні пришити, ні прилатати (Прип., 249; Вік живи, 28); в) Ні причепити, ні прилатати (Прип., 267); г) Ні причепити, ні прилатати, ні нікому дурно дати (ІМФЕ, 29-3, 116, 31).
72. а) Ані свата, ані брата (Н. ск., 1964, 226); б) Ні сват, ні брат (Фр. сл., 102; ІМФЕ, 29-3, 143, 31). - Біл.: Гр., 2, 142.
73. Ану, чи вмивалась (Укр. пр., 1963, 756).
74. А чи буде решето бобу (Укр. пр., 1963, 756).
75. а) А що ви мені? Ні сіль, ні гречка (Укр. пр., 1963, 659); б) Ні сіль, ні гречка (Н. н., Черк.).
76. Баба Яга (Скр., 181).
77. а) Бабине літо (Фр. сл., 1, 14); б) Бабське літо (Прип., 187).
78. а) Баглаї бити (Сл. ід., 17; Фр. сл., 1, 30); б) Байди збивати (Ном., 214); в) Байдики б'є (Ном., 414; Бат., 8); ... бити (ВНС, 3; Закр., 143; Фр. сл., 1, 36); г) Байки бити (Закр., 143); д) Бомки бити (Скр., 217).
79. а) Баки забивати (Бат., 8; Сл. ід., 111); ... світити (Скр., 246); б) Забив му баки (Фр., II, 1, 140).
80. Баламутити світом (Скр., 214).
81. а) Баляндраси точити (Ном., 255; Сл. ід., 18; Фр. сл., 1, 38); б) Баляси підпускати (Скр., 244); ... точить (Укр. пр., 1963, 478).
82. Баньки п'ялити (Сл. ід., 18).
83. Басом дивитися (Сл. ід., 18; Фр. сл., 1, 41).
84. Батіг з клоччя (Бат., 9).
85. Батогом обуха не переб'єш (Фр. сл., 1, 41).
86. а) Бачити в рожевому світлі (Скр., 190); б) Показувати в рожевому світлі (Там само).
87. Бач, який викрутень (Ном., 80).
88. Бач, як качки заганяє (Укр. пр., 1963, 506).
89. Бебехи відбити (Сл. іл., 18).
90. а) Без вогню пече (Ном., 68; Укр. пр., 1936, 275; 1955, 219; Фр. сл., 1, 43); б) Без огню варить (Укр. пр., 1961, 254).
91. Без голови (Скр., 102).
92. Бездонна бочка (Фр. сл., 1, 42).
93. а) Без ліку (Скр., 223); б) Немає ліку (Там само).
94. Без мила в душу лізти (Фр. сл., 1, 43).
95. Без ножа різати (Там само).
96. Без роду і без племені (Фр. сл., 1, 44).
97. Без серця, без жалю (Скр., 206).
98. Без сорому казка (Сл. ід., 10).
99. а) Без сьомої клепки в голові (Фр. сл., 1, 269); б) Клепки вставляти (Сл. ід., 170; Скр., 97, 213); в) Не вистачає клепки в голові (Фр. сл., 1, 269); г) Не всі клепки дома (Шиш.-Іл., 48); ґ) Немає однієї клепки в голові (Скр., 133); д) Не мати дев'ятої клепки (Сл. ід., 241); е) У кого десятої клепки не хватає (Н. н., Черк.).
100. Без царя в голові (Скр., 102).
101. Берега пустився (Укр. пр., 1963, 492); ... пуститися (Сл. ід., 21).
102. а) Березова каша (Сл. ід., 129); б) Березової каші давати (Висл., 232; Фр., I, 1, 26; Фр. сл., 1, 21); в) Покуштувати березової каші (Сл. ід., 303; Фр. сл., 1, 47).
103. Бити в барабани (Скр., 214).
104. Битий дурень (Скр., 221).
105. Бити себе в груди (Скр., 159).
106. Битися головою об мур (Фр., сл., 1, 50).
107. Битися за масляні вишкварки (Закр., 144; Скр., 235).
108. а) Бити чолом (Скр., 159); б) Бити поклони (Скр., 218).
109. а) Біда та й годі (Фр. сл., 1, 78); б) Лихо та й годі (Там само).
110. Біла ворона (Сл. ід., 129; Фр. сл., 1, 55).
111. Білими нитками шито (Фр. сл., 1, 55).
112. Білі руки (Скр., 178).
113. а) Бісика пускати (ВНС, 3; Закр., 146); б) Бісики пуска (Укр. пр., 1963, 491; Фр. сл., 1, 56); в) Пускати бісики (Бат., 153).
114. Бісом дивитися (Фр. сл., 1, 57).
115. Блекоти об'їстися (Скр., 94).
116. а) Блискавки метати (Фр. сл., 1, 58); б) Метати громи та блискавки (Бат., 92).
117. а) Бога за бороду брати (Бат., 12; Скр. 175); б) Спіймав Бога за бороду (Скр., 175).
118. Богу душу віддав (Фр., I, 1, 71; Бат., 13).
119. Боком вилазити (Сл. ід., 27); ... вилізе (Ном., 80).
120. а) Болото по вуха (Фр., I, 1, 104); б) По вуха в болоті (Н. н., Вол.).
121. Босини справляти (ІМФЕ, 1-5, 462, 88).
122. а) Брати бика за налигача (Скр., 158); б) Брати бика за роги (Н. н., Вол.).
123. а) Брати за горло (Скр., 217); б) Наступати на горло (Фр. сл., 1, 91).
124. а) Брати у кам'яні шори (Скр., 75); б) Убрати в шори (Скр., 237); в) Узяти в кам'яні шори (Скр., 75); г) Узяти в шори (Скр., 215).
125. а) Брехнею підбитий (Скр., 252); б) Брехнею світ пройти (Бат., 16).
126. Бровою не вести (Скр., 159).
127. а) Був і на коні, і під конем (Фр. сл., 2, 22); б) Був у бувальцях (Скр., 225).
128. Буде ще й батька женить (Укр. пр., 1963, 744).
129. а) Будувати на піску (Фр. сл., 1, 72); б) Будувати надхмарні замки (Скр., 226); ... повітряні замки (Там само).
130. Буря в склянці води (Н. н., Київщ.).
131. а) Бути на краю могили (Скр., 218); б) Стояти однією ногою в могилі (Там само).
132. а) Бути на сьомому небі (Сл. ід., 34); б) На сьомому небі (Фр. сл., 1, 74).
133. Бути на побігеньках (Скр., 106).
134. Бути під каблуком (Скр., 126); ... під п'ятою (Там само).
135. Бучу збивати (Сл. ід., 35).
136. Важким духом дише (Ном., 67; Укр. пр., 1963, 548).
137. Валити з ніг (Скр., 207).
138. Валити через пень-колоду (Фр. сл., 1, 77).
139. а) Варити воду (Фр. сл., 1, 77); б) Воду варити (Бат., 24).
140. В багно затоптати (Скр., 248).
141. В баранячий ріг скрутити (Сл. ід., 37).
142. Вбиватися в колодочки (Скр., 159).
143. Вводити в славу (Скр., 206).
144. Вдарити лихом об землю (Сл. ід., 38).
145. а) В дурні пошитися (Сл. ід., 38); б) Пошити в дурні (Фр. сл., 1, 180).
146. Веде подвійну гру (Зак. пр., 76).
147. Ведмежа послуга (Сл. ід., 39; Фр. сл., 183).
148. Ведмідь на вухо наступив (Скр., 81).
149. Велика риба (Сл. ід., 8).
150. а) Вертіти хвостом (Фр. сл., 1, 84); б) Вертить хвостом (Ном., 60).
151. а) Вже му хроном у носі став (Фр., III, 1, 284); б) Кісткою в горлі стояти (Сл. ід., 169); в) Сіллю в оці (Бат., 166; Сл. ід., 345); г) Став мені сіллю в оці (Укр. пр., 1963, 750); ґ) Став мені хріном у носі (Ном., 55; Укр. пр., 1963, 750); д) Став ми костев у горлі (Фр., III, 1, 173); е) Став ми костев в горлі, сіллю в оці, хріном у носі (Ільк., 88; Закр., 206); є) Стане кісткою в горлі (Ном., 87; Укр. пр., 1963, 746); ж) Стоїть ми кісткою в горлі (Фр., II, 1, 263); з) Стояти кісткою в горлі (Фр. сл., 2, 143).
152. Взяло за серце (Скр., 83).
153. Взяти за барки (Сл. ід., 29).
154. Взяти на зуби (Сл. ід., 30; Бат., 15).
155. Взяти ноги на плечі (Сл. ід., 31).
156. Вивертати душу (Скр., 104).
157. а) Вивели його на чисту воду (Зак. пр., 87); б) Виводити на чисту воду (Фр. сл., 1, 88).
158. Видерти з зубів (Сл. ід., 43).
159. Вийти в люди (Обр. сл., 23).
160. а) Вийти сухим із води (Фр. сл., 1, 90); б) Вийшов з води сухим (Укр. пр., 1963, 376).
161. Викапаний батько (Фр. сл., 1, 91); ... тато (Фр., I, 1, 173).
162. Викидати коники (Фр. сл., 1, 91).
163. Викинути з голови (Скр., 102); ... з думки (Н. н., Київщ.).
164. Вилами по воді писане (Фр. сл., 1, 92).
165. а) Вилупити очі (Фр. сл., 1, 92); б) Вирячити очі (Фр. сл., 1, 96).
166. а) Виміняти пасок на поясок (Скр., 212); ... шило на мило (Скр., 129); ... шило на мотовило (Там само); ... шило на швайку (Фр. сл., 1, 94); б) Проміняти шило на мило (Фр. сл., 1, 94).
167. а) Виносити сміття з хати (Скр., 136); б) Не виносити сміття з хати (Сл. ід., 232); в) Носити сміття під чужу хату (Скр., 36).
168. Випити ківш лиха (Фр. сл., 1, 95).
169. Виправився на вівсі (Фр., I, 1, 183).
170. Випташив зерно з сусіка (Фр., I, 1, 184).
171. Вирватися з пекла (Скр., 175).
172. Висіти на волосинці (Скр., 158); ... на волоску (Фр. сл., 1, 97); ... на ниточці (Скр., 127).
173. а) Висмоктувати з пальця (Скр., 218); б) Виссати з пальця (Бат., 21); в) З пальця не виколупати (Сл. ід., 148); г) З пальця нічого не виссеш (ІМФЕ, 14-3, 211, 264).
174. Витрішки купувати (Шиш.-Іл., 17); ... ловить (Укр. пр., 1963, 416); ... продавати (Бат., 21).
175. Вихровата голова (Фр., I, 1, 186).
176. а) Вичиняти линтварі (Скр., 215); б) Линтварі вичинити (Скр., 160); в) Линтварі дубити (Там само).
177. Вишкіряти зуби (Скр., 106).
178. Вище голови не стрибнеш (Фр. сл., 1, 100).
179. Відвести душу (Скр., 14).
180. а) Від вітру валюся (Фр., I, 2, 228); б) Від вітру паду (Там само).
181. Відданий хліб (Укр. пр., 1963, 313).
182. а) Віддати Богові душу (Скр., 218); б) Віддати кінці (Там само).
183. а) Відкраяна скиба (Скр., 90); б) Відрізана скиба (Фр. сл., 1, 107); в) Відрізана скибка від хліба (Скр., 121).
184. а) Він дома п'яте колесо у возі (Н. ск., 1964, 211). - Рос.: Даль, 456; б) П'яте колесо до воза (Бат., 154; Фр. сл., 1, 128).
185. Він з хреста знятий (Н. н., Вол.). - Біл.: Гр., 2, 214.
186. а) Він і лапки зложив (Ном., 98; Укр. пр., 1936, 227); б) Лапки покласти (Бат., 86); в) Опустити лапки (Скр., 97).
187. а) Він і ніс під себе (Укр. пр., 1963, 743); б) Носик під себе (Там само).
188. а) Він на ладан дише (Кулж., 14); б) Дихати на ладан (Скр., 94); в) З себе дише (Укр. пр., 1963, 548); г) На ладан дихати (Бат., 101; Сл. ід., 101); ґ) На ладан дише (Закр., 181; Ном., 158; Укр. пр., 1963, 548).
189. а) Він на тонку пряде (Укр. пр., 1963, 548); б) На тонку прясти (Скр., 219); в) Прясти на тонку (Скр., 159); г) Тонко прясти (Фр. сл., 2, 228).
190. а) Він не з єдного п'єца хліб їв (Н. ск., 1964, 113); б) Не з однієї печі хліб їв (Скр., 251).
191. а) Він піймав облизня (ІМФЕ, 14-3, 211, 177); б) Облизня піймав (ВНС, 19; Закр., 192; Бат., 123); ... спіймав (Скр., 26); ... хватив (Шиш.-Іл., 55); в) Піймати облизня (Сл. ід., 293); г) Ухопити облизня (Скр., 216).
192. Він тобі справи не заспить (Прип., 320).
193. а) Він товче воду в ступі (ІМФЕ, 14-3, 211, 32); б) Товкти воду в ступі (Фр. сл., 2, 149); в) Товчи воду в ступі (Фр., I, 2, 249).
194. а) Вірьовки сукати (Скр., 215); б) Мотузки сукати (Там само).
195. Вітер свистить (Бат., 23).
196. Вітра в полі доганяти (Бат., 23).
197. а) Вітром підбитий (Фр., II, 2, 228); б) Вітром підбито, а морозом підшито (Ном., 217; Укр. пр., 1956, 42); в) Підбитий вітром (Фр. сл., 1, 110).
198. Вішати голову (Скр., 102).
199. Вішати собак (Скр., 103).
200. Вішатися на шию (Фр. сл., 1, 110).
201. Вішати ярмо на шию (Там само).
202. В'їстися в печінки (Сл. ід., 54).
203. а) Вкрити мокрим рядном (Сл. ід., 55); б) Мокрим рядном накривати (Сл. ід., 199); в) Накрити мокрим рядном (Фр. сл., 1, 112).
204. а) Вкрутили хвоста (Укр. пр., 1963, 724); б) Вкрутити хвоста (Скр., 215).
205. В кулак трубити (Сл. ід., 56).
206. а) Вловити на гарячому (Сл. ід., 56); б) Впіймати на гарячому (Сл. ід., 62); в) Ловити на гарячому (Сл. ід., 187); г) На гарячім учинку го імили (Фр., I, 2, 427); ґ) На гарячому застукати (Бат., 98); д) Пійматися на гарячому (Сл. ід., 293); е) Спіймався на гарячому (Сл. ід., 353; Укр. пр., 1963, 372).
207. а) В ложці води втопити (Сл. ід., 56); б) Втопити в ложці води (Сл. ід., 66).
208. а) В мутній воді добре рибу ловити (Прип., 51); б) В мутній воді рибу ловити (Закр., 151; Ном., 62; Фр., I, 2, 245; Укр. пр., 1936, 270); в) Ловити окунів (Скр., 162); г) Ловити рибку в каламутній воді (Скр., 42); ґ) Ловити рибу в каламутній воді (Фр. сл., 1, 287); ... в мутній воді (Скр., 95).
209. В обозі на останньому возі (Скр., 104).
210. Вовк в овечій шкурі (Фр. сл., 1, 115).
211. а) Вовком вити (Фр. сл., 1, 31); б) Вовком дивитися (Сл. ід., 57; Фр. сл., 1, 31).
212. Вовчий апетит (Скр., 105).
213. Вовчі закони (Скр., 261).
214. Вогнем дихати (Фр. сл., 1, 116).
215. а) Води не закаламутити (Фр. сл., 1, 118); ... не замутити (Там само); б) І води не замутити (Там само).
216. а) Водити за ніс (Зак. пр., 76; Сл. ід., 59; Фр. сл., 1, 117); б) За ніс водити (Бат., 54).
217. Водити на налигачі (Сл. ід., 40).
218. Водою не розлити (Сл. ід., 60).
219. Волею й неволею (Укр. пр., 1963, 633).
220. а) Волос дубом став (Прип., 111); б) Дибом волосся стало (Н. н., Черк.); в) Дубом му волосся стало (Фр., II, 1, 53).
221. В один мент (Укр. пр., 1963, 270).
222. В одну дудку грати (Скр., 214).
223. Воду каламутити (Сл. ід., 60).
224. Воду решетом носити (Скр., 104).
225. а) В око впасти (Сл. ід., 60); б) Впадати в око (Скр., 137); в) Спасти в око (Скр., 75); г) У око йому впала (ІМФЕ, 29-3, 116, 53).
226. Вола б з'їв (Скр., 219).
227. Вольному воля (Скр., 104).
228. Ворона в павиному пір'ї (Скр., 256); ... в павичевім пір'ї (Скр., 30).
229. В печінках сидіти (Сл. ід., 62).
230. В підметки не годиться (Н. н., Київщ.).
231. а) Врізати дуба (Сл. ід., 63); б) Дуба дати (Бат., 46).
232. В свинячий голос (Сл. ід., 64).
233. В Сірка очей позичати (Сл. ід., 64).
234. Вскочив у мак (Ном., 146; Укр. пр., 1963, 442).
235. а) В сорочці вродився (Н. н., Київщ.); б) Народитися без сорочки (Там само); в) Народитися в сорочці (Бат., 107); г) Уродитися в сорочці (Фр. сл., 2, 36).
