КОРАН

З арабської переклав Ярема ПОЛОТНЮК

СУРА ДЕВ'ЯНОСТА— «МІСТО (МЕККА)»
мекканська, і в ній 20 айятів. Провозвіщена після сури «Каф»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Не клянуся я цим містом!
2. Бо ти, пророче, тут беззахисний.
3. Ні, не клянуся прабатьком Адамом і тим, що він сотворив.
4. Ми сотворили людину, щоб вона була в журбі.
5. Чи вона вважає, що ніхто її не переможе?
6. Чоловік каже: «Я розтринькав величезне багатство!»88
7. Чи він вважає, що ніхто не бачив, як було в дійсності?
8. Чи ми не дали йому двоє очей,
9. Язик і губи
10. І повели його на Дві висоти?89
11. Але він не пішов по цій крутій дорозі.
12. А як розтлумачити тобі, що таке ця крута дорога?
13. Це коли ти звільниш раба
14. Або нагодуєш у голодний рік
15. Сироту-родича
16. Чи убогого злидаря.
17. А той, хто це зробить, потім приєднається до тих, які увірували в Бога
й заповіли один одному терпіння, заповіли співчуття та милосердя.
18. Такі стануть праворуч.
19. А ті, котрі не вірять в наші знамення, такі стануть ліворуч.
20. І над ними зведеться склепіння вогню.

СУРА ДЕВ'ЯНОСТО ПЕРША — «СОНЦЕ»
мекканська, і в ній 15 айятів, Провозвіщена після сури «Аль-Кадр» — «Призначення»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянуся сонцем та його ранішнім світлом,
2. І місяцем, що йде слідом за ним,
3. І днем, що випромінює його блиск,
4. І ніччю, коли вона закриває його,
5. І небесами та Тим, хто сотворив їх,
6. І землею та Тим, хто розпростер її,
7. Й душею та Тим, хто сотворив її,
8. І вселив у неї безчестя і благочестивість!
9. Благоденствував той, хто очистив її.
10. І потерпав той, хто затаїв її.
11. Самудяни в своїй несправедливості оголосили (пророка Саліха) дурисвітом та брехуном89а.
12. І коли виступив (Кідар ібн Саліф) —найнечестивіший з них90,
13. Тоді сказав їм посланець Бога: «Бережіть верблюдицю Бога, поїть її!»
14. Але вони оголосили його дурисвітом та брехуном і підрізали їй сухожилки.
15. Не злякавшися, що їх спостигне кара.

СУРА ДЕВ'ЯНОСТО ДРУГА — «НІЧ»
мекканська, і в ній 21 айят. Провозвіщена після сури «Аль-Аля» — «Всевишній»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянуся ніччю, коли вона все покриває мороком,
2. Клянуся днем, коли він осяває все світлом,
3. І Тим, хто сотворив чоловіка і жінку, —
4. Воістину, у вас різні клопоти та турботи.
5. А щодо того, хто роздавав і дарував, то він і Бога боявся,
6. І шанував істину,
7. Ми поведемо його до щастя.
8. А щодо того, хто був скупий і збагачувався
9. І волів жити неправдою,
10. То Ми поведемо його до мук і страждань.
11. І не допоможе йому його багатство, коли він буде гибіти.
12. Воістину, нам належить вести людей праведним шляхом.
13. І нам належить життя майбутнє і теперішнє.
14. Тому я перестерігаю вас від страшного вогню.
15. В ньому горітиме тільки найбільший нечестивець,
16. Який вважав оманою наші знамення і відвернувся від них.
17. Але праведнику цей вогонь не загрожує —
18. Тому, хто жертвує своїм майном, щоб очиститися.
19. І ніхто ні за яку винагороду не відкупиться від Божої кари.
20. Аби тільки побачити обличчя Всевишнього Господа.
21. І він буде задоволений цим.

СУРА ДЕВ'ЯНОСТО ТРЕТЯ — «РАНОК ПІСЛЯ СХОДУ СОНЦЯ»
мекканська, і в ній 11 айятів. Провозвіщена після сури «Аль-Фаджр» — «Зірниця»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянуся ранком після сходу сонця,
2. Клянуся ніччю, коли вона спадає на землю.
3. Господь твій не покинув тебе і не возненавидів.
4. І майбутнє життя для тебе буде краще, ніж теперішнє.
5. Твій Господь обдарує тебе, і ти будеш задоволений.
6. А чи Він не знайшов тебе сиротою і не дав притулку?
7. Чи не знайшов Він тебе заблуканим і не повів праведним шляхом?
8. Чи не знайшов Він тебе бідним і чи не збагатив?
9. А щодо сироти, то ти його не кривдь!
10. Щодо жебрака, то не проганяй його!
11. А щодо милості твого Господа, то сповіщай про неї!

СУРА ДЕВ'ЯНОСТО ЧЕТВЕРТА — «РОЗКРИТТЯ»
мекканська, і в ній 8 айятів. Провозвіщена після сури «Ад-Духа» — «Ранок після сходу сонця»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1.Чи не розкрили Ми тобі твою душу?
2. І чи не зняли з тебе твій тягар,
3. Який обтяжував твою спину?
4. І чи не підтвердили Ми твою добру славу?
5. Воістину, після труднощів буває полегшення.
6. Воістину, з труднощами буває полегшення.
7. А коли ти закінчиш свою проповідь, трудися далі
8. І моли твого Господа!

Далі