КОРАН

З арабської переклав Ярема ПОЛОТНЮК

СУРА ВІСІМДЕСЯТ П'ЯТА — «СУЗІР'Я»
мекканська, і в ній 22 айяти. Провозвіщена після сури «Аш-Шамс» — «Сонце»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянуся небом із сузір'ями Зодіака
2. І днем Страшного Суду,
3. І тим, хто свідчить про це, і тим, про що він свідчить.
4. Жителі рову пектимуться
5. У вогні, що матиме досить палива82,
6. Коли вони сидітимуть над ним.
7. І вони на власні очі побачать те, що вчинили.
8. А вони осуджували праведників тільки за те, що ті увірували
у всемогутнього, преславного Бога,
9. Якому належить влада над небесами І землею. Бог є свідок усьому!
10. Тим же, які мучили віруючих чоловіків та жінок і не покаялися, — воістину, їм буде кара в геєні вогненній