КОРАН

З арабської переклав Ярема ПОЛОТНЮК

СУРА ДЕВ'ЯНОСТО П'ЯТА — «СМОКВА»
мекканська, і в ній 8 айятів. Провозвіщена після сури «Аль-Бурудж» — «Сузір'я»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянуся смоквою та оливковим деревом!91
2. І горою Сінай!92
3. І цим безпечним містом Меккою!
4. Ми сотворили людей, дали їм зграбне тіло,
5. А потім знову перетворили їх на глину.
6. Крім тих, які увірували та чинили добрі діла, а тому буде їм щедра винагорода.
7. То чому ж люди й досі вважають, що Божий суд це твоя вигадка?
8. А хіба Бог не є найсправедливіший із судей?!

СУРА ДЕВ'ЯНОСТО ШОСТА — «ЗАГУСЛА КРОВ»
мекканська, і в ній 19 айятів, і вона є першою сурою з Корану, яка була провозвіщена

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Читай! Бо ім'я твого Господа, який сотворив,
2. Сотворив людину із згустка крові.
3. Читай! А твій Господь найщедріший
4. Навчив людину тростиновим пером,
5. Навчив людину того, чого вона не знала.
6. Але ж ні! Воістину, людина бунтує93,
7. Тому що хоче стати сама собі паном.
8. Але ж, воістину, вона ще повернеться до твого Господа!
9. Хіба ти не бачив того, який перешкоджав
10. Нашому рабові молитися Нам?
11. Чи ти бачив його на праведному шляху?
12. Чи заохочував побожних?
13. Хіба ти не бачив, як він звинувачував тебе в дурисвітстві та брехні і відвернувся від справжньої віри?
14. Хіба він не знав, що Бог усе бачить?
15. Але ж ні! Якщо він не стримається, то Ми намнемо йому чуба94,
16. Його грішного чуба!
17. І тоді нехай він скликає своїх поплічників.
18. Але й я скличу небесне воїнство!
19. Але ж ні! Ти не слухай його, а поклонися95 Богові й наближся до Нього.

СУРА ДЕВ'ЯНОСТО СЬОМА — «ПРИЗНАЧЕННЯ»
мекканська, і в ній 5 айятів. Провозвіщена після сури «Абаса» — «Він насупився»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Воістину, Ми зіслали тобі його96 в Ніч Призначення97.
2. А як розтлумачити тобі, що таке Ніч Призначення?
3. Ніч Призначення краща за тисячу місяців!
4. У цю ніч ангели та Святий Дух сходять по волі Господа твого зі всіма Його веліннями.
5. Вона — це мир до ранішньої зорі!

СУРА ДЕВ'ЯНОСТО ДЕВ'ЯТА — «ЗЕМЛЕТРУС»
мекканська, і в ній 8 айятів. Провозвіщена після сури «Ан-Ніса» — «Жінки»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Коли земля затрясеться своїм страшним струсом
2. І викине свій вміст,
3. І скаже людина: «Що з нею?»
4. В той день земля розповість усе, що знає,
5. Тому що Господь твій повідомить її про все.
6. В той день люди вийдуть з землі поодинці, і їм покажуть їхні діла.
7. І хто вчинив добро вагою з порошинку, той побачить його,
8. І хто вчинив зло вагою з порошинку, той теж побачить його!

СУРА СОТА — «ТІ, ЩО ШВИДКО МЧАТЬ»
мекканська, і в ній 11 айятів. Провозвіщена після сури «Аль-Асар» — «Надвечір'я перед заходом сонця»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянуся тими, що швидко мчать, захекані,
2. Клянуся конями, що висікають іскри копитами,
3. Клянуся тими, що нападають спозаранку98.
4. Вони зняли хмару куряви
5. І вдерлися гуртом.
6. Воістину, людина невдячна до свого Господа,
7. І вона сама свідок тому.
8. Воістину, вона міцна в любові до благ цього світу.
9. Хіба ж вона не знає, що коли земля викине те, що в могилах,
10. Тоді виявиться все, що ховалося в душі.
11. Воістину, в той день їхній Господь знатиме все про них!

Далі