Просвіта Дзвін Севастополя Союз українок ТРЦ Бриз
На першу Галерея Вільна трибуна УКІЦ УГКЦ
Відгуки Бібліотека Пласт Смішного! Лінки
Понять литературу, не зная мест, где она родилась, не менее трудно,
чем понять чужую мысль, не зная языка, на котором она выражена
.
Д.С.Лихачев

Чтоб наладить полноценный диалог между братскими славянскими культурами,
надо знать больше друг о друге.
Это касается не только стародавних времен, но и пестроликого ХХ века.

А.Н.Акиньшин,
О.Г.Ласунский

ДОНЕЦКАЯ ОБЛАСТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ
ОТДЕЛ ПО ДЕЛАМ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ
УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ
ОБЩЕСТВО «УКРАИНА-МИР»
ДОНЕЦКИЙ УКРАИНСКИЙ КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
ДОНЕЦКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ НАУЧНОГО ОБЩЕСТВА им. ШЕВЧЕНКО

Слобожанская волна

Авторы-составители: В.В. Олифиренко, С.Н. Олифиренко 
Автор литературно-методической концепции В.В.Олифиренко

Учебное пособие-хрестоматия по украинской литературе Северной Слобожанщины

Донецк
Восточный издательский дом
2005

Подготовлено и издано согласно Указу Президента Украины “О Национальной программе «Закордонне українство» на период до 2005 года” (24 сентября 2001 года № 892/2001) при поддержке Донецкой областной государственной администрации Согласовано с секцией образования Общества «Украина-Мир»

В книгу вошли как произведения украинских писателей-слобожан из Белгородской, Курской и Воронежской областей Российской Федерации, так и произведения художников слова, которые жизненными обстоятельствами были связаны с Северной Слобожанщиной. Предлагаются очерки о Й.Горленко, Г.Сковороде, Л.Боровиковском, Н.Костомарове, И.Череватенко, П.Барвинском, О.Коваленко, К.Буревие, Е.Плужнике, В.Череватенко, о фольклористе-этнографе М.Дикареве, а также об А.Довженко, А.Малышко и др. 
В пособии представлены жизненный и творческий путь известного японского писателя, украинца по происхождению, выходца из Слобожанщины В.Єрошенко; произведения русских писателей А.Кольцова, И.Бунина, В.Будакова, в художественном слове которых ярко выражена украинская тематика.
Пособие подготовлено для уроков литературы родного края, для внеклассного и самостоятельного чтения учащихся старших классов, а также для курсов украиноведения, специализированных классов с преподаванием ряда предметов на украинском языке, кружков по изучению украинского языка и литературы.

Рецензенты: А.А. Загнитко, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой украинского языка Донецкого национального университета 
В.П. Кичигин, кандидат филологических наук, доцент Белгородского государственного университета

ISBN 966-7804-92-5 
© В.В.Олифиренко, С.Н.Олифиренко составление, вступительные статьи, очерки, методический аппарат

ДОНЕЦЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ
ВІДДІЛ У СПРАВАХ НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙ
УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ
ТОВАРИСТВО «УКРАЇНА-СВІТ»
ДОНЕЦЬКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР
ДОНЕЦЬКЕ ВІДДІЛЕННЯ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ім. ШЕВЧЕНКА

Слобожанська хвиля

Автори-упорядники: В.В. Оліфіренко, С.М. Оліфіренко 
Автор літературно-методичної концепції В.В.Оліфіренко

Навчальний посібник-хрестоматія з української літератури Північної Слобожанщини

Донецьк
Східний видавничий дім
2005

Підготовлено і видано згідно з Указом Президента України “Про Національну програму «Закордонне українство» на період до 2005 року” (24 вересня 2001 року № 892/2001) за підтримки Донецької обласної державної адміністрації Узгоджено з освітньою секцією Товариства “Україна-Світ”

 

До книги увійшли як твори українських письменників-слобожан із Білгородської, Курської і Воронезької областей Російської Федерації, так і твори митців слова, які життєвими обставинами були пов’язані з Північною Слобожанщиною. Падаються нариси про письменників Й.Горленка, Г.Сковороду, Л.Боровиковського, М.Костомарова, І.Череватенка, П.Барвінського, О.Коваленка, К.Буревія, Є.Плужника, В.Череватенка, фольклориста-етнографа М.Дикарєва, а також про О.Довженка, А.Малишка та ін.
У посібнику представлено життєвий і творчий шлях відомого японського письменника, українця за походженням, вихідця зі Слобожанщини В.Єрошенка; твори російських письменників О.Кольцова, І.Буніна, В.Будакова, у художньому слові яких яскраво виражена українська тематика.
Посібник підготовлено для уроків літератури рідного краю, для позакласного і самостійного читання учнів старших класів, а також для курсів українознавства, спеціалізованих класів з викладанням ряду предметів українською мовою, гуртків з вивчення української мови і літератури.

Рецензенти:
А. П. Загнітко, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української мови Донецького національного університету
В.П. Кичигін, кандидат філологічних наук, доцент Білгородського державного універсітету

ISBN 966-7804-92-5 
© В.В.Оліфіренко, С.М.Оліфіренко упорядкування, вступні статті, нариси, методичний апарат


Содержание // Зміст

Иван Драч. Вітання друзям. Приветствие друзьям

Некоторые правила украинской грамматики
Занятие 1. Украинский алфавит
Занятие 2. Произношение звуков украинского языка
Занятие 3. Буквы г и ґ в украинском языке
Иоасаф Горленко — церковный деятель и писатель

Из творческого наследия
Бран семи добродійництв з сімома гріхами в людині-мандрівцю (Отрывки) 21
Юным краеведам
В. Соболь. «Не горлица тихая и сладкогласая, а зоркий орел...»