236. а) Вставляти палиці в колеса (Скр., 217); б) Встромляти палки в колеса (Сл. ід., 65); ... палиці в колеса (Там само); в) Ставити палиці в колеса (Фр. сл., 2, 214); г) Ставити підніжку (Скр., 217).
237. а) Встати на ліву ногу (Скр., 177); б) На ліву ногу встати (Там само); в) Устати на ліву ногу (Бат., 195).
238. В ступі не втовчеш (Сл. ід., 65).
239. Втерти носа (Там само).
240. а) Втопити голову (Скр., 102); б) Втрачати голову (Там само).
241. а) В три погибелі перегнутися (Сл. ід., 67); б) Згинатися в три погибелі (Бат., 62).
242. Вузол зав'язався (Скр., 159).
243. а) Вуха повісити (Скр., 219); ... порозвішувати (Сл. ід., 68); ... розпустити (Бат., 26); б) Розвісити вуха (Сл. ід., 330).
244. В халяву вступив (Скр., 156).
245. Вхопила лунь (Укр. пр., 1963, 197).
246. а) Вхопити шилом патоки (Сл. ід., 69, 376); б) Шилом патоки вхопити (Сл. ід., 393). - Рос.: Даль, 61.
247. Вчинити веремію (Скр., 214).
248. В чому мати народила (Н. н., Київщ.).
249. В'юном звиватися (Фр. сл., 2, 269).
250. В'язи собі скрутити (Сл. ід., 69).
251. а) Гадюку за пазуху брати (Бат., 27); б) Нагрівати гадюку в пазусі (Фр. сл., 1, 86); в) Нагріти в пазусі гадюку (Сл. ід., 208).
252. а) Гаку дати (Фр. сл., 1, 135); б) Дав чорту на крючок (Укр. пр., 1963, 285); в) Крюка дав (Там само).
253. Галушкою вдавивсь (Ном., 254; Укр. пр., 1963, 755).
254. а) Ганятися за двома зайцями (Фр. сл., 1, 136); б) Ганятися за журавлями (Скр., 146).
255. а) Гарбуза дати (Ном., 172; Сл. ід., 71); ... дістати (Фр. сл., 1, 136); б) Гарбуза печеного піднести (Закр., 152); в) Давати гарбуза (Скр., 176); г) Підносити гарбуза (Там само); ґ) Покуштувати гарбуза (Там само); д) Схопити гарбуза (Там само).
256. а) Гаряча голова (Скр., 102); б) Гарячі голови (Скр., 92).
257. Гарячку пороти (Бат., 27).
258. Гірка доля (Фр. сл., 1, 138).
259. Гірка пілюля (Скр., 167).
260. Гірка правда (Фр. сл., 1, 138).
261. Гіркий хліб (Бат., 28).
262. Гладити за шерстю (Скр., 97); ... проти шерсті (Скр., 158).
263. Глек Макітрович (Скр., 115).
264. а) Глек розбили (Ном., 184); б) Глек розбити (Бат., 29; Фр. сл., 1, 33); в) Розбили глек (Грінч., 242); г) Розбити глек (Бат., 156); ... горщик (Скр., 93).
265. Глузд за розум завернув (Укр. пр., 1963, 395).
266. Глузду нема (Укр. пр., 1963, 396).
267. Глуха тетеря (Скр., 92).
268. а) Глядіти крізь пальці (Фр. сл., 1, 164); б) Дивитися крізь пальці (Бат., 41; Фр. сл., 1, 164); ... через пальці (Прип., 96); в) Крізь пальці дивитися (Фр., III, 2, 504). - Рос.: Даль, 215.
269. а) Глядіти кривим оком (Фр. сл., 1, 164); б) Дивитися кривим оком (Там само); в) Дивиться на нього кривим оком (Фр., I, 2, 554).
270. а) Гнати воду на млин (Скр., 126); б) Лити воду на млин (Скр., 167).
271. а) Гнати в тришия (Скр., 133); б) Гнати в шию (Там само); в) У три шиї (Скр., 93); г) У три шиї гнати (Сл. ід., 374).
272. а) Гнути в три погибелі (Фр. сл., 1, 141); б) Гнутися в три погибелі (Скр., 215); в) Зігнувся в три погибелі (Н. н., Київщ.). - Рос.: Даль, 515; г) У три погибелі (Скр., 93); ґ) У три погибелі гнутися (Фр. сл., 1, 162); д) У три погибелі згинатися (Бат., 189).
273. Гнутися в дугу (Скр., 215); ... в три біди (Там само); ... в три дуги (Там само).
274. а) Говорити на балай (Скр., 106); б) Говорити на вітер (Скр., 103).
275. Голова варить (Скр., 221).
276. а) Голова набита клоччям (Скр., 221); б) У голові клоччя (Там само).
277. Головою відповідати (Скр., 102).
278. а) Головою мур розбивати (Скр., 126); б) Лобом мур розбивати (Там само).
279. Голову сушити (Скр., 218).
280. Голці ніде впасти (Скр., 153).
281. Гордіїв вузол (Скр., 109).
282. а) Горохом об стіну (Кулж., 15).
283. а) Гострий на слово (Скр., 93); б) Гострий на язик (Там само).
284. а) Гострити зуби (Скр., 102). - Рос.: Даль, 134; б) Зуби гострити (Бат., 65; Сл. ід., 151).
285. а) Грати з вогнем (Бат., 33); б) Гратися з вогнем (Сл. ід., 81); в) З огнем не грайся (Прип., 231); г) Огнем граєш (Ном., 70).
286. Грати першу скрипку (Скр., 95).
287. а) Гратися в кота і мишку (Скр., 171); б) Гратися в піжмурки (Там само).
288. а) Гребти гроші лопатою (Фр. сл., 1, 151); б) Гребти обома руками (Скр., 76).
289. Гризти голову (Скр., 102).
290. а) Грім із неба (Бат., 34).
291. Гріти руки (Бат., 34).
292. Гріти чуба (Скр., 212); ... чуприну (Там само).
293. Гріх на душу брати (Скр., 226).
294. а) Гріш ціна (Бат., 35); б) Ціна гріш (Сл. ід., 335).
295. а) Грошей кури не клюють (Скр., 31); б) І кури не клюють (Скр., 224); в) Кури не клюють (Скр., 223).
296. Гроші на вітер пускати (Сл. ід., 82).
297. а) Груші на вербі (Бат., 35); б) Обіцяти груші на вербі (Сл. ід., 267); в) Показує грушки на вербі (Прип., 259).
298. Губа не з лопуцька (Бат., 36).
299. Губи квасити (Бат., 36).
300. Гусей підпускати (Укр. пр., 1963, 522).
301. Ґав ловити (Бат., 27; Фр. сл., 1, 134).
302. Ґедзь напав (Скр., 159); ... укусив (Укр. пр., 1963, 347).
303. а) Давати волю рукам (Н. н., Київщ.); б) Рукам волі не давати (Сл. ід., 335).
304. Давати волю язику (Скр., 218).
305. Давати голову на відріз (Скр., 102).
306. а) Давати драла (Бат., 36; Сл. ід., 84); б) Дати драла (Скр., 94); в) Дати дропака (Скр., 106).
307. а) Давати дулю в кишені (Фр. сл., 1, 155); б) Дав дулю через кишеню (Укр. пр., 1955, 214; 1963, 469).
308. а) Давати зелену вулицю (Скр., 168); б) Зелена вулиця (Скр., 208).
309. а) Давати урок (Скр., 170); б) Діставати урок (Там само).
310. а) Дав ногам знати (Прип., 227); б) Дати ногам волю (Фр. сл., 1, 160); в) Дати тягу (Скр., 218); ... ходу (Там само); ... чосу (Там само).
311. а) Давати наганяй (Скр., 212); б) Давати прочухана (Там само); в) Дав пам'ятного (Укр. пр., 1963, 435); г) Дати дубового сала (Скр., 218); ґ) Дати пам'ятного прочухана (Скр., 157); д) Дати перцю (Скр., 94); е) Джуса дати (Укр. пр., 1963, 468); є) Прочухана дали (Укр. пр., 1963, 724).
312. Дає собі на носі грати (Укр. пр., 1963, 359).
313. а) Дати буханця (Укр. пр., 1963, 727); б) Дати хльосту (Там само); в) Стусана дати (Укр. пр., 1963, 727); г) Стусана покуштував (Укр. пр., 1963, 723).
314. а) Дати духу (Скр., 218); б) Дати жару (Там само); в) Дати лиха закаблукам (Скр., 179).
315. Дати здачі (Скр., 169).
316. Дати куку в руку (Скр., 158).
317. Дати маху (Фр. сл., 1, 160).
318. Датися взнаки (Фр., II, 1, 201).
319. Дать куницю (Ном., 28).
320. Два чоботи - пара (Скр., 161).
321. а) Дві чисниці до смерті (Скр., 132); б) Три чисниці до смерті (Фр. сл., 1, 95).
322. Двох зайців убити (Сл. ід., 89).
323. а) Де козам роги втирають (Скр., 247); ... правлять (Шиш.-Іл., 20; Закр., 156; Бат., 38; Сл. ід., 89; Фр. сл., 1, 161); б) Де Сидір козам роги править (Сл. ід., 91); в) Послав туди, де козам роги правлять (ІМФЕ, 29-3, 140, 46). - Рос.: Даль, 220.
324. Де кум, де коровай (ІМФЕ, 29-3, 134, 31).
325. Де наше не пропадало (Н. ск., 1971, 109).
326. а) Де раки зимують (Бат., 39); б) Показати, де раки зимують (Сл. ід., 145; Фр. сл., 1, 117).
327. а) Держати камінь за пазухою (Сл. ід., 90; Фр. сл., 1, 40); б) Носити камінь за пазухою (Скр., 137); в) Тримати камінь за пазухою (Фр. сл., 2, 215).
328. а) Держатися зубами (Фр. сл., 1, 163); б) Триматися зубами (Фр. сл., 2, 230).
329. Держатися на волосині (Фр. сл., 1, 163).
330. Держатися свого берега (Бат., 40).
331. а) Держати хвіст трубою (Скр., 220); б) Тримати трубою хвіст (Сл. ід., 366); в) Тримати хвіст бубликом (Скр., 220); ... трубою (Сл. ід., 366).
332. а) Держати язик за зубами (Бат., 39; Сл. ід., 90); б) Тримати язик за зубами (Бат., 181; Скр., 102; Сл. ід., 366; Фр. сл., 1, 163).
333. Дерти з живого й мертвого (Фр. сл., 1, 163).
334. а) Дерти носа (Фр. сл., 1, 163); б) Задирати ніс (Фр. сл., 1, 165); ... носа (Скр., 136, 269); в) Задрав ніс угору (Скр., 244); г) Носа дерти (Бат., 121).
335. а) Дерти сім шкур (Скр., 137); б) Дерти шкіру (Скр., 97); в) Дерти шкуру з кого (Фр. сл., 1, 165); г) По три шкури дерти (Сл. ід., 310).
336. Десята вода на киселі (Бат., 40; Сл. ід., 92; Фр. сл., 1, 163).
337. Десята спиця в колесі (Сл. ід., 92).
338. Десята шкурка на киселі (Скр., 37).
339. а) Десятою вулицею обходити (Бат., 40); б) Десятою дорогою обминати (Сл. ід., 41; Фр. сл., 1, 163); в) Обминати десятою вулицею (Сл. ід., 267).
340. Дзвонити в усі дзвони (Скр., 175).
341. Дзвонити зубами (Фр. сл., 1, 164).
342. Дзизом дивитися (Укр. пр., 1963, 344).
343. а) Дибки став (Укр. пр., 1963, 347); б) На диби ставати (Скр., 220); в) На дибки ставати (Там само); г) Ставати дибки (Скр., 158); ґ) Ставати на дибки (Скр., 204); д) Стати дибки (Скр., 97).
344. Дивитися в очі (Фр. сл., 1, 164).
345. Дивитися правді у вічі (Бат., 148).
346. Дивитися чужими очима (Скр., 214).
347. Диво в решеті (Скр., 104).
348. а) Димом догори пішло (Скр., 261); б) Димом пішло (Ном., 39).
349. Дихати пеклом (Скр., 175).
350. Дівоча пам'ять (Фр. сл., 1, 167).
351. Діймати до живого (Скр., 215).
352. Діло табак (Фр. сл., 1, 167).
353. а) Дістав на горіхи (Фр., I, 2, 571); б) Дісталось на горіхи (Скр., 83).
354. Дістав облизня (Прип., 102).
355. а) Дістав фігу з маком (Прип., 102); б) Дістанеш дулю з маком (Фр., II, 1, 57); в) Дістанеш фігу з маком та ще й з пастернаком (Фр., II, 1, 249).
356. Добре цівкою смикнув (Укр. пр., 1963, 506).
357. Довгий ящик (Бат., 44; Сл. ід., 99).
358. Довгі руки (Бат., 45).
359. а) Доведеться у Сірка очей позичати (Скр., 114); б) Очей у Сірка позичати (Сл. ід., 272); в) Позичати у Сірка очей (Бат., 142; Фр. сл., 1, 117); г) Позичив у Сірка очей і дивишся (Н. н., Львівщ.); ґ) У Сірка очей позичати (Скр., 248); д) У Сірка очей позичив та й байдуже (Укр. пр., 1963, 350); е) У сірого очей позичив (Зін. Кл., 250).
360. Доводити до білого шалу (Скр., 215).
361. До гарячого ще приском сипнути (Скр., 36).
362. Догори ногами (Сл. ід., 99).
363. а) Додати куті меду (Сл. ід., 100); б) Передав куті меду (Укр. пр., 1963, 174); в) передати куті меду(Бат., 133).
364. а) Дозолити до живих печінок (Скр., 36); б) Дозолити до печінок (Там само).
365. Доїхав му кінця (Фр., I, 1, 24).
366. а) До йоти (Скр., 170); б) Ні на йоту (Там само).
367. Доки рак свисне (Сл. ід., 100).
368. а) Доки світу сонця (Бат., 44); б) Поки й світу сонця (Бат., 143; Сл. ід., 302); в) Поки світ стоятиме (Ном., 76); г) Поки світу і сонця (Там само).
369. До кімлицьких заговин (Укр. пр., 1963, 776).
370. Докласти воза (Скр., 172).
371. а) До місяця хіба зуби сушити (Фр., II, 2, 402); б) Сушити зуби (Бат., 175; Фр. сл., 2, 246).
372. а) До нових віників пам'ятати (Бат., 42; Сл. ід., 101); б) До нових віників не забути (Фр. сл., 1, 175); в) До нових віників тямити (Сл. ід., 102); г) До третіх віників заказати (Там само); ґ) Пам'ятати до нових віників (Там само).
373. а) Допекла гірш од сирої кваші (Укр. пр., 1963, 746); б) Допікати до живих печінок (Там само); в) Допікати до живого (Там само).
374. Дорогу перейти (Бат., 45).
375. До сьомого поту (Бат., 43).
376. Дочекався вже гречаної паски (ІМФЕ, 29-3, 143, 31).
377. До чорта в зуби (Скр., 102).
378. а) Дрижаки беруть (Скр., 247); б) Дрижаки їсти (Бат., 46); в) Дрижаків наївся (ВНС, 7); г) Дрижаків хапати (Сл. ід., 105); ґ) Кинуло в дрож (Скр., 219); д) Ловить дрижаки (Там само); е) Напали дрижаки (Там само); є) Хапати дрижаки (Сл. ід., 377).
379. Дуб дубом (Скр., 108).
380. Думкою багатіти (Скр., 226).
381. Думу думати (Скр., 218).
382. а) Душа в п'ятах (Бат., 48; Сл. ід., 106); б) Душа в п'яти пішла (Фр. сл., 1, 181).
383. Душа не лежить (Скр., 104).
384. Душа не на місці (Скр., 104).
385. Душа чоловік (Скр., 221).
386. Душу проквасити (Укр. пр., 1963, 510).
387. Жаба тобі цицьки дасть (Шиш.-Іл., 23).
388. Жданики поїсти (Фр. сл., 1, 185).
389. а) Ждати біля моря погоди (Фр. сл., 1, 185); б) Жди в моря погоди (Укр. пр., 1955, 289); в) Чекати біля моря погоди (Фр. сл., 2, 251).
390. Жижки дрижать (Скр., 193); ... тремтять (Скр., 219); ... трусяться (Там само).
391. Жити на широку ногу (Скр., 126).
392. Жити чужим розумом (Фр. сл., 1, 187).
393. Жити чужим хлібом (Там само).
394. а) Жувати жуйку (Скр., 97); б) Жуйку жувати (Скр., 218).
395. Журавель у небі (Скр., 146).
396. а) Забажати печеної криги (Фр. сл., 1, 188); б) Забажати пташиного молока (Там само); в) Захотілося в Петрівку мерзлого (Сл. ід., 128); г) Захотілося печеного льоду (ІМФЕ, 29-3, 131, 137); ґ) Захотіти мерзлого в Петрівку (Там само); д) Печеного льоду забажати (Бат., 13).
397. а) Заблудився між трьох дубів (Укр. пр., 1955, 238); б) Заблудитися між трьома смереками (Скр., 124); ... між трьома соснами (Скр., 124); в) Заблудить межи трьома смереками (Фр., I, 1, 62).
398. Заблукана вівця (Скр., 92).
399. Забрати в голову (Скр., 218).
400. а) Заварити кашу (Сл. ід., 114; Фр. сл., 1, 190); б) Кашу заварити (Фр. сл., 1, 190).
401. а) За вітром полетіти (Сл. ід., 114); б) З вітром би полетів (Фр., І, 2, 228); в) Піти за вітром (Сл. ід., 294; Фр. сл., 2, 114); г) Пішло за вітром (Ном., 39); ґ) Пішло з вітром (ІМФЕ 29-3, 138, 31); д) Пустині за вітром (Бат., 159).
402. а) Зав'язав мені світ (Прип., 62); б) Зав'язати світ (Сл. ід., 115; Фр. сл., 1, 192).
403. Зав'язуватися вузлом (Скр., 159).
404. а) Заганяти в глухий кут (Скр., 94); б) Загнав його на слизьке (Ном., 81; Укр. пр., 1963, 753); в) Загнати на слизьке (Сл. ід., 115); г) Нагнати на слизьке (Манж., 170).
405. Заганяти свиню в коноплі (Скр., 161).
406. Загина ключки (Укр. пр., 1963, 138).
407. а) Заговорювати зуби (Сл. ід., 116); б) Не заговорюй мені зуби (ІМФЕ, 14-3, 211, 177).
408. а) Загрібати жар чужими руками (Сл. ід., 116); б) Чужими руками жар загрібати (Скр., 75).
409. Загряз по вуха (Н. н., Черніг.). - Рос.: Даль, 145.
410. а) Задер ноги (Прип., 207); б) Задер п'яти (Прип., 272).
411. а) Задню пасе (Укр. пр., 1936, 211; 1963, 456); б) Пасти задніх (Сл. ід., 277).
412. Зажити доброї слави (Скр., 232); ... лихої слави (Скр., 168).
413. а) Закидати вудку (Скр., 162); б) Закинути вудочку (Скр., 137); в) Ймати на вудку (Там само); г) Спійматись на вудку (Скр., 162).
414. Закохатися по самі вуха (Фр. сл., 2, 24).
415. а) Закрутив носом (Скр., 140); б) Крутить носом (Бат., 81).
416. а) Залив за шкуру сала (Ном., 28); б) Залити за шкуру сала (Сл. ід., 121).
417. а) Залляв хробака (Прип., 343); б) Заморити черв'яка (Н. н., Черк.).
418. а) Замазувати очі (Скр., 216); б) Замилювати очі (Скр., 144); в) Очі замилювати (Бат., 129; Сл. ід., 272); г) Очі замилює (Укр. пр., 1963, 337).
419. а) Замітати сліди (Сл. ід., 123); б) Замітає сліди за собою (ІМФЕ, 14-3, 211, 176).
420. Замовити слівце (Скр., 137).
421. а) Замовляти зуби (Фр. сл., 1, 202); б) Зуби замовляти (Скр., 102).
422. Заморочити голову (Фр. сл., 1, 202).
423. а) Запахло смаленим (Скр., 164); б) Смаленим пахне (Бат., 168).
424. Заплющити очі (Скр., 218).
425. а) Запобігати ласки (Скр., 214); б) Запобігти ласки (Укр. пр., 1963, 751).
426. За пояс заткнути (Бат., 54; Сл. ід, 54).
427. Заради гарних очей (Скр., 75).
428. а) Зарубати на носі (Сл. ід., 125); б) Зарубати собі на носі (Фр. сл., 1, 205).
429. За рукав - через став (Укр. пр., 1963, 629).
430. Засадив йому червоного когута на хату (ІМФЕ, 29-3, 135, 31).
431. За сім верст киселю їсти (Скр., 104).
432. а) За сімома замками (Скр., 104); б) За сімома печатками (Там само).
433. За словами до кишені не лізти (Бат., 55; Сл. ід., 126).
434. Засміятися на кутні (Сл. ід., 126).
435. Заснути вічним сном (Скр. 218).
436. Застукати на гарячому (Скр., 94).
437. Засукавши рукави (Скр., 80).
438. а) Затикати рота (Скр., 124); б) Затуляти рота (Фр. сл., 2, 189).
439. За тридев'ять земель (Бат., 55; Фр. сл., 1, 208).
440. а) За тридцять срібляників (Скр., 229); б) За тридцять срібників (Там само); в) Тридцять срібняків (Скр., 93).
441. Затягти пасок (Скр., 219); ... поясок (Там само).
442. За Хмеля-царя (Н. н., Київщ.).
443. Заходити в голову (Скр., 207).
444. а) За холодну воду не братися (Сл. ід., 128); б) Не братися ні за холодну воду (Сл. ід., 231); в) Ні за холодну воду (Сл. ід., 255); г) Ні за холодну воду не братися (Бат., 118; Сл. ід., 255); ґ) Ні за холодну воду не візьметься (Фр. сл., 1, 101).
445. За шию не ллє (Скр., 158).
446. За шмат гнилої ковбаси (Скр., 229).
447. а) Зашморгом дивитися (Сл. ід., 129); б) Зашморгом сей дивиться (Ном., 61).
448. За чужою спиною (Бат., 56).
449. За язик тягти (Сл. ід., 129).
450. Заяча душа (Сл. ід., 129).
451. а) Збивати з пантелику (Скр., 95); б) Збився з пантелику (Шиш.-Іл., 25; Закр., 165; Укр. пр., 1961, 270; 1963, 395); в) Збився з плигу (Н. н., Вол.); г) Збитися зі шляху (Там само); ... з пантелику (Сл. ід., 131).
452. Збив на капусту (Прип., 12).
453. а) Збиратися з розумом (Скр., 243); б) Розуму до голови нагнати (Укр. пр., 1963, 727).
454. Збити пиху (Скр., 94).
455. З болота го витяг(Фр., I, 1, 105).
456. а) Звалювати з хворої голови на здорову (Бат., 60); б) З хворої голови на здорову (Фр. сл., 1, 243).
457. З вареної крашанки курча висидить (Скр., 220).
458. а) Звести на пшик (Там само); б) Звівся нінащо (Укр. пр., 1963, 547); в) Перевестися на циганський пшик (Там само).
459. а) Звик на дурницю (Ном., 90); б) На дурницю жити (Там само).
460. Звити гніздо (Скр., 159).
461. а) Звідки вітер віє (Скр., 103); б) Іти, куди вітер віє (Фр. сл., 1, 89); в) Куди вітер віє (Фр. сл., 1, 76).
462. а) Пустив го з димом (Фр., ІІ, 2, 608; Прип., 271); б) З вогнем пустити (Сл. ід., 133).
463. а) З вогню - в полум'я (ІМФЕ, 29-3, 128, 31); б) З вогню та в полум'я (Ном., 37; Кулж., 19; Укр. пр., 1936, 408; Н. ск., 1971, 124).
464. Зводити з розуму (Скр., 207).
465. а) Зв'язати по руках і по ногах (Скр., 94); б) Зв'язати руки (Скр., 177).
466. З гармати по горобцях стріляти (Фр. сл., 2, 218).
467. З глузду з'їхати (Сл. ід., 72); ... зсунутись (Бат., 51).
468. а) З голови до ніг (Фр., сл., 1, 102). - Рос.: Даль, 55; б) З голови по п'ят (Сл. ід., 136).
469. а) З головою (Скр., 221); б) З головою поринути (Скр., 102).
470. З гори пішло (Зін. Кл., 226; Ном., 37; Укр. пр., 1963, 181).
471. Згущувати фарби (Скр., 227).
472. Здався на витребеньки (Закр., 165; Ном., 225; Укр. пр., 1963, 754).
473. Здибався раз та гаразд (Н. н., Львівщ.).
474. З димом пішло (ІМФЕ, 29-3, 118, 49).
475. Здирати шкуру (Скр., 167).
476. З доброго дива (Сл. ід., 136).
477. а) З дощу та під ринву (Фр. сл., 1, 129); б) З дощу та під ринву пущу (Укр. пр., 1963, 190); в) З-під ринви та на дощ (Прип., 222; Укр. пр., 1963, 190); г) З ринви та під дощ (Фр. сл., 1, 129); ґ) Трафив з дощу під стріху (Скр., 237).
478. З дурного розуму (Сл. ід., 137).
479. а) Землі під собою не чути (Скр., 96); б) Не чути землі під собою (Сл. ід., 249); в) Не чути ніг під собою (Бат., 116); г) Не чуючи землі під ногами (Скр., 229); ґ) Ніг під собою не чути (Сл. ід., 252).
480. а) Земний рай (Скр., 174); б) Рай та й годі(Там само); в) Тихий рай (Там само).
481. а) З-за вугла прибитий (Сл. ід., 138); б) З-за рогу мішком прибитий (Скр., 221).
482. З-за плечей бере (Укр. пр., 1963, 406).
483. З землею го зрівняв (Фр., II, 1, 181).
484. Зизом дивитися (Зін. Кл., 227).
485. а) Зігнати оскому (Скр., 159); б) Набити оскому (Там само).
486. а) Зійти в могилу (Скр., 218); б) Зійти з білого світу (Там само).
487. а) Зійти на пси (Н. н., Ів.-Фр.); б) Зійти на пшик (Фр., II, 1, 186); в) Зійшов на нінащо (Прип., 227); г) Ізійти на пшик (Скр., 183).
488. Зіп'ястися на ноги (Скр., 97).
489. Зірок з неба не знімати (Сл. ід., 140).
490. а) З'їсти не один пуд солі (Скр., 198); б) З'їсти собаку (Скр., 103).
491. З калюжі в болото (Н. ск., 1971, 127).
492. З козами на торг встигати (Бат., 52).
493. З коліна вилупити (Сл. ід., 140).
494. Зла личина (Ном., 58).
495. З легкої руки (Сл. ід., 141).
496. Злі язики (Скр., 92).
497. Зловити вітра в полі (Сл. ід., 143).
498. Зловити на гачок (Фр. сл., 2, 13).
499. Зложити голову (Скр., 102).
500. Змірив го від голови до ніг (Укр. пр., 1963, 724).
501. а) Змішав го з калюжев (Фр., II, 1, 238); б) Змішав го рівно з болотом (Фр., I, 1, 105); в) З гряззю змішав (Зін. Кл., 226; Укр. пр., 1963, 181); г) Мішає го з болотом (Фр., ІІ, 2, 403).
502. а) Змішав горох з капустою (ІМФЕ, 14-3, 282, 32); б) Змішувати грішне з праведним (Фр. сл., 1, 152).
503. Змокнути до нитки (Н. ск., 1964, 263).
504. З моста та в воду (Бат., 52).
505. а) З мухи слона робити (Бат., 52; Сл. ід., 144); б) Зробив з мухи слона (Зак. пр., 88); в) Зробили з мухи слона (Н. ск., 1964, 249).
506. Знай наших (Скр., 96).
507. Знати, по чім у Тростянці гребінці (Скр., 134).
508. Знати, по чому фунт лиха (Скр., 107).
509. Знімати стружку (Скр., 213).
510. Зняти полуду з очей (Скр., 97).
511. Зобачимося в кушніра на жердці (Укр. пр., 1963, 558).
512. З одного тіста (Скр., 158).
513. Зодрав на лика (Укр. пр., 1963, 758).
514. Золота серединка (Сл. ід., 147).
515. а) Золота торба (Скр., 254); б) Золотий мішок (Там само).
516. Золотити пілюлю (Фр. сл., 1, 234).
517. а) Золоті гори обіцяли (Фр. сл., 1, 234); б) Обіцяти золоті гори (Сл. ід., 267; Скр., 94).
518. Золоті руки (Бат., 64).
519. Зорі з неба здіймати (Бат., 64).
520. Зосталися самі вишкварки (Укр. пр., 1936, 414).
521. Зостатися над розбитим коритом (Фр. сл., 2, 17).
522. а) З очей полуду знімати (Фр. сл., 1, 235); б) Наче спала полуда з очей (Сл. ід., 228); в) Полуда з очей спала (Фр. сл., 2, 146).
523. З пекла родом (Фр., II, 2, 508; Прип., 243).
524. З-під землі дістати (Бат., 64).
525. а) З піску мотузки суче (Скр., 220); б) Із піску вити вірьовку (Н. н., Вол.).
526. Зробити ведмежу послугу (Прип., 222).
527. Зробити великі очі (Скр., 159).
528. Зробити з лемеша швайку (Бат., 65).
529. Зробити шовковим (Скр., 215).
530. Зрушити з мертвої точки (Скр., 166).
531. Зсадити з коня (Бат., 65; Сл. ід., 150).
532. З свинячим писком та в пшеничне тісто (Фр. сл., 2, 237).
533. З світа звести (Сл. ід., 150).
534. Зубами вчепитися (Скр., 102).
535. Зубами торгувати (Скр., 102).
536. Зубами тримати (Скр., 102).
537. а) Зуби вже на цьому попроїдали (Укр. пр., 1963, 93); б) Зуби з'їв (Скр., 220); в) Зуби з'їсти (Бат., 66; Сл. ід., 151); г) Проїсти зуби (Скр., 136).
538. а) Зуби на полицю (Укр. пр., 1963, 56); б) Покласти зуби на полицю (Фр. сл., 1, 118).
539. Зуби показувати (Скр., 102).
540. Зуб за зуб (Скр., 102). - Біл.: Гр., 2, 469.
541. Зуб на зуб не попадає (Скр., 219). - Рос.: Даль, 914.
542. З хлібом - сіллю (Зак. пр., 67).
543. З цепу зриватися (Сл. ід., 153).
544. Зчинити ґвалт (Скр., 214).
545. І бровою не вести (Скр., 220).
546. Іван пізній (Скр., 110).
547. І в хвіст, і в гриву (Скр., 76).
548. І гадки не мати (Скр., 137).
549. а) І гасить, і палить (Н. ск., 1964, 114); б) І голить, і стриже (Там само).
550. І в головах не свербить (Скр., 220).
551. І в голову не класти (Там само).
552. І в двері не потовпиться (Скр., 221).
553. а) І в ложці води не спіймаєш (Прип., 188); б) Його і в ложці води не піймаєш (Ном., 60).
554. а) І в ус не дме (Фр. сл., 1, 132); б) І в ус не дути (Сл. ід., 154); в) І вусом не вести (Скр., 220); г) І вусом не поведе (Фр. сл., 1, 132); ґ) І вухом не вести (Бат., 67).
555. Іде з мотикою на сонце (Прип., 208).
556. І десятому закаже (Укр. пр., 1963, 141).
557. Іду до Лежухова (Скр., 114).
558. І за холодну воду не візьметься (Фр. сл., 1, 87).
559. а) Із-за вугла мішком прибитий (ІМФЕ, 29-3, 124, 31); б) Мішком прибитий із-за рогу (Бат., 93).
560. Із шкури вилазити (Бат., 93).
561. а) І калачем його не заманиш (Укр. пр., 1963, 756); б) Калачем не заманиш (Скр., 83).
562. а) І кінці в воду (Укр. пр., 1963, 370; Сл. ід., 155); б) Кінці у воду (Бат., 75).
563. а) І крапка (Скр., 170); б) Поставити крапку (Там само).
564. І ладаном не викуриш (Фр. сл., 2, 235).
565. І мишка не пробіжить (Укр. пр., 1963, 753).
566. І на воловій шкурі не списати (Скр., 170).
567. І нашим, і вашим (Вік живи, 25).
568. І не свербить, і не болить (Фр. сл., 1, 255).
569. І нудно, і весело (Укр. пр., 1963, 684).
570. Іншим вітром повіяло (Скр., 103).
571. І риби наловити, і ніг не замочити (Бат., 68).
572. а) І ріски в роті не було (Скр., 219); б) Ріски в роті не мати (Бат., 156); в) Ріски в рот не брав (Скр., 219).
573. Іскри з очей полетіли (Фр. сл., 1, 252).
574. Іскру у порох укинути (Скр., 214).
575. І слід пропав (Скр., 225).
576. а) І сміх, і гріх (Фр. сл., 1, 252); б) І сміх, і сльози (Там само); в) Сміх і гріх (Фр. сл., 2, 209); г) Сміх і сльози (Там само).
577. І собака не перескочить (Скр., 103).
578. а) І сюди боляче, і туди гаряче (Чуб., 275); б) І сюди гаряче, і туди боляче (Зін. Кл., 326; Ном., 154; Закр., 169; Фр., I, 2, 427); в) І туди гаряче, і туди боляче (Шиш.-Іл., 33); г) І тут боляче, і там гаряче (Фр., I, 1, 106).
579. І так, і сяк, а все не так (Ном., 35).
580. Іти вгору (Скр., 207).
581. Іти в ногу (Скр., 169).
582. а) І хвіст дугою (Ном., 199); б) І хвіст розпустив (Ном., 98).
583. І хочеться, і колеться (Скр., 87).
584. І швець, і жнець, і на дуду грець (Фр. сл., 2, 259).
585. а) Йому і море по коліна (ІМФЕ, 14-3, 211, 32); б) Море по коліна (Бат., 94; Сл. ід., 199; Фр. сл., 2, 84).
586. Йти на рожен (Скр., 231).
587. Каганці в очах засвітилися (Фр. сл., 1, 258).
588. Казанська сирота (Скр., 93).
589. Казка про білого бичка (Фр. сл., 1, 259); ... про сірого бичка (Скр., 181).
590. а) Каїнова печать (Скр., 138); б) Печать Каїнова (Там само).
591. а) Каменя на камені не лишити (Фр. сл., 1, 259); б) Камінь на камені не залишати (Скр., 227).
592. а) Камінь з душі спав (Фр. сл., 1, 260); б) Камінь на душі (Фр. сл., 1, 260); в) Камінь на серці лежить (Скр., 31).
593. Канути в Лету (Скр., 109).
594. Канюкою сидить (Укр. пр., 1963, 714).
595. Капустяна голова (Скр., 102).
596. Карта бита (Скр., 172).
597. Карти в руки (Фр. сл., 1, 261).
598. Кащей Безсмертний (Скр., 181).
599. а) Келебердянська верства (Скр., 135); б) Пирятинська верства (Там само); в) Чугуївська верства (Там само).
600. Кивати пальцем у чоботі (Фр. сл., 1, 262).
601. а) Кивати п'ятами (Сл. ід., 106); б) Накивав п'ятами (Прип., 272); в) Накивати п'ятами (Сл. ід., 119; Н. н., Київщ.); г) Показувати п'яти (Фр. сл., 1, 117); ґ) П'ятами накивав (Ном., 216); д) П'ятами накивав, аж залопотіло (Ном., 86; Укр. пр., 1936, 180; 1955, 214); е) П'ятами накивати (Ільк., 81; Фр., II, 2, 611).
602. а) Кидати перли перед свинями (Скр., 103); б) Метати бісер перед свинями (Скр., 121).
603. а) Кидати слова на вітер (Сл. ід., 106; Фр. сл., 1, 263); б) Пускати слова на вітер (Фр. сл., 2, 172); в) Слів на вітер не кидати (Сл. ід., 350).
604. а) Кидати тінь (Скр., 215); б) Тінь кидати (Бат., 178).
605. Кирпу гнути (Ном., 49; Сл. ід., 167; Фр. сл., 1, 265).
606. Кисельні береги (Скр., 181).
607. Кисла Оришка (Укр. пр., 1963, 189).
608. Китайська грамота (Скр., 93).
609. Кишка тонка (Скр., 220).
610. а) Кишки грають голодний марш (Скр., 219); б) Кишки марш грають (Скр., 82).
611. Кіл на голові тесати (Сл. ід., 168).
612. Кінці віддавати (Сл. ід., 169).
613. Кінці з кінцями зводити (Там само).
614. Кірсата п'ятниця (Укр. пр., 1963, 574).
615. а) Кістки перемивати (Сл. ід., 169); б) Перемивати кісточки (Обр. сл., 280).
616. а) Кісткою в горлі стояти (Бат., 75; Сл. ід., 169); б) Стояти кісткою в горлі (Фр. сл., 2, 143).
617. Кіт наплакав (Сл. ід., 189).
618. а) Кішки на серці шкребуть (Скр., 82); б) Коти на душі шкребуть (Скр., 219).
619. а) Клепати язиком (Фр. сл., 2, 269); б) Ляпати язиком (Фр. сл., 1, 80); в) Мозолити язика (Скр., 218); г) Чесати язики (Сл. ід., 387); ґ) Язики чесати (Бат., 219); д) Язиком ляпати (Сл. ід., 397); ... молоти (Бат., 220).
620. Клин клином вибивати (Сл. ід., 170).
621. а) Клинці підбивати (Сл. ід., 170); б) Підбивати клинці (Сл. ід., 284).
622. а) Клювати носом (Сл. ід., 171; Фр. сл., 1, 72); б) Носом заорав (Скр., 244); в) Носом клює (Скр., 219); г) Оре носом (Ном., 230; Укр. пр., 1963, 505).
623. Коване порося (Укр. пр., 1963, 571).
624. Козацький норов (Ном., 14).
625. Козирний туз (Скр., 172).
626. Коли густо, а коли й пусто (Фр. сл., 1, 73).
627. Коло розбитого корита (Сл. ід., 172).
628. а) Колоти очі (Сл. ід., 173); б) Очі колоти (Бат., 129).
629. Комар носа не підточить (Скр., 159).
630. а) Комашки по спині побігли (Скр., 219); б) Мурашки по спині побігли (Там само); в) Пробігли мурашки (Сл. ід., 318).
631. Конем грати (Скр., 178).
632. Копилити губу (Скр., 137).
633. Коптити небо (Скр., 190).
634. Коронний номер (Скр., 165).
635. а) Кота за хвоста тягти (Скр., 268); б) Тягти біду за хвіст (Скр., 246); в) Тягти Сірка за хвіст (Фр. сл., 2, 233).
636. а) Красна ціна (Скр., 169); б) Набивати ціну (Там само); в) Не скласти ціни (Там само).
637. Кривити душею (Прип., 171; Сл. ід., 174).
638. Кричати на всі заставки (Скр., 225); ... на всю глотку (Там само).
639. а) Крізь землю провалитися (Бат., 79); б) Ладен крізь землю провалитися (Фр. сл., 1, 77).
640. а) Крізь зуби (Фр. сл., 1, 274); б) Цідити крізь зуби (Сл. ід., 384).
641. Кров з молоком (Фр., II, 2, 312). - Рос.: Даль, 397.
642. Кров з носа (Бат., 80; Сл. ід., 175).
643. Кров холоне в жилах (Скр., 159).
644. Крокодилячі сльози (Скр., 91).
645. а) Кругла сирота (Прип., 303); б) Круглий сирота (Фр. сл., 2, 159).
646. а) Круг пальця обвести (Сл. ід., 176); ... обкрутити (Бат., 81); б) Навколо пальця обвести (Бат., 106); в) Обвести кругом пальця (Сл. ід., 266); г) Обкрутити довкола пальця (Сл. ід., 267).
647. Крупу молоть (Укр. пр., 1963, 464).
648. а) Крутити носом (Укр. пр., 1963, 750); б) Носа вкрутити (Там само); в) Носа втерти (Бат., 121; Укр. пр., 1963, 750).
649. а) Крутити хвостом (Сл. ід., 147); б) Хвостом вертіти (Бат., 199).
650. а) Кувати залізо (Скр., 146); б) Кувати залізо, поки гаряче (Бат., 82).
651. а) Куди ворон і кісток не занесе (Сл. ід., 178; Фр. сл., 1, 76); б) Куди Макар телят не ганяв (Фр. сл., 1, 76); ... телят не ганяє (Скр., 87). - Рос.: Даль, 222.
652. Куди очі дивляться (Сл. ід., 179); ... світять (Фр. сл., 1, 76).
653. а) Кулі ллє (Скр., 236); б) Одлив кулю (Укр. пр., 1963, 171).
654. Купило притупило (Укр. пр., 1955, 315).
655. Купи не держиться (Скр., 158).
656. Купувати кота в мішку (Фр. сл., 1, 77).
657. Кури загребуть (Сл. ід., 180).
658. Курки не зобидить (Скр., 221).
659. Курці ніде стати (Скр., 159).
660. Курям на сміх (ВНС, 12; Бат., 84; Фр. сл., 1, 77; Н. ск., 1971, 183).
661. Куряча голова (Скр., 221).
662 а) Кусати лікті (Сл. ід., 181); б) Кусати собі губи (Н. н., Вол.); в) Лікті гризе (Скр., 219); г) Лікті кусати (Там само).
663. Кучугура й три оберемки (Укр. пр., 1963, 744).
664. Лаври не дають спати (Скр., 82).
665. а) Лазаря співати (Скр., 94); б) Співати Лазаря (Скр., 50).
666. Лазити рачки (Фр. сл., 1, 77).
667. Ламати волю (Скр., 104).
668. Ламати голову (Скр., 102).
669. Ламати списи (Скр., 163).
670. Ламати шапку (Скр., 159).
671. Ласий на чужі ковбаси (Фр. сл., 1, 77).
672. а) Лебедина пісня (Фр. сл., 1, 77); б) Лебедину пісню співати (Н. н., Київщ.). - Рос.: Даль, 497.
673. Лебідь, рак і щука (Скр., 131).
674. а) Легка рука (Бат., 86); б) Легкий на руку (Там само).
675. Легкий хліб (Бат., 87).
676. Лежачого не б'ють (Фр. сл., 1, 78).
677. Лежачи й камінь мохнатіє (Фр. сл., 1, 78).
678. а) Лежні справляти (Скр., 217); б) Справляти посиденьки (Скр., 106).
679. Летіти в прірву (Сл. ід., 184).
680. Лизати п'яти (Сл. ід., 184); ... руки (Там само).
681. Лизати полумиски (Скр., 215); ... тарілки (Там само).
682. а) Ликом шито (Закр. пр., 20); б) Не з лика шитий (Фр. сл., 2, 58); в) Не ликом шитий (Бат., 238).
683. Лисичка-сестричка (Скр., 181).
684. Лис Микита (Скр., 181).
685. Лисом підшитий, псом підбитий (ІМФЕ, 29-3, 139, 72).
686. Лиха година (Фр. сл., 1, 21).
687. Лиха доля (Фр. сл., 1, 78).
688. Лиха прикупивши (Скр., 30).
689. Лихе око (Фр. сл., 1, 78).
690. Лихий попутав (Фр. сл., 1, 78).
691. Лихі язики (Фр. сл., 1, 78).
692. Лихом об землю кинути (Бат., 87).
693. Лізти в душу (Бат., 88; Сл. ід., 186).
694. Лізти в очі (Скр., 117); ... межи очі (Бат., 89).
695. а) Лізти в саме пекло (Скр., 175); б) Лізти поперед батька в пекло (Там само).
696. Лізти на рожен (Сл. ід., 186).
697. Лізти на стіну (Скр., 220).
698. Літати в хмарах (Скр., 226).
699. а) Лоба забрити (Сл. ід., 186); б) Лоби голити (Скр., 271; Фр. сл., 1, 276).
700. а) Ловити на слові (Фр. сл., 1, 287; Скр., 94); б) Піймати на слові (Скр., 137).
701. а) Ловити жар-птицю (Скр., 226); б) Спіймати за хвість жар-птицю (Скр., 181); в) Тримати за хвіст жар-птицю (Там само); г) Шукати жар-птицю (Скр., 226).
702. Люди доброї волі (Скр., 104).
703. Лягти головою (Скр., 218); ... кістьми (Фр. сл., 1, 288).
704. Ляпаса дати (Укр. пр., 1963, 727).
705. Ляси підпуска (Укр. пр., 1963, 363).
706. Має добру кебету (Скр., 221).
707. Має липкі руки (Н. ск., 1964, 113).
708. а) Мазати п'яти салом (Скр., 218); б) Намащувати п'яти салом (Фр. сл., 2, 88).
709. Макітритися в голові (Фр. сл., 1, 289).
710. а) Майстер на всі руки (Фр. сл., 1, 80); б) На всі ноги кований (Сл. ід., 206); в) На всі руки майстер (Бат., 97).
711. Макарові телята пасти (Скр., 251).
712. Маком сів (Ном., 38; Укр. пр., 1961, 280; 1963, 191).
713. Мало каші їв (Фр. сл., 1, 81).
714. Мамин синок (Прип., 302).
715. а) Мандрони плести (Бат., 91); б) Плете банелюки (Укр. пр., 1963, 478); ... мандрони (Пр., 255).
716. а) Ману пускати (Бат., 91; Сл. ід., 90); б) Ману пустив (Ном., 61; Укр. пр., 1963, 317); в) Напускати ману (Скр., 177).
717. а) Марко пекельний (Ном., 62); б) Пекельний Марко (Скр., 110).
718. Масляні вишкварки (Бат., 81).
719. а) Мати голову на в'язах (Скр., 102); ... на плечах (Фр. сл., 1, 290); б) Мати зайця в голові (Скр., 103); в) Мати олію в голові (Фр. сл., 1, 291).
720. Мати зуб (Скр., 94).
721. а) Мати нечисті пальці (Скр., 126); ... руки (Там само); б) Нечистий на руку (Скр., 30); в) Руку нечисту мати (Скр., 126).
722. Махнути рукою (Скр., 159).
723. Маху дати (Сл. ід., 92).
724. Медовий місяць (Скр., 205).
725. а) Медові ріки (Скр., 181); б) Молочні ріки (Там само).
726. Меду не давай (Скр., 83).
727. а) Милити голову (Фр. сл., 2, 27); ... чуприну (Скр., 212); ... шию (Там само); б) Намилити шию (Фр. сл., 2, 27).
728. Миля козацька (Укр. пр., 1963, 288).
729. Між двері пальця не клади (Укр. пр., 1963, 331).
730. а) Між двома вогнями (Фр. сл., 1, 293); б) Між двох вогнів (Сл. ід., 193).
731. Між молотом і ковадлом (Фр. сл., 1, 293).
732. Між ними кішка пробігла (Скр., 31).
733. Мізинця не вартий (Сл. ід., 194).
734. Мілко плаває (Скр., 220).
735. Міняти перстенець на ремінець (Скр., 212).
736. Міняти сліпу кобилу на носату (Скр., 212); ... на сапату (Там само).
737. Міряти на свій аршин (Скр., 30).
738. Місце під сонцем (Фр. сл., 1, 33).
739. Місця не знаходити (Скр., 219).
740. а) Місяця зубами не вхопиш (Укр. пр., 1963, 192). - Біл.: Гр., 2, 481; б) Ухопив місяця зубами (Укр. пр., 1955, 176).
741. Міцний горіх (Фр. сл., 1, 83); ... горішок (Скр., 159).
742. Мішок з половою (Укр. пр., 1963, 573).
743. Мов баран на нові ворота (Сл. ід., 194).
744. а) Мов горох при дорозі (Сл. ід., 195); б) Як горох при дорозі (Бат., 221; Укр. пр., 1963, 18).
745. а) Мов заціпило (Скр., 218); б) Як заціпило (Там само).
746. а) Мов корова язиком злизала (Сл. ід., 196); б) Наче корова язиком злизала (Сл. ід., 228); в) Ніби корова язиком злизала (Сл. ід., 250); г) Як корова злизала (Ном., 219; Укр. пр., 1963, 573); ґ) Як корова язиком злизала (Сл. ід., 228); д) Як язиком злизала (Бат., 234).
747. Мов стрель стрельнув (Сл. ід., 198).
748. Мокрим рядном накрити (Бат., 94; Сл. ід., 197).
749. Може волові роги сткрутити (Скр., 103).
750. Мокра курка (Фр. сл., 1, 83).
751. Мокре місце лишилось (Бат., 94).
752. Молодий та зелений (Скр., 87).
753. Молодцем молодець, ні кіз, ні овець (Скр., 256).
754. Молоко на губах не обсохло (Скр., 28).
755. Молоти дурниці (Скр., 218).
756. а) Мороз поза плечима пішов (Скр., 219); б) Мороз поза шкурою йде (Фр. сл., 2, 84); в) Мороз поза шкурою пішов (Там само); г) Мороз проймає Там само).
757. Морський вовк (Скр., 92).
758. а) Мости спалені (Сл. ід., 200); б) Мости спалити (Бат., 96).
759. а) Мотати на вус (Бат., 96); б) Намотати собі на вус (Фр. сл., 2, 89); в) На ус мотати (Скр., 244).
760. а) Мудра голова (Скр., 221); б) Мудрий Соломон (Там само).
761. а) Муки Тантала (Скр., 138); б) Танталові муки (Там само).
762. Мутити воду (Фр. сл., 1, 84).
763. Муха вкусила (Скр., 159).
764. Мухами годований (Прип., 211).
765. Мухи не зачепить (Скр., 221).
766. а) Набалакати сім кіп (Скр., 120); б) Набалакати сім мішків гречаної вовни (Там само); в) Набалакати три мішки гречаної вовни та й всі не повні (Там само); г) Наговорити десять мішків гречаної вовни (Там само); ... сім мішків гречаної вовни (Скр., 218); ... три мішки гречаної вовни (Там само); ґ) Наказав сім мішків гречаної вовни (Там само); ... три мішки гречаної вовни (Там само); д) Сім мішків гречаної вовни (Скр., 248); е) Намолотили чотири копи гречки (Скр., 120); є) Наплести сім мішків гречаної вовни (Скр., 248); ж) Три мішки гречаної вовни (Бат., 180; Фр. сл. 1, 151).
767. а) Набирати води в рот (Сл. ід., 202); б) Набрати води в рот (Скр., 95); в) Набрати у рот води (Фр. сл., 1, 85).
768. Набити руку (Бат., 106).
769. На біду зійти (Скр., 246).
770. На вагу золота (Скр., 258).
771. Наварили дива (Н. н., Львівщ.).
772. Наварили каші (Сл. ід., 203).
773. а) На вербі груші (Фр. сл., 85); б) Не показуй грушки на вербі (ІМФЕ, 14-3, 282, 32).
774. На вівтар вітчизни (Скр., 105).
775. Навіщо сліпому дзеркало (Укр. пр., 1963, 745).
776. Наволокти пеню (Укр. пр., 1963, 526).
777. На волоску висит (Фр., I, 2, 254).
778. На все горло (Фр. сл., 1, 86).
779. а) На всі боки (Бат., 97); б) На всі боки випоров (Укр. пр., 1963, 724).
780. а) На всі заставки (Сл. іл., 205; Фр. сл., 2, 86); б) На всі заставки брехати (Висл., 295; Фр., I, 1, 123); в) На усі заставки (Бат., 106).
781. а) На всі лопатки (Скр., 73); б) Покласти на обидві лопатки (Скр., 172).
782. На всіх парах (Скр., 92).
783. а) На всі чотири (Бат., 98); б) На всі чотири вітри (Сл. ід., 206).
784. На всю губу (Бат., 98).
785. Навчити розуму (Фр. сл., 1, 207).
786. Нагадати козі смерть (Бат., 106).
787. а) На галай-балай (Скр., 23); б) На галай, на балай (Висл., 295).
788. Наганяти страху (Н. н., Київщ.).
789. а) Нагодувати буханцями (Скр., 218); ... потиличниками (Там само); ... товчениками (Там само); б) Потиличниками нагодувати (Укр. пр., 1963, 727).
790. На головах ходити (Скр., 202).
791. а) На голову вище (Скр., 102); б) На голову вищий (Скр., 132); в) На дві голови вищий (Там само).
792. Нагнав духу (Укр. пр., 1963, 465).
793. Нагнав холоду (Укр. пр., 1963, 344).
794. На два фронти (Скр., 164).
795. Надвоє баба ворожила (Фр. сл., 1, 87).
796. а) На двох стільцях сидить (Ільк., 55); б) Сидіти між двох стільців (Сл. ід., 344); ... між двома стільцями (Скр., 127); в) Сидіти на двох стільцях (Фр. сл., 1, 136); г) Сидить на двох стільцях (ІМФЕ, 29-3, 137, 75).
797. На дитячий розум сходити (Фр. сл., 1, 87).
798. а) Надіти на когось хомут (Н. н., Сумщ.). - Рос.: Даль, 834); б) Хомут на шию (Бат., 202).
799. На дно сідати (Сл. ід., 209).
800. Над розбитим коритом (Там само).
801. На живу нитку (Скр., 160).
802. а) Наздогад буряків (Бат., 107); б) Наздогад буряків, щоб дали капусти (Фр. сл., 1, 87).
803. Називати чорне білим (Фр. сл., 1, 88).
804. На зубах перетирати (Бат., 100).
805. Наївся блекоти (Ном., 123; Фр. сл., 1, 17; Укр. пр., 1963, 387).
806. Наївся буханців (Укр. пр., 1963, 754).
807. а) Най не буде ні тобі, ні мені (Фр. I, 2, 6); б) Ні тобі, ні мені (Зак. пр., 79).
808. Наказав довго жити (Скр., 94).
809. а) Наказати на вербі груші (Фр. сл., 1, 88); б) Наказати на вербі груші, а на осиці - кислиці (Скр., 94).
810. а) Накладати головою (Скр., 102); б) Наложив головою (Ном., 81).
811. На козі не поїдеш (Скр., 83).
812. Наколотити гороху з капустою (Фр. сл., 1, 88).
813. На коні бути (Бат., 101).
814. На краю світа (Скр., 222).
815. а) На кутні сміється (Ном., 278); б) На кутні сміятися (Бат., 101).
816. Наламати дров (Сл. ід., 214).
817. На легкий хліб (Там само).
818. а) На лід посадити (Сл. ід., 215); б) Посадити на лід (Бат., 145).
819. На мертвій точці (Скр., 166).
820. а) На кінський Великдень (Скр., 174); б) На кінського Юрія (Скр., 223); в) На маленького Юрія (Укр. пр., 1963, 775); г) На Миколи та й ніколи (Укр. пр., 1955, 194); ґ) На мишачу бідницю (Укр. пр., 1963, 743); д) На рахманський Великдень (Скр., 174); е) На скоромного Спаса (Укр. пр., 1963, 775); є) На Юрія о цій порі (Скр., 222); ж) Об Миколі та й ніколи (Укр. пр., 1963, 775).
821. а) На мозоль наступити (Фр. сл., 2, 28); б) На мозолю наступити (Бат., 102); в) Наступати на мозоль (Скр., 215).
822. Нам'яти ворсу (Скр., 159).
823. На ноги поставити (Бат., 102).
824. На носі (Скр., 222).
825. а) Не налізати на копил (Скр., 160); б) На один копил (Фр. сл., 2, 89; Сл. ід., 217); в) На один копил шитий (Скр., 221); г) На одну колодку шитий (Там само); ґ) Натягати на копил (Скр., 160); д) Правити на свій копил (Там само).
826. На одній нозі (Фр. сл., 2, 89).
827. На пасльон зчорнів (Скр., 221).
828. а) Напекти раків (Фр. сл. 2, 89); б) Пекти раки (Скр., 97); в) Пекти раків (Сл. ід., 278); г) Пече він раки (Н. н., Львівщ.); ґ) Пече раки (Ном., 63; Укр. пр., 1963, 333); д) Спекти раків (Сл. ід., 353; Фр. сл., 2, 240).
829. Напинає пупа (Укр. пр., 1963, 275).
830. На пні ламати (Бат., 103).
831. На поріг не пускати (Фр. сл., 1, 90).
832. На порі ставати (Бат., 103).
833. а) Напускати туману (Скр., 216); б) Напустив туману (Укр. пр., 1963, 172); в) Туману напускати (Сл. ід., 366).
834. а) На пороховій бочці (Скр., 164); б) Порохова бочка (Там само).
835. Наріжний камінь (Скр., 93).
836. а) Наробити шелесту (Скр., 214); б) Шелесту наробити (Бат., 212).
837. На роду написано (Бат., 104).
838. На розпуттях велелюдних (Скр., 49).
839. а) На розум небагатий (Скр., 221); б) Несповна розуму (Там само); в) Піти по розум до голови (Н. н., Вол.).
840. а) На руку ковінька (Ном., 98; Бат., 104); б) От се тобі на руку ковінька (ВНС, 19).
841. На рушник стати (Скр., 177).
842. На своє копито (Бат., 104).
843. На свою голову (Бат., 105).
844. а) Насипати солі на хвіст (Фр. сл., 2, 91); б) Солі на хвіст насипати (Сл. ід., 352).
845. На слизьке попасти (Бат., 105).
846. На смик перепався (Укр. пр., 1963, 547).
847. На сон грядущий (Скр., 107).
848. Наставити роги (Сл. ід., 224).
849. Наступати на пальці (Скр., 215).
850. Наступати на п'яти (Фр. сл., 2, 41).
851. Натер йому перцю в ніс (Укр. пр., 1963, 723).
852. На точці замерзання (Скр., 166).
853. а) Натягти віжки (Скр., 158); б) Попустити віжки (Там само).
854. а) На ходу підметки рвати (Бат., 106); б) На ходу підметки рве (Скр., 220).
855. На холостому ходу (Скр., 168).
856. На цвіту прибите (Укр. пр., 1961, 290); ... прибитий (Фр. сл., 1, 92).
855. Наче жаром, сипнуло паром (Укр. пр., 1963, 748).
856. Наче та орда (Ном., 56).
857. На чім світ стоїть (Скр., 87).
858. а) На чорний день (Бат., 116); б) На чорну годину (Сл. ід., 229).
859. На чотири сторони (Сл. ід., 229).
860. На швидку руку (Скр., 93).
861. На шиї сидіти (Фр. сл., 1, 92).
862. На широку ногу (Сл. ід., 231).
863. а) Нашого пера пташка (Скр., 232); б) Не нашого пера пташка (Там само).
864. Нашого полку прибуло (Скр., 164).
865. а) Нашого поля ягода (Скр., 232); б) Не нашого поля ягода (Укр. пр., 1955, 9; Сл. ід., 243).
866. Нашого тіста книш (Укр. пр., 1963, 602).
867. а) Не бачити смаленого вовка (Фр. сл., 1, 92); б) Смаленого вовка бачити (Бат., 169; Сл. ід., 351); в) Ти ще не бачив смаленого вовка (Укр. пр., 1936, 431).
868. Не бий лежачого (Сл. ід., 231).
869. Не близький світ (Скр., 222).
870. Небо прихилити (Бат., 116).
871. Не буде з песього хвоста сито (Ном., 210).
872. Не було б сеє, було б другеє (Закр., 184).
873. а) Не в дусі (Скр., 219); б) Не в дусі бути (Бат., 109).
874. Не вірити власним вухам (Скр., 75).
875. Не в своїй тарілці (Бат., 110).
876. а) Не всі дома (ВНС, 16; Кулж., 20; Ном., 122; Сл. ід., 233); б) Не всі дома, пішли по дрова (Скр., 140); ... поїхали по курей (Там само); в) Не всі дома, половина поїхала (Скр., 150).
877. а) Не в потилицю битий (Укр. пр., 1963, 321); б) Не в тім'я битий (Бат., 110; Фр. сл., 1, 94).
878. Не в службу, а в дружбу (Н. н., Львівщ.).
879. а) Не в ті взувся (Скр., 228); б) Не в ті чоботи взуться (Скр., 36).
880. Не вхопив тропи (Укр. пр., 1963, 285).
881. а) Не годен у слід ступити (Скр., 220); б) Не годиться в підметки (Там само).
882. Не давайся під ноги (Н. ск., 1971, 110).
883. Не дасть їй ані волоскові з голови впасти (Н. ск., 1964, 216).
884. Не дати в кашу собі наплювати (Бат., 111).
885. Не для Гриця паляниця (Скр., 111).
886. а) Недовго ряст топтати (Фр. сл., 1, 95); б) Не топтати рясту (Скр., 219); в) Ряст топтати (Бат., 163); г) Топтати ряст весною (Скр., 178).
887. а) Не до речі (Скр., 221); б) Не до солі (Бат., 111); в) Не до цуги (Укр. пр., 1963, 441); г) Не до чмиха (Там само).
888. Не за горами (Бат., 112).
889. а) Не здався ні до чого: ні за ним, ні перед ним (Ном., 127; Ком., 58); б) Ні за ним, ні перед ним (Фр., І, 1, 6).
890. Не злюбив собі місця (Укр. пр., 1963, 560).
891. Не з маком (Бат., 112).
892. а) Не з медом (Скр., 98); б) Не з медом було (Сл. ід., 238).
893. Не з руки (Скр., 99).
894. Не каламуть світом (Фр., ІІ, 1, 237).
895. Не києм - палицею (Скр., 236).
896. Не клятий, не м'ятий (Бат., 113).
897. Не лізти за словом в кишеню (Фр. сл., 1, 95).
898. а) Нема у мене ні кола, ні двора - увесь тут (Укр. пр., 1936, 28; 1955, 38; Зак. пр., 167); б) Ні до кола, ні до двора (Фр., ІІ, 1, 256). - Рос.: Даль, 88; в) Ні кола, ні двора (Ном.. 32; Фр., ІІІ, 1, 256; Закр. пр., 33; Фр. сл., 1, 102); г) Ні кола, ні двора, ні пригороди (Н. н., Черніг.); ґ) Ні кола, ні двора, ні рогатого вола (Укр. пр., 1955, 39; Вік живи, 10; Укр. пр., 1963, 17); д) Ні кола, ні двора, один сіренький котик та на шиї мотузок (ІМФЕ, 29-3, 122, 31); е) Ні кола, ні двора, тільки й ходу, що з воріт та в воду (Скр., 138).
899. Ненавидіти всіма фібрами душі (Скр., 231).
900. Не на життя, а на смерть (Скр., 79).
901. Не на ту ногу встати (Сл. ід., 243).
902. Не нюхав пороху (Фр., ІІ, 2, 575).
903. Не остання спиця в колесі (Бат., 114).
904. а) Не падати духом (Скр., 219); б) Падати духом (Там само).
905. а) Непереливки (Висл., 307); б) Се непереливки (Ном., 84); в) То непереливки (Фр., ІІ, 2, 511).
906. Не по зубах (Скр., 102).
907. Не показуй грушки на вербі (ІМФЕ, 14-3, 282, 32).
908. Не поминай лихом (Перем., 1854, 102). - Рос.: Даль, 129.
909. Не спускати з ока (Бат., 114).
910. а) Не стане шкурка за вичинку (Скр., 160); б) Шкурка за вичинку не варта (Скр., 180).
911. Не сьогодні - завтра (Скр., 222).
912. Не твоє мелеться (Укр. пр., 1963, 442).
913. Не тепер, так у четвер (Бат., 115).
914. Не торішнього літа (Укр. пр., 1963, 552).
915. а) Нехай буде гречка (Скр., 179); б) Нехай буде гречка, аби не суперечка (Скр., 244).
916. Не хлібом єдиним (Скр., 50).
917. Не цвяхом у голову битий (Прип., 11).
918. Нечистий на руку (Скр., 76).
919. Не щодень Великдень (Укр. пр., 1963, 425).
920. Низькі пороги (Бат., 117).
921. Никони ловить (Укр. пр., 1963, 589).
922. Ні бик, ні телиця, ні дівка, ні молодиця (Прип., 11).
923. Ні в воді не втоне, ні в огні не згорить (Фр., І, 2, 290).
924. Ні в горшку, ні в мішку (Укр. пр., 1955, 46).
925. Ні в два, ні в три (Бат., 117).
926. Ні вдова, ні дівка (Зак. пр., 62).
927. Ні в дрова, ні в тріски (Фр., ІІ, 1, 51).
928. Ні видом видати, ні слихом слихати (Сл. ід., 251).
929. Ні відсіль, ні відтіль (Сл. ід., 251).
930. а) Ні взад, ні вперед (Ільк., 70; Ном., 147; Прип., 244; Фр. сл., 1, 103); б) Ні взад, ні вперед - лишається посеред (Укр. пр., 1955, 232; Вік живи, 28).
931. а) Ні в зуб (Скр., 102); б) Ні в зуб не знати (Сл. ід., 251); в) Ні в зуб ногою (Скр., 171).
932. Ні в кут, ні в двері (Фр. сл., 1, 101).
933. Ні вліво, ні вправо (Н. н., Ів.-Фр.).
934. Ні вогню, ні полум'я - тільки дим (Укр. пр., 1955, 234).
935. Ні впрів, ні змерз (Прип., 337).
936. а) Ні в п'ять, ні в десять (Прип., 272); б) От плете: ні в п'ять, ні в десять (ІМФЕ, 29-3, 116, 43).
937. Ні врізать, ні доточить (Укр. пр., 1936, 410; 1955, 23).
938. Ні в сих, ні в тих (Фр. сл., 1, 101; Укр. пр., 1963, 756).
939. Ні в тин, ні в ворота (Фр. сл., 1, 101; ІМФЕ, 29-3, 116, 45).
940. Ні вуса, ні бороди, ні плуга, ні борони (Скр., 256); - Рос.: Даль, 88.
941. Ні грач, ні помагач (Фр. сл., 1, 101; ІМФЕ, 1-5, 462, 134).
942. Ні гу-гу (Сл. ід., 252).
943. Ні дать, ні взять (Н. н., Черк.).
944. Ні два, ні півтора (Скр., 212).
945. а) Ніде голки встромити (Бат., 119; Фр. сл., 1, 101); б) Ніде голки просунути (Сл. ід., 253); в) Ніде голці впасти (Скр., 222).
946. а) Ніде голову прихилити (Фр. сл., 1, 101); б) Ніде дітися (Скр., 83); в) Нікуди голову прихилити (Фр. сл., 1, 102).
947. Ніде й оком зачепитись (Фр. сл., 1, 101).
948. Ніде курці клюнути (Сл. ід., 253; Фр. сл., 1, 101).
949. Ніде місця не зогріє (Н. н., Вол.). - Біл.: Гр., 2, 272.
950. а) Ніде пальцем ткнути (Скр., 222); б) Ніде пальця просунути (Фр. сл., 1, 101).
951. Ніде правди діти (Бат., 119; Фр. сл., 1, 101).
952. Ніде яблуку впасти (Скр., 222).
953. Ні дна, ні покришки (Сл. ід., 254).
954. а) Ні до біса, ні до ліса (Н. н., Львівщ.); б) Ні до ліса, ні до біса (Ном., 147; Прип., 132).
955. Ні до ладу, ні до прикладу (Скр., 221).
956. Ні до печі, ні до речі (Ном., 210; Укр. пр., 1963, 410; ІМФЕ, 29-3, 116, 45).
957. Ні до плуга, ні до рала, а додому боса драла (Укр. пр., 1963, 411).
958. а) Ні до села, ні до города (Укр. пр., 1963, 441); б) Ні до села, ні до міста (Ном., 147); в) Ні к селу, ні к городу (Перетц., 11; Закр., 191; Ном., 177); г) Правиш ні к селу, ні к городу (П. Могила, 772).
959. Ні до чобота закаблук, ні до черевика рант (Укр. пр., 1955, 232).
960. а) Ні думано, ні гадано (Сл. ід., 255); б) Ні ждано, ні гадано (Там само).
961. а) Ні живий, ні вмерлий (Укр. пр., 1963, 415); б) Ні живий, ні мертвий (Ном., 85; Фр., ІІІ, 2, 436; Укр. пр., 1955, 214; Фр. сл., 1, 101). - Рос.: Даль, 273.
962. а) Ні за цапову душу (Фр. сл., 1, 101; Бат., 118; Сл. ід., 255); б) Пропасти ні за цапову душу (Сл. ід., 322).
963. Ні за що, ні про що (Бат., 119).
964. Ні з губи мови, ні з носа вітру (Укр. пр., 1955, 231; Фр. сл., 2, 101).
965. Ні з лиця, ні з росту (Сл. ід., 256).
966. Ні знобить, ні гріє (Бат., 119).
967. Ні з пір'я, ні з м'яса (Ком., 62).
968. Ні квасне, ні прісне (Фр., ІІІ, 2, 455).
969. Ніколи і вгору глянути (Сл. ід., 257).