Для любознательных

Народный философ и поэт Григорий Саввович Сковорода
Из творческого наследия
Сад Божественних Пісень (Отрывки)
На день народження Василя Томари
Зозуля та Косик (Басня)

Юным краеведам
В. Кичигин. Сковорода – «странник» в жизни и культуре (Штрихи к биографии философа)
А. Гавриленко. Над Тихою Сосною (В сокращении)
Для любознательных

Украинский поэт-романтик Левко Иванович Боровиковский

Из творческого наследия
Козак (Подражание народной песне)
Чарівниця (Украинская баллада)
Заманка. Пісня русалок.(Отрывок из баллады)

Юным краеведам
Е. Бондаренко. Л. Боровиковский: курский период творчества 53

Для любознательных
Писатель, историк и фольклорист Николай Иванович Костомаров

Из творческого наследия
Книга буття українського народу (Отрывки)
Співець
Пісня моя
Співець Митуса

Юным краеведам
Е. Бондаренко. Выдающийся сын слобожанской земли
Для любознательных

Украинский этнограф и фольклорист Митрофан Алексеевич Дикарев
Из фольклорно-этнографических собраний
Досвітки в Борисівці Валуйського повіту
Поза гаєм-гаєм... (Песня)
Юным краеведам
В. Чумаченко. Екатеринодарский период жизни Митрофана Дикарева
Для любознательных

Актер, режиссер, драматург Павел Яковлевич Барвинский
Из творческого наследия
Мазепа (Рассказ)
Юным краеведам
З. Кравченко. Памяти нашего земляка
Б. Осыков. Письма Павла Барвинского А.П. Чехову
Для любознательных

Забытое имя: о писателе Иване Яковлевиче Череватенко
Из творческого наследия
Чорноморець. Водевиль (В сокращении)
Юным краеведам
Г.Зленко. Жизнь, отданная на алтарь Украины
Для любознательных

Поэт, переводчик и издатель Олекса (Алексей) Кузьмич Коваленко
Из творческого наследия
Серед праці
На крилах поезії
На проводи
Без неї
Зимою в парку
Зозуля
Буря
Переводы стихов О. Коваленко на русский язык
Юным краеведам
А. Кряженков. Соловей Украины: штрихи к портрету
Олексы Коваленко 133
Для любознательных 136

Драматург, литературный и театральный критик Кость Буревий
Из творческого наследия
Павло Полуботок. Историческая драма (В сокращении)
Юным краеведам
В. Олифиренко, С. Олифиренко. Кость Буревий: новые факты жизненного и творческого пути писателя
Для любознательных

Писатель Евгений Плужник: душа, наполненная болью
Из творческого наследия
Як все живе, течуть піски пустелі...
Зціпив зуби. Блідий-блідий!..
І ось ляжу, — родючий гній...
Каменя один приділ — лежати...
Надходить дощ. Шумлять бліді берези...
Падає з дерев пожовкле листя...
Ракетою піднісся і упав...
Ще в полон не брали тоді...
Знаю, сіренький я весь такий...
Я — як і всі. І штани з полотна...
Я знаю...
Переводы стихов Е. Плужника на русский язык
Юным краеведам
П. Чалый. Маков цвет
Для любознательных

Василий Ерошенко — японский писатель из Обуховки
Из творческого наследия
Вежа для падіння. Сказка (В сокращении)
Оповідки зів’ялого листочка
Дерево на міській вулиці
Юным краеведам
В. Олифиренко. Дом-музей В.Я. Ярошенко
Ю. Патлань. Редчайшая жемчужина
Для любознательных

Воронеж – родина русских писателей-классиков Алексея Кольцова и Ивана Бунина
Из творческого наследия
А. Кольцов. Малороссийская песня
А. Кольцов. Ночлег чумаков
И. Бунин. Казацким ходом (Отрывки)
И. Бунин. Лирник Родион
И. Бунин. Жизнь Арсеньева (Отрывки)
Юным краеведам
С. Олифиренко. Украинская тема в творчестве А. Кольцова и И. Бунина
Для любознательных

Они боролись с фашистами писательским словом:
Андрей Малышко и Александр Довженко
Из творческого наследия
А. Малишко. Україно моя
О. Довженко. Щоденник (Отрывки)
Юным краеведам
О. Ласунский. Летучим дождем брошюр
О. Ласунский. Украинские писатели на Воронежчине
в годы Великой Отечественной войны
Для любознательных

Белгородский украинский поэт Виктор Череватенко
Стихи
Як цвіт черемухи в саду...
Сон над написаним листом до матері
Обірвати дзвінки телефонні...
Маятник
Я не знаю, скільки часу...
Ви проснулися рано-рано...
Ой, як радісно, ой, як сонячно...
Я приїхав у це місто...
Не відмовляй, не відмовляйся...
Як пахнуть вишні на городі...
Як рана — митниця у полі...
Листочок, гілочка, квіточка...
Юным краеведам
Творческая встреча с Виктором Череватенко
Для любознательных

Прозаик и поэт Виктор Будаков: на перекрестке двух культур
Стихи
Мне с ними
Родное слово
Живые две свечи
Стоит гора высокая
Трава памяти
Знает Бог
Бронзовый Богдан
Философ на пасеке
Плуг и перо
Наша общая книга
Тиха Полтавщина
Полей цветастые платки
Криниця і зірниця
Юным краеведам
Все вдохновляет писателя
Для любознательных

Учителям-словесникам. Рекомендации по использованию пособия-хрестоматии «Слобожанская волна» в учебно-воспитательном процессе

Зкачати rar-file

Ідея та наповнення - Микола ВЛАДЗІМІРСЬКИЙ