970. Ні круть, ні верть (Сл. ід., 257).
971. а) Ні кує, ні меле (Скр., 220); б) Ні кує, ні плеще (Укр. пр., 1955, 232); в) Ні куєш, ні мелеш (Укр. пр., 1963, 406).
972. Ні мови, ні глови (Скр., 105).
973. Ні мур-мур (Скр., 218).
974. Ні на крок (Сл. ід., 257).
975. Ні на макове зерня (Сл. ід., 258).
976. Ні нитки, ні верітки (Прип., 225).
977. Ні одвіту, ні привіту (Фр. сл., 1, 102).
978. а) Ні пава, ні ворона (Н. ск., 1971, 143). - Біл.: Гр., 2, 303; б) Ні пава, ні ґава (Укр. пр., 1936, 212; Фр. сл., 1, 102).
979. Ні пам'яті, ні слави (ІМФЕ, 29-3, 116, 45).
980. Ні пари з уст (Сл. ід., 258; Фр. сл., 1, 102; Укр. пр., 1963, 329).
981. Ні пару, ні жару, ні духу,ні хуху (Манж., 162).
982. Ні пес, ні баран (Вік живи, 28; ІМФЕ, 29-3, 113, 41).
983. Ні пішки, ні на возі (Скр., 104).
984. Ні позад себе, ні перед себе (Ном., 108).
985. Ні попові, ні наймитові (ІМФЕ, 29-3, 143, 31).
986. Ні пройти, ні проїхати (Сл. ід., 259).
987. Ні пуху, ні пера (Сл. ід., 259; Фр. сл., 1, 202).
988. Ні ради, ні розради (Прип., 11).
989. а) Ні рак, ні риба (Фр. сл., 1, 102); б) Ні рак, ні риба, ні пес, ні баран (Скр., 212); в) Ні риба, ні м'ясо (Закр., 191; Ном., 146; Фр., ІІІ, 1, 12; Зак. пр., 113; Фр. сл., 1, 102); г) Ні риба, ні м'ясо, а щось наче гриб (Шиш.-Іл., 54; Укр. пр., 1961, 267); ґ) Ні риба, ні м'ясо і в раки не годиться (Скр., 140); д) Ні риба, ні м'ясо, ні кожух, ні ряса (ІМФЕ, 14-3, 211, 182). - Рос.: Даль, 473; біл.: Гр., 2, 289; е) Ні се риба, ні се м'ясо (Чуб., 274).
990. Ні роду, ні племені (Сл. ід., 260).
991. Ні самому поглядіть, ні людям показати (Ном., 147).
992. Ні саньми, ні возом (Вік живи, 28); ... ні колісьми (Укр. пр., 1936, 410).
993. а) Ні світ, ні зоря (Бат., 119; Укр. пр., 1963, 242); б) Ні світ, ні тьма (Укр. пр., 1963, 242). - Рос.: Даль, 923.
994. а) Ні се, ні те (Висл., 312; Фр., І, 1, 6; Зак. пр., 113; Фр. сл., 1, 102); б) Ні се, ні те - нісенітниця (Закр.,. 191); в) Ні те, ні се (Сл. ід., 261); г) Ні те, ні се, ні кукуріку (Укр. пр., 1955, 315); ґ) Ні те, ні се, ні третє - чортзна-що (Укр. пр., 1963, 779).
995. Ні сирий, ні підпечений (Укр. пр., 1963, 584).
996. Ні сідла, ні узди, ні того, що на нього узду надівають (ІМФЕ, 29-3, 122, 31).
997. а) Не сіло, не впало: дай, мамо, сала (Укр. пр., 1951, 232); б) Ні сіло, ні впало (Бат., 119; Сл. ід., 260; Фр. сл., 2, 102); в) Ні сіло, ні пало, дай, бабо, сало (ВНС, 18; Ільк., 70; Шиш.-Іл., 54; Прип., 80). - Рос.: Снег., 1, 109; г) От плете: ні сіло, ні пало (Прип., 255); г) Так собі: ні сіла, ні пала (Укр. пр., 1963, 534).
998. Ні слави, ні пам'яті (Укр. пр., 1963, 422).
999. а) Ні слихом слихати, ні видом видати (Фр. сл., 1, 102); б) Ні слуху, ні духу (Ном., 39; Прип., 310; Сл. ід., 260; Фр. сл., 1, 102); в) Ні слуху, ні прослуху (Скр., 107); г) Ні сном, ні духом (Сл. ід., 260; Фр. сл., 1, 102). - Рос.: Даль, 577.
1000. а) Ні Богу, ні людям (Фр., І, 1, 83); б) Ні до Бога, ні до людей (Зак. пр., 95). - Біл.: Гр., 2, 299; в) Ні собі, ні людям (Фр. сл., 1, 103).
1001. Ні соб, ні цабе (Фр., І, 1, 6).
1002. Ніс по вітру держати (Бат., 120).
1003. Ні спору, ні ласки (Ном., 147).
1004. Ні стиду, ні сорому (Прип., 317).
1005. Ні стій, ні ходи, ні сядь, ні скачи (Фр., ІІІ, 1, 178).
1006. а) Ні сюди Микита, ні туди Микита (Фр. сл., 1, 103); б) Ні сюди, Микито, ні туди, Микито (Скр., 183); в) Ні сюди, ні туди (Ном., 147; Укр. пр., 1936, 410; Фр. сл., 1, 103); г) Ні сюди, ні туди, ні в тин, ні в ворота, ні саньми, ні колісьми, ні зимою, ні літом (Ном., 147; Зін. Кл., 235; Укр. пр., 1961, 267); ґ) Ні так, ні сяк, ні сюди, ні туди (Н. н. Черк.). - Рос.: Даль, 493; д) Ні туди, ні сюди, ні взад, ні вперед, ні в хомут, ні в шлейку (Н. н., Черніг.). - Рос.: Даль, 210; е) Отепер, Семене, ні сюди, ні туди (Мал., 201).
1007. Ні тепер, ні в четвер (Сл. ід., 261).
1008. а) Ні тепло, ні холодно (Фр., ІІІ, 1, 204); б) Ні холодно, ні жарко (Бат., 119).
1009. Ні то варене, ні печене (Фр., І, 1, 138).
1010. Ні хліба куска, ні солі дрібки, ні страви ложки, ні води корця (ІМФЕ, 1-5, 462, 116).
1011. Ні чорт, ні хорт (Н. н., Вол.). - Біл.: Гр., 2, 290.
1012. а) Ні чутки, ні вістки (ІМФЕ, 29-3, 138, 60); б) Ні чутки, ні вісточки (Фр. сл., 1, 102).
1013. а) Ні швець, ні жнець, ні в дуду грець (Скр., 212; Укр. пр., 1963, 409); б) Ні швець, ні жнець, ні чортзна-що (Укр. пр., 1955, 231; 1963, 409); в) Ні швець, ні кравець, ні на дуду грець (Фр. сл., 1, 103).
1014. Ні шиє, ні поре (Фр. сл., 2, 103).
1015. Ні шити, ні пороти (Фр., ІІІ, 2, 338).
1016. Ні шість, ні п'ять (ІМФЕ, 29-3, 116, 31).
1017. Ні юшки, ні петрушки (Ном., 146; Укр. пр., 1963, 584).
1018. а) Ноги на плечі (Бат., 120); б) Ноги на плечі й гайда (Скр., 218).
1019. Ноги не буде (Скр., 83).
1020. а) Носа вішати (Бат., 120); б) Носа повісити (Скр., 219).
1021. а) Носа свого совати (Бат., 121); б) Стромляти свого носа (Фр. сл., 2, 245); в) Сунути свого носа в чужі горшки (Сл. ід., 358).
1022. а) Обідрав на білку (Укр. пр., 1963, 137); б) Обідрати до нитки (Там само); в) Обідрати до сорочки (Там само).
1023. Обламати крила (Скр., 215).
1024. Облизати макогона (Скр., 176).
1025. Обливати болотом (Скр., 215); ... брудом (Там само); ... гряззю (Там само); ... чорною фарбою (Там само).
1026. Обриднути гірше печеної редьки (Скр., 36).
1027. а) Обстріляний горобець (Фр. сл., 1, 105); б) Стріляна птиця (Скр., 162); в) Стріляний горобець (Фр. сл., 2, 144).
1028. а) Оглядайся на задні колеса (Фр. сл., 1, 105); б) Озиратися на задні колеса (Скр., 231).
1029. а) Одважив солі добре (Укр. пр., 1963, 723); б) Одважити солі (Скр., 215).
1030. Од вітру валиться (Укр. пр., 1963, 548); ... валяється (Ном., 157; Укр. пр., 1936, 181).
1031. Од душі одлягло (Сл. ід., 268).
1032. Одкоша давати (Там само).
1033. Од льоду до льоду (Ном., 12).
1034. Одлягло од серця (Сл. ід., 269).
1035. Одна нога тут, а друга там (Фр. сл., 1, 105).
1036. Одним миром мазані (Бат., 124; Сл. ід., 270). - Рос.: Даль, 854.
1037. Одні очі зосталися (Н. н., Житом.). - Біл.: Гр., 2, 214.
1038. Одного поля ягода (Бат., 124; Фр. сл., 1, 135). - Рос.: Даль, 854; біл.: Гр., 2, 49.
1039. Одною ногою в могилі (Н. н., Черк.).
1040. Одну пісню співати (Скр., 214).
1041. Одрізана скиба (Скр., 158).
1042. Ой ти, тіменний (Ном., 123).
1043. а) Окунів ловити (Фр. сл., № 1, 72); б) Окунів ловить (Скр., 219).
1044. Олена довгопелена (Скр., 110).
1045. Олімпійський спокій (Скр., 109).
1046. Олімпійські громи (Там само).
1047. Олію видавити (Укр. пр., 1963, 725).
1048. а) Опектися на гарячому молоці (Скр., 146); б) Опектися на молоці (Скр., 184).
1049. Оперезав на всю Масницю (Укр. пр., 1963, 723).
1050. Опинитися за бортом (Скр., 165).
1051. Опукою в ноги (Укр. пр., 1963, 753).
1052. Орать клепкою (Укр. пр., 1963, 460).
1053. Освятити кому воду у три батоги (Укр. пр., 1963, 727).
1054. Оскілками дивиться (Укр. пр., 1963, 344).
1055. а) Оскому збивати (Скр., 216); б) Оскому зігнав (Укр. пр., 1963, 587); в) Оскому зігнати (Сл. ід., 271).
1056. Остались бриль та палиця (Н. н., Черк.).
1057. Остались ріжки та ніжки (Там само).
1058. Останній козир (Скр., 172).
1059. Останню сорочку зняти (Скр., 214).
1060. а) Ось де собака заритий (Фр. сл., 1, 107); б) Ось у чому собака заритий (Скр., 103).
1061. Ото тиха вода (Фр., І, 2, 248).
1062. а) Ото! Приший кобилі хвіст (Укр. пр., 1955, 213). - Рос.: Снег., 1, 114; б) Приший кобилі хвіст (Ном., 56; Фр. сл., 1, 125); в) Приший хвіст кобилі (Зін. Кл., 243; Сл. ід., 317).
1063. а) Ото ще говорить - рябої кобили сон розказує (Чуб., 262); б) Розказувати рябої кобили сон (Скр., 247); в) Розказувати сон рябої кобили (Сл. ід., 332); г) Сон рябої кобили (Фр. сл., 2, 210).
1064. От тобі, бабо, й Юра (Фр. сл., 1, 107).
1065. От тобі віз і перевіз (Укр. пр., 1963, 755).
1066. От тобі кукли і теремки (Ном., 151).
1067. а) Ох, моя матінко (Укр. пр., 1963, 751); б) Ох, моя матінко рідна (Там само).
1068. Очам не вірити (Скр., 94).
1069. Очі б мої не бачили (Скр., 82).
1070. а) Очі виплакав (Н. ск., 1964, 33); б) Очі на мокрому місці (Фр. сл., 1, 107).
1071. а) Очі лізуть на лоб (Сл. ід., 273); б) Очі на лоб лізуть (Бат., 129); в) Очі рогом лізуть (Фр. сл., 2, 108); ... полізли (Сл. ід., 273).
1072. Падає з рук (Фр. сл., 1, 108).
1073. Палець об палець не вдарити (Бат., 130).
1074. Палиця на два кінці (Фр. сл., 108).
1075. Пальцем не поворушити (Там само).
1076. Пальцем тикати в очі (Бат., 131).
1077. а) Пальцем у небо попадати (Сл. ід., 275); б) Пальцем у небо ткнути (Там само); в) Попав пальцем у небо (Скр., 24).
1078. Пальця в рот не клади (Скр., 83).
1079. Памороки забив (Укр. пр., 1963, 435).
1080. Пан на всю губу (Фр. сл., 1, 108).
1081. Пан чи пропав (Сл. ід., 277).
1082. Паршива вівця (Скр., 147).
1083. а) Пасе очима (Прип., 233); б) Пасти оком (Скр., 137).
1084. Пахне порохом (Скр., 164).
1085. Пахне смаленим (Сл. ід., 278).
1086. Пекуча журба (Фр. сл., 1, 109).
1087. Перебиратись з дранки в перепиранку (Скр., 36).
1088. Перебрати халімерусу (Укр. пр., 1963, 504).
1089. Переведеться на жука та на блощиці (Укр. пр., 1963, 452).
1090. Перевернув догори ногами (Укр. пр., 1963, 445).
1091. Переганяти на гречку (Укр. пр., 1963, 213).
1092. а) Переганяти через гречку (Скр., 246); б) Пізнати стежку в горох (Там само); в) Скакати в горох (Скр., 219); ... в гречку (Фр., І, 2, 447; Сл. ід., 347); г) Стрибати в горох (Скр., 246); д) Стрибати в гречку (Скр., 219).
1093. а) Передавати естафету (Скр., 169); б) Передавати по естафеті (Там само); в) Приймати естафету (Там само).
1094. Переїжджа сваха (Ном., 62; Укр. пр., 1955, 515).
1095. Перейти крізь сито й решето (Скр., 104).
1096. Перейти рубікон (Скр., 109).
1097. а) З пустого в порожнє переливає (Ном., 257); б) Переливає з пустого в порожнє (Фр., ІІ, 2, 676; Зак. пр., 90); в) Переливати з пустого в порожнє (Сл. ід., 279; Н. ск., 196; 158); г) Перемелює з пустого в порожнє (Н. н., Вол.). - Рос.: Даль, 408. ґ) Сип, сип із порожнього в пусте (Укр. пр., 1961, 216).
1098. Перелітний птах (Сл. ід., 280).
1099. Перелоги орати (Скр., 158).
1100. Переорати межу (Скр., 157).
1101. Перетворювати карася на порося (Скр., 227).
1102. Перший дзвінок (Скр., 168).
1103. Пива наварити (Сл. ід., 283).
1104. Писати мисліте (Скр., 107).
1105. Пиши пропало (Ном., 40).
1106. а) Півня пустити (Сл. ід., 284); б) Пустив червоного півня (Прип., 231); в) Червоного півня підпускати (Сл. ід., 386).
1107. Пігнався на штири вітри (Фр., ІІ, 2, 559).
1108. Підбічний хлопець (Укр. пр., 1963, 595).
1109. Підвернути під корито (Скр., 217).
1110. Підвести голову (Скр., 102).
1111. а) Підвести під монастир (Сл. ід., 285); б) Підвів під монастир (Укр. пр., 1963, 377); в) Підводити під монастир (Сл. ід., 285; Бат., 137).
1112. Підвів під пень кашлять (Укр. пр., 1963, 316).
1113. Під гарячу руку (Сл. ід., 284).
1114. а) Підгвинчувати гайку (Скр., 168); б) Підкручувати гайку (Там само).
1115. Під димовою завісою (Скр., 164).
1116. Піде з вискоком (Укр. пр., 1963, 746).
1117. Під знаком питання (Скр., 170).
1118. а) Підіймати цілину (Скр., 158); б) Піднімати цілину (Скр., 230).
1119. Підібгати хвоста (Скр., 137).
1120. а) Піймати на гачок (Фр. сл., 1, 62); б) Пійматися на гачок (Фр. сл., 1, 119).
1121. а) Підкладати вогню (Скр., 214); б) Підкладав дров до багаття (Фр. сл., 1, 111); в) Підкидати хмизу (Там само).
1122. Підкласти міну (Скр., 216).
1123. а) Підкласти свиню (Сл. ід., 287); б) Свиню підкласти (Бат., 163).
1124. Підкувати на обидві ноги (Скр., 216).
1125. а) Підливати гасу до полум'я (Скр., 214); ... масла в огонь (Бат., 138); ... до вогню (Скр., 43); ... оливи до полум'я (Скр., 30).
1126. Піднести печеного гарбуза (Ном., 172).
1127. Піднімати завісу (Скр., 165).
1128. Підносити до небес (Скр., 215).
1129. Підносити на щит (Скр., 165).
1130. Підняти на ноги (Скр., 214).
1131. а) Під одну гребінку стригти (Бат., 138); б) Стригти під один гребінець (Скр., 163); ... під одну гребінку (Сл. ід., 357).
1132. Під сімома вітрами (Скр., 104).
1133. Підсолоджувати пілюлю (Скр., 167).
1134. Підставляти ногу (Фр. сл., 1, 113).
1135. Під стіл пішки ходити (Бат., 137).
1136. Підтягти гужі (Скр., 215).
1137. Під чотири вітри (Фр. сл., 1, 113).
1138. Під щасливою зіркою родитися (Перем., 1854, 103). - Рос.: Даль, 58.
1139. Піймав смаленого вовка (Укр. пр., 1955, 233).
1140. Після дощику в четвер (Укр. пр., 1963, 776).
1141. Піти в огонь і в воду (Сл. ід., 294).
1142. Піти з життя (Скр., 218).
1143. а) Піти з торбами (Бат., 138; Фр. сл., 2, 114); б) Пішов з торбами (Прип., 332).
1144. Піти сватами (Скр., 137).
1145. а) Піти світ за очі (Сл. ід., 295); б) Пішов світ за очі (Н. ск., 1964, 70); в) Світ за очі (Бат., 164; Сл. ід., 340); г) Тра йти в світ за очі (Фр., ІІІ, 1, 219).
1146. Пішки нема замішки (Ном., 222).
1147. Пішла собачими стежками (Прип., 315).
1148. Пішли зайці пасти (Ном., 22).
1149. Пішли наші вгору, по два на вірьовку (ІМФЕ, 1-5, 463, 54); ... по два на шибеницю (ІМФЕ, 29-3, 115, 31).
1150. Пішли наші навтікача (Укр. пр., 1963, 467).
1151. Пішло в нитку (Укр. пр., 1963, 179).
1152. Пішло му з полудня (Зак. пр., 16).
1153. Пішов без підошов (Ном., 38).
1154. Пішов день на бугаї (Укр. пр., 1963, 452).
1155. Пішов на чотири вітри (Прип., 48).
1156. Пішов під зелену муравку (Н. ск., 1964, 181).
1157. Плакали наші гроші (Скр., 14).
1158. Плутати карти (Скр., 172).
1159. Повернути голоблі (Бат., 141).
1160. Поверх дерева ходить (Ном., 63).
1161. Повисати каменем (Скр., 217).
1162. Повиснути на волосині (Фр. сл., 1, 115).
1163. Повіятися з вітрами (Фр., І, 1, 229).
1164. По вуха в боргах (Фр. сл., 1, 116).
1165. Поголити без мила (Скр., 163).
1166. Подавитись язиком (Скр., 218).
1167. Подати рушники (Бат., 142).
1168. По зав'язку (Скр., 98).
1169. По затінках ховається (Укр. пр., 1963, 414).
1170. Поїдом їсти (Скр., 90).
1171. Показав роги (Прип., 278).
1172. а) Показати хвіст (Бат., 198); б) Хвоста показувати (Там само).
1173. Показувати в кривому дзеркалі (Скр., 218).
1174. Показувати на двері (Скр., 159).
1175. Показувати пазурі (Скр., 218).
1176. а) Поки суд та діло (Скр., 157); б) Поки суд та діло, а кошеня сало з'їло (Укр. пр., 1961, 276).
1177. Покласти першу цеглину (Скр., 163).
1178. а) Покласти під сукно (Скр., 157); б) Тримати під сукном (Там само).
1179. Покласти руку на серце (Скр., 225).
1180. По крашанках пройде і жодної не роздавить (Скр., 220).
1181. Поламати ребра (Скр., 218).
1182. Полатати боки (Бат., 144).
1183. Полетіли прахом (Сл. ід., 303).
1184. Поли врізати (Бат., 144).
1185. Полуда з очей спала (Скр., 82).
1186. По Марусин поясок (Ном., 226; Шиш.-Іл., 60).
1187. Помастив му медом під ніс (Укр. пр., 1963, 723).
1188. Поминай, як звали (Зін. Кл., 265; Ном., 40; Бат., 145).
1189. Помінятись ролями (Скр., 165).
1190. По ниточці до клубочка (Сл. ід., 305).
1191. По одній не закушують (Ном., 225).
1192. Попався у вузьку вулицю (Прип., 261).
1193. Поперед батька в пекло (Бат., 145).
1194. Поперек горла кісткою стати (Сл. ід., 306).
1195. Попінив чоловіка (Укр. пр., 1963, 724).
1196. Попрощатися з білим світом (Скр., 218).
1197. Попсуймайстер (Н. ск., 1964, 69).
1198. Пора і честь знати (Бат., 145).
1199. Порожній млин і без вітру меле (Фр. сл., 1, 120).
1200. Порохня сиплеться (Скр., 158).
1201. Пороху не вистачає (Скр., 220).
1202. Порядок у танкових військах (Скр., 155); ... у танкових частинах (Скр., 164).
1203. По Савці свитка (Скр., 28).
1204. Посади на лопату та винеси за хату (Перем., 1854, 103). - Рос.: Даль, 471.
1205. Посадити в калошу (Скр., 215); ... в калюжу (Там само).
1206. По самі вінця (Бат., 145).
1207. По самі вуха (Бат., 141).
1208. Посиденьки справляти (Сл. ід., 303; Фр. сл., 2, 122).
1209. Поставити на своє місце (Скр., 75).
1210. Поставити хрест (Скр., 176).
1211. Потилицю нагріти (Укр. пр., 1963, 727).
1212. а) Походеньки справляти (Скр., 217); б) Швенді справлятти (Там само).
1213. Поцілувати замок (Фр. сл., 1, 122).
1214. Почастувати дубовим салом (Скр., 171).
1215. Починати з азів (Скр., 94).
1216. Почубеньків дати (Укр. пр., 1963, 427).
1217. а) Почув носом (Скр., 244); б) Чує носом (Там само).
1218. Почухався він добре (Укр. пр., 1963, 724).
1219. По щучому велінню (Скр., 180).
1220. Права рука (Бат., 148).
1221. Правди голос новий (Скр., 60).
1222. а) Правити смаленого дуба (Скр., 94); б) Смаленого дуба плести (Скр., 256).
1223. а) Правити теревені (Сл. ід., 361); б) Теревені гнути (Ном., 255); ... правити (Сл. ід., 361; Фр. сл., 2, 214); ... розводити (Там само); ... розпускати (Скр., 256); ... точити (Ном., 255); ... точить (Укр. пр., 1963, 478).
1224. Правцем поставило (Сл. ід., 313).
1225. Приборкати крила (Скр., 215).
1226. Прийти до тями (Скр., 253).
1227. Прикидатися невинним ягням (Фр. сл., 1, 124).
1228. Прикрутити гайку (Скр., 138).
1229. а) Прикусити язика (Скр., 218); б) Язик на защіпку (Там само); в) Язик прикусити (Там само); г) Язичок на гачок (Там само).
1230. Прикути до ганебного стовпа (Скр., 75).
1231. Приперти до стіни (Бат., 149).
1232. При пікових інтересах (Скр., 172).
1233. а) Присмалювати халявки (Скр., 37); б) Смалити халявки (Там само); в) Халявки смалити (Бат., 167).
1234. Притерти кому роги (Фр., ІІІ, 1, 15).
1235. Притуляти горбатого до стіни (Бат., 150; Сл. ід., 150).
1236. Пришви пришив (Укр. пр., 1963, 317).
1237. а) Пройти вогонь і воду (Скр., 95); б) Пройти крізь вогонь і воду (Сл. ід., 329); в) Пройти крізь вогонь, воду і мідні труби (Сл. ід., 320); г) Пройти крізь вогонь, і воду, і мідні труби, і чортові зуби (Скр., 75); ґ) Пройшов крізь вогонь і воду (Фр. сл., 1, 125); д) Пройшов огонь і воду (Укр. пр., 1963, 375).
1238. Пройти крізь сито й решето (Бат., 151; Сл. ід., 320).
1239. Пройти мідні труби і чортові зуби (Бат., 151).
1240. Пройшов Рим і Крим, і мідні труби (Фр. сл., 1, 125).
1241. Прокладати першу борозну (Скр., 158).
1242. Проковтнути пілюлю (Скр., 167).
1243. Прокотити на вороних (Скр., 158).
1244. Прокрустове ложе (Скр., 109).
1245. Про людське око (Бат., 150).
1246. Про мене й Семене (Фр. сл., 2, 126; Сл. ід., 322).
1247. а) Про мене, нехай вовк траву їсть (Ном., 96); б) Про мене, хоч вовк траву їж (Ном., 96; Фр. сл., 2, 126); в) Про мене, хоч трава не рости (Там само); г) Хоч вовк траву їж (Фр. сл., 2, 266; Н. ск., 1971, 142).
1248. Проміняти бика на індика (Скр., 212).
1249. Пропадом пропасти (Сл. ід., 322).
1250. Прописати іжицю (Скр., 107).
1251. Пропіла пташка (Укр. пр., 1963, 561).
1252. а) Простягти ноги (Скр., 218); б) Протягнути ноги (Сл. ід., 323).
1253. Проти гори мішком не сипати (ІМФЕ, 1-5, 462, 54).
1254. а) Проти рожна іти (Бар. Лаз., 9; Н. н., Сумщ.); б) Проти рожна не попреш (Укр. пр., 1963, 47); в) Проти рожна перти (Бат., 152).
1255. Прочитати нотацію (Скр., 170).
1256. Прясти очима (Фр. сл., 2, 127).
1257. а) Пташине молоко (Бат., 152); б) Птиче молоко (Там само).
1258. а) Птиця високого польоту (Скр., 158); б) Птиця невисокого польоту (Скр., 91).
1259. а) Пускати з торбами (Фр. сл., 1, 127); б) Пустити кого з торбами (Фр., ІІ, 1, 217; Прип., 332).
1260. Пускати лиху славу (Скр., 215).
1261. Пускати пиль в очі (Н. н., Черніг.). - Рос.: Даль, 163.
1262. Пустив тумана (Прип., 334).
1263. Пустити на хух (Укр. пр., 1963, 453).
1264. Пустити попідтинню (Скр., 214).
1265. П'ятака найшов (Укр. пр., 1963, 756).
1266. П'яте через десяте (Ном., 145; Фр., ІІ, 2, 612; Укр. пр., 1963, 444).
1267. Райський куточок (Скр., 175).
1268. Рвати з копита (Сл. ід., 328).
1269. а) Решетом воду міряти (Бат., 155); б) Решетом воду носити (Фр. сл., 1, 128).
1270. Рильце в пушку (Скр., 137).
1271. Різати правду-матінку (Скр., 218).
1272. а) Робити з білого чорне (Скр., 218); б) Робити з чорного біле (Скр., 93).
1273. Робити з губи халяву (Бат., 156); ... з писка халяву (Скр., 218).
1274. Розв'язувати язик (Сл. ід., 331).
1275. Роззявити рота (Сл. ід., 332).
1276. Розкривати карти (Скр., 216).
1277. Розмотувати клубок (Сл. ід., 333).
1278. Розплутати вузол (Скр., 159).
1279. Розправляти крила (Там само).
1280. а) Розпустив губу (Укр. пр., 1963, 436); б) Розпустити язика (Скр., 218).
1281. Рубайся, дерево, кривеє і прямеє (Укр. пр., 1963, 756).
1282. Рубати з плеча (Скр., 218).
1283. Рубати під корінь (Сл. ід., 335).
1284. а) Руки нагрівати (Сл. ід., 336); б) Руки сверблять (Скр., 159).
1285. Руки опустити (Там само).
1286. Руки не туди стоять (Скр., 220).
1287. а) Руки тягти за ним (Скр., 214); б) Руку тягти (Бат., 162).
1288. а) Руки умити (Н. н., Вол.); б) Умити руки (Н. н., Черніг.). - Рос.: Даль, 184.
1289. Рук не покладати (Скр., 224).
1290. Рукою подати (Сл. ід., 337); ... сягнути (Скр., 222).
1291. Руку подати (Бат.,162).
1292. а) Рятівна соломинка (Скр., 145); б) Соломинка порятунку (Там само).
1293. Рятівне коло (Скр., 165).
1294. Сам не свій (Скр., 219).
1295. а) Сам собі голова (Скр., 102); б) Сам собі пан (Бат., 163).
1296. Сахар Медович (Скр., 115). - Рос.: Даль, 258.
1297. а) Свербить го язик (Н. ск., 1964, 158); б) Язик свербить (Фр. сл., 2, 270).
1298. Сверблять долоні (Скр., 193); ... п'яти (Сл. ід., 339).
1299. Свині в борщі (Скр., 28).
1300. Свині пасти (Скр., 103).
1301. Свиня свинею (Скр., 103).
1302. а) Світити у вічі (Скр., 215); б) Світить очима (Укр. пр., 1963, 364).
1303. Світить волосом (Ном., 170).
1304. а) Світла голова (Фр. сл., 2, 286); б) Ясна голова (Там само).
1305. Світоч правди, волі (Скр., 60).
1306. Своя рука владика (Сл. ід., 342).
1307. Своя своїх не познаша (Скр., 107).
1308. Свята простота (Скр., 92).
1309. Се йому не первина (Укр. пр., 1963, 753).
1310. Серединка на половинці (Н. н., Черніг.). - Рос.: Даль, 474.
1311. Серце з перцем (Бат., 165; Сл. ід., 343).
1312. а) Серце холоне (Укр. пр., 1963, 466); б) У його тенькає серце (Там само).
1313. Се світове (Укр. пр., 1963, 752).
1314. Сиди й не рипайся (Скр., 87).
1315. Синя панчоха (Скр., 73).
1316. Сипнути гарячим приском (Скр., 167).
1317. Ситий по горло (Н. н., Черк.).
1318. Сізіфова праця (Скр., 109).
1319. Сіль на рану сипати (Бат., 167).
1320. а) Сім потів вийде (Сл. ід., 345); б) Сім потів зійшло (Скр., 104).
1321. а) Сім п'ятниць на тиждень (Скр., 104); б) У нього сім п'ятниць на тиждень (ІМФЕ, 14-3, 211, 170).
1322. Сім чудес світу (Скр., 93).
1323. Сім'я вольна, нова (Скр., 189).
1324. Сісти не в свої сани (Бат., 167).
1325. Сіяти вітер (Скр., 103).
1326. Сіяти грішми (Фр. сл., 1, 136).
1327. Сказано - зав'язано (Фр. сл., 1, 137).
1328. Скипів зо злості (Прип., 141).
1329. Скільки оком заглянеш (Скр., 87).
1330. Скреготати зубами (Скр., 102).
1331. Скорчився в три погибелі (Сл. ід., 350).
1332. Слабкий на втори (Скр., 161).
1333. Славно, а не пожиточно (Фр., ІІІ, 1, 113).
1334. Слинку ковтати (Укр. пр., 1963, 743).
1335. Слихом слихати, видом видати (Фр. сл., 1, 138).
1336. Сліпий дощ (Укр. пр., 1963, 235).
1337. Слуха джмелів (Ном., 77).
1338. Смаленого дуба плести (Скр., 256).
1339. а) Смерть за плечима (Скр., 219); б) Смерті не відперти (Фр. сл., 2, 209).
1340. Смійся, смійся, а зуби держи на полиці (Ном., 248).
1341. Собака на сіні (Скр., 103).
1342. Собак ганяти (Скр., 217); ... дражнити (Там само).
1343. а) Собаку з'їсти (Скр., 162); б) Собаку на цьому з'їли (Укр. пр., 1963, 83).
1344. Собачий холод (Фр. сл., 2, 209).
1345. Содом і Гоморра (Скр., 109).
1346. Солом'яна вдова (Фр. сл., 2, 210).
1347. Сон в руку (Н. н., Київщ.).
1348. Сорока на хвості принесла (Фр. сл., 2, 210).
1349. а) Спадати на думку (Скр., 104); б) Спасти на думку (Скр., 243).
1350. а) Спину показали (Ном., 85); б) Спину показати (Укр. пр., 1963, 467).
1351. а) Співати дифірамби (Скр., 215); б) Співати з чужого голосу (Скр., 94).
1352. Справляти колодія (Скр., 177).
1353. Спускати на гальмах (Скр., 169).
1354. Ставати під аршин (Скр., 229).
1355. Ставити до ганебного стовпа (Скр., 168).
1356. Ставити знак рівності (Скр., 166).
1357. Ставити на карб (Скр., 170).
1358. Ставити на карту (Скр., 172).
1359. Ставити на рейки (Скр., 168).
1360. Стати поперек дороги (Скр., 94).
1361. Старий вовк (Бат., 172; Фр. сл., 2, 214); ... горобець (Там само); ... гриб (Прип., 322); ... лис (Там само).
1362. а) Стежку до кого топтати (Скр., 248); б) Топтати стежку (Скр., 217).
1363. Стер його на свічку (Прип., 305).
1364. Стовпом стати (Фр. сл., 2, 144).
1365. Стріляти очима (Бат., 174).
1366. а) Сховав кінці в воду (Фр., ІІІ, 1, 190); б) Сховати кінці в воду (Фр. сл., 2, 246).
1367. Сховатися в кущі (Фр. сл., 2, 216).
1368. а) Схрестити списи (Скр., 97); б) Схрещувати мечі (Скр., 163).
1369. а) Сухим вийти з води (Бат., 175); б) Сухим із води виходити (Там само).
1370. Сушити голову (Бат., 175; Сл. ід., 359).
1371. Сходити зі сцени (Скр., 165).
1372. Сього дива, аби хіть (Укр. пр., 1963, 744).
1373. Сьома вода на киселі (Бат., 175).
1374. Сюди гав, туди дзяв (Ном., 60; Укр. пр., 1963, 358).
1375. а) Сяк-так, аби не по-людськи (Закр., 208; Висл., 339); б) Сяк-так, на косяк, аби не по-людському (Укр. пр., 1955, 234).
1376. Так на так (Скр., 88).
1377. Так сироти й повставали (Ном., 157).
1378. а) Там йому й капут (Ном., 84); б) Там йому саксаган (Ном., 276); в) Тут йому саксаган (Скр., 106).
1379. Танцювати під чужу дудку (Скр., 248).
1380. Тари-бари (Скр., 88).
1381. Татова хата (Ном., 21).
1382. Твердий горіх (Бат., 176).
1383. Твердого гарту (Скр., 161).
1384. Те в лузі, а те в переплузі (Скр., 107).
1385. Те ж, та другим боком (Чуб., 262).
1386. а) Тенде-ренде з маком (Укр. пр., 1963, 475); б) Ти-ри-ри, бабонько, дам п'ятак (Там само).
1387. Тепле місце (Скр., 137).
1388. а) Терта людина (Скр., 230); б) Тертий калач (Скр., 225).
1389. Тихе болото (Скр., 146).
1390. Тихою сапою (Скр., 107).
1391. Товар лицем (Н. н., Черк.).
1392. То в жар, то в холод кидає (Фр. сл., 2, 219).
1393. Той, що в болоті сидить (Фр., І, 1, 105).
1394. Толкуй бала, вона плахти ткала (Укр. пр., 1963, 479).
1395. То мені не першина (Фр., ІІ, 2, 514); ... не першинка (Там само).
1396. Торба з грішми (Скр., 254).
1397. То сторч, то боком (Укр. пр., 1963, 506).
1398. а) Точити баляндраси (Скр., 142); б) Точити ляси (Скр., 218).
1399. Точити зуби (Скр., 216); в)
1400. Треться та мнеться (Укр. пр., 1963, 463).
1401. Тримати вухо гостро (Сл. ід., 366).
1402. а) Тримати в чорному тілі (Скр., 215); б) Тримати під каблуком (Там само); ... під п'ятою (Там само); ... під чоботом (Там само).
1403. Тримати в шорах (Скр., 219).
1404. Триматися за запаску (Скр., 127); ... за плахту (Там само); ... за спідницю (Там само).
1405. Тричі рябеньке (Ном., 259).
1406. Тріщати по всіх швах (Скр., 97).
1407. Трубити в кулак (Бат., 181).
1408. Тугий на вухо (Скр., 93).
1409. Туманити світ (Укр. пр., 1963, 172).
1410. Тьма-тьмуща (Укр. пр., 1963, 744).
1411. Тягати каштани з вогню (Фр. сл., 2, 233).
1412. Тягне воду на своє колесо (Фр., ІІІ, 1, 230).
1413. Тягти жили (Скр., 167).
1414. а) Тямити до нових віників (Фр. сл., 2, 235); б) Тямитимеш до нових віників (ВНС, 27).
1415. Убити двох зайців (Фр. сл., 2, 252).
1416. а) Убитися в колодочки (Сл. ід., 369); б) У колодочки вбитися (Бат., 185; Сл. ід., 371).
1417. У Бога теля з'їсти (Бат., 182; Сл. ід., 369).
1418. Убратися в пір'я (Скр., 230).
1419. Увірвався бас (Скр., 73).
1420. а) Увірвалася нитка (Скр., 162); б) Увірвати нитку (Там само).
1421. Увіритися ногам (Скр., 18).
1422. У вогонь і в воду (Бат., 182).
1423. а) Уводити в неславу (Скр., 215); б) Уводити в славу (Фр. сл., 2, 153).
1424. У воді не тонути і в огні не горіти (Бат., 183).
1425. У вухах дзвенить (Скр., 53).
1426. У голову класти (Скр., 218); ... укладати (Там само).
1427. У гріх загнати (Скр., 202).
1428. Удавати дурня (Скр., 137).
1429. Ударити лихом об землю (Сл. ід., 370; Фр. сл., 2, 254).
1430. У дурні пошити (Сл. ід., 370).
1431. У животі похололо (Скр., 219).
1432. Узяти в свої руки (Скр., 215).
1433. Узяти гору (Скр., 94).
1434. У кишені гуде (Бат., 184).
1435. Украдене щастя (Скр., 62).
1436. Укусити і меду дати (Бат., 191).
1437. У одно вухо впускати, а в друге випускати (Бат., 186).
1438. У ногах правди немає (Скр., 167).
1439. У одну дудку грати (Бат., 186; Фр. сл., 2, 258).
1440. У печурці родився (Скр., 237).
1441. У першій фаланзі (Скр., 163).
1442. а) Упиватися очима (Фр. сл., 2, 259); б) Уп'ястися очима (Фр. сл., 2, 258).
1443. Упитися водою (Фр., ІІІ, 1, 242).
1444. У постоли взути (Укр. пр., 1963, 317).
1445. У поті лиця (Скр., 126); ... чола (Бат., 187).
1446. У п'яти вступило (Ном., 230; Укр. пр., 1963, 230).
1447. Урвалася нитка (Фр. сл., 2, 259).
1448. У рот води набрати (Бат., 187).
1449. У свинській скрині (Н. н., Ів.-Фр.).
1450. У свинячий голос (Бат., 188; Фр. сл., 2, 259).
1451. Усі кішки сірі (Сл. ід., 373).
1452. а) Ускочити вище халяв (Скр., 216); б) Ускочити в халепу (Скр., 136); в) Ускочити по самі вуха (Скр. , 137).
1453. Усміхнутися надії (ЛНВ, 1898, 1, 59).
1454. Усом не моргати (Сл. ід., 373).
1455. У страху великі очі (Фр. сл., 2, 245).
1456. а) У ступі не влучиш (Сл. ід., 374); б) У ступі товкачем не влучити (Бат., 188).
1457. Утер йому роги (Прип., 278).
1458. Утерти кабаки (Укр. пр., 1963, 724); ... маку (Бат., 195; Н. н., Ів.-Фр.).
1459. а) Утяв до гапликів (Шиш.-Іл., 75); б) Утяти до гапликів (Бат., 196); в) Утяв по саму зав'язку (Укр. пр., 1963, 753; Ном., 146).
1460. У хвості плентатися (Бат., 189; Сл. ід., 375).
1461. Ухом не веде (Укр. пр., 1963, 753).
1462. Ухопив доброго чмеля (Укр. пр., 1963, 544).
1463. а) Учепитися сухої верби (Прип., 338); б) Учепитися сухої верби, а не мене (Фр., ІІІ, 1, 146).
1464. У чорта в зубах (Ном., 39; Укр. пр., 1963, 346); ... на рогах (Бат., 189).
1465. Фіговий листок (Скр., 137).
1466. а) Фігу в кишені показати (Фр., ІІІ, 2, 529); б) Фігу кому в кишені показати (Фр., ІІІ, 1, 249).
1467. Ханьки м'яти (Фр. сл., 2, 241).
1468. Хапатися за соломину (Скр., 145).
1469. Хата скраю (Скр., 146).
1470. Хвиґлі пускає (Укр. пр., 1963, 363).
1471. Хвіст бубликом (Фр. сл., 2, 264).
1472. Хвоста волам крутити (Бат., 199).
1473. Хвоста підкосять (Укр. пр., 1963, 755).
1474. Хвостом бігати (Бат., 199).
1475. Хилиться від вітру (Скр., 221).
1476. а) Химині кури (Ном., 134); б) Химині кури гонить (Там само); в) Химині кури, Мотрині яйця (Там само); г) От і понесла Химині гуси (Там само).
1477. Хитрий лис (Скр., 158).
1478. Хіба на панщину гонять (Укр. пр., 1963, 531).
1479. Хід конем (Скр., 172).
1480. Хліб насущний (Скр., 107).
1481. Хлібом не годуй (Скр., 83).
1482. а) Хмара хмарою (Скр., 219); б) Хмарою сунути (Фр. сл., 2, 265).
1483. Хмелем витися (Фр. сл., 2, 265).
1484. Ходити з торбою (Бат., 201).
1485. Ходити на задніх лапках (Скр., 97).
1486. а) Ходити ходором (Скр., 106); б) Ходором ходити (Бат., 201; Сл. ід., 379).
1487. Хріном стати в носі (Скр., 265).
1488. Хропака давати (Сл. ід., 384).
1489. Хоч би бровою моргнути (Сл. ід., 380).
1490. Хоч боком котися (Ном., 223).
1491. а) Хоч викрути (Скр., 100); б) Хоч візьми та й викрути (Укр. пр., 1963, 505).
1492. Хоч вішайся (Фр. сл., 266).
1493. Хоч вовків ганяй (Ном., 14; Укр. пр., 1963, 239); ... гони (Бат., 202; ІМФЕ, 29-3, 119, 32).
1494. Хоч вовком вий (Укр. пр., 1955, 40; Фр. сл., 2, 166).
1495. Хоч вогню до нього прикладай (Ном., 53; Укр. пр., 1963, 410).
1496. Хоч води напийся (Бат., 202; Сл. ід., 380).
1497. Хоч в одній льолі, аби до любові (Фр. сл., 2, 266).
1498. Хоч водою розливай (Сл. ід., 380).
1499. Хоч возом вози (Укр. пр., 1963, 439).
1500. Хоч в око стрель (Сл. ід., 381; Фр. сл., 2, 266).
1501. а) Хоч в стіну головою (Н. н., Черніг.); б) Хоч головою об стіну бийся (Сл. ід., 381).
1502. а) Хоч гармати коти (Скр., 219); б) Хоч з гармат стріляй (Там само); в) Хоч із гармати стріляй (Укр. пр., 1963, 590); г) Хоч йому в лоб стріляй (Н. н., Рівн.).
1503. Хоч гірше, аби інше (Фр. сл., 2, 266).
1504. Хоч голки вибирай (Сл. ід., 381).
1505. Хоч голову мий (Ном., 241; Укр. пр., 1963, 447).
1506. Хоч гопки скачи (Фр. сл., 2, 266).
1507. Хоч греблю гати (Ном., 147; Бат., 202; Сл. ід., 381).
1508. Хоч губами їж (Грінч., 308).
1509. Хоч ґвалт кричи (Фр. сл., 2, 266).
1510. а) Хоч до рани прикладай (Бат., 203); б) Хоч на чиряк клади (Скр., 37).
1511. а) Хоч живий у землю лягай (Зак. пр., 38); ... у яму лізь (Укр. пр., 1955, 40; 1963, 548); б) Хоч живцем у домовину лізь (Укр. пр., 1963, 45).
1512. Хоч кіл на голові теши (Ном., 53; Укр. пр., 1936, 203; Фр. сл., 2, 166).
1513. а) Хоч крізь землю іди (ІМФЕ, 29-3, 138, 67); б) Хоч крізь землю провались (Укр. пр., 1963, 334).
1514. Хоч круть-верть, хоч верть-круть (Фр. сл., 2, 266).
1515. а) Хоч на собаку вилий (Ном., 241; Укр. пр., 1963, 447); б) Хоч на собаку вилий, то й собака скрутиться (Ном., 241).
1516. Хоч на час та навскач (Укр. пр., 1963, 327).
1517. а) Хоч око вийми (Сл. ід., 383); б) Хоч око виколи (Фр. сл., 2, 266). - Рос.: Даль, 923; в) Хоч очі виколи (Бат., 204; Сл. ід., 383); г) Хоч стрель в око (Сл. ід., 383).
1518. а) Хоч сядь та й плач (Бат., 204; Сл. ід., 383); б) Хоч сядь та плач, хоч стоячи кричи (Укр. пр., 1955, 40).
1519. Це йому й за вухом не свербить (Укр. пр., 1963, 406).
1520. Циганський піт (Бат., 106; Фр. сл., 2, 268).
1521. Ціну собі знати (Сл. ід., 385).
1522. Цокати зубами (Сл. ід., 385).
1523. Цур тобі, пек тобі (Фр. сл., 2, 268).
1524. Часом з квасом, порою з водою (Фр. сл., 2, 273).
1525. Червоного очіпка не брати (Укр. пр., 1963, 672).
1526. Через десяті руки (Бат., 208).
1527. Через лад (Укр. пр., 1963, 174).
1528. а) Через пень-колоду (Сл. ід., 387); б) Через пень-колоду валити (Фр. сл., 2, 269).
1529. Чимало води утекло (Фр. сл., 2, 269).
1530. а) Чи пан, чи пропав (Фр. сл., 2, 270); б) Чи пан, чи пропав, - двічі не вмирати (Укр. пр., 1963, 327; Н. ск., 1971, 109). - Біл.: Гр., 2, 294.
1531. Чи так, чи інак, а не буде з риби рак (Укр. пр., 1961, 279).
1532. Читати молитву (Скр., 213).
1533. Читати нотацію (Скр., 213).
1534. а) Чмелів слухати (Бат., 209); б) Чмілі гудуть (Ном., 230).
1535. Чистої води (Бат., 208).
1536. Чорна душа (Сл. ід., 389).
1537. Чорна кішка пробігла (Скр., 28).
1538. Чорним по білому (Сл. ід., 390).
1539. Чорно п'є (Ном., 229).
1540. Чорт зна-що верзе (Укр. пр., 1963, 478).
1541. Чорти на ньому горох молотили (Укр. пр., 1963, 571).
1542. Чортом дихати (Бат., 210).
1543. Чосу давати (Бат., 211; Сл. ід., 392).
1544. Чуба гріти (Сл. ід., 392).
1545. Чудеса в решеті (Сл. ід., 392).
1546. Чуття єдиної родини (Скр., 189).
1547. Шверть-шверть, бери чверть - вийшло рокове (Укр. пр., 1963, 475).
1548. а) Шилники тре (Зін. Кл., 256; Ном., 63; Укр. пр., 1963, 753); б) Шильники-мильники тре, а трава аж плаче (Ком., 54).
1549. Ширший, ніж довший (Скр., 221).
1550. Шитий білими нитками (Скр., 93).
1551. Шито-крито (Бат., 213).
1552. Шкіра та кістки (Скр., 221).
1553. Шкода казати (Укр. пр., 1963, 748).
1554. Шматок у горло не лізе (Скр., 82).
1555. Шлея під хвіст попала (Скр., 220); ... потрапила (Скр., 28).
1556. а) Шукає вчорашнього дня (Фр. сл., 2, 272; Укр. пр., 1955, 238). - Рос.: Даль, 460; б) Шукати вчорашнього дня (Фр. сл., 2, 172).
1557. Шукати кістки в молоці (Фр. сл., 2, 272).
1558. Шуре-буре-попелясте (Ном., 259; Укр. пр., 1963, 577).
1559. Ще молоко на губах не висохло (Фр. сл., 2, 273).
1560. Щербата доля (Фр. сл., 2, 273).
1561. Щербатого горшка ніколи не поправиш (Фр. сл., 2, 273).
1562. Що біла, то не ряба (Укр. пр., 1963, 755).
1563. Що й собака не перескочить (Бат., 215).
1564. Ювеналів бич (Скр., 109).
1565. Язика гострити (Бат., 218).
1566. Язика забути в роті (Бат., 218).
1567. Язика проковтнути (Бат., 219).
1568. Язиката Феська (Скр., 110).
1569. а) Як бабак свисне (Укр. пр., 1963, 775); б) Як рак свисне (Ном., 106).
1570. а) Як баран на нові ворота (Бат., 220); б) Як козел на нові ворота (Сл. ід., 404); в) Як корова на нові ворота (Бат., 224).
1571. а) Якби го окропом опарив (Ільк., 114; Фр., II, 2, 479); б) Якби його окропом попарив (Прип., 234; Укр. пр., 1963, 748).
1572. а) Як білка в колесі (Фр. сл., 2, 276); б) Як в колесі білка (Сл. ід., 398).
1573. Як вилами світ пхати (Фр., І, 1, 174).
1574. а) Як вітром вивіяло (Скр., 225); ... здуло (Бат., 221; Фр. сл., 2, 276).
1575. Як за гріш маку (Сл. ід., 400).
1576. Як за копу звона (Зін. Кл., 260; Ном., 145).
1577. а) Як з голки (Сл. ід., 401); б) Як з голочки (Бат., 222).
1578. а) Як з гуски воода (Укр. пр., 1955, 304; Сл. ід., 402); б) Як з гуся вода (Укр. пр., 1963, 356). - Рос.: Даль, 186.
1579. Як зіницю ока (Сл. ід., 402).
1580. а) Як з козла молока (Сл. ід., 402); б) Як з цапа вовни (Скр., 36); в) Як з цапа молока (Укр. пр., 1963, 266; Фр. сл., 2, 277).
1581. Як камінь з серця спав (Фр. сл., 2, 278).
1582. а) Як корові сідло (Ном., 219; Сл. ід., 405); б) Як на корову сідло (Ном., 219; Обр. сл., 221).
1583. Як курка з яйцем (Бат., 222).
1584. а) Як лизень злизав (Укр. пр., 1963, 197); б) Як лизь злизав (Бат., 225).
1585. а) Як на долоні волосся виросте (Закр., 228; Ном., 106; ІМФЕ, 29-3, 111, 41); б) Як на камені трава виросте (Скр., 222); ... зійде (Там само).
1586. Яму рити (Скр., 216).
1587. Ярмо на шиї (Бат., 235).

Інтегральний пошук
українських прислів'їв, приказок та порівнянь

Бібліотека "Українського життя в Севастополі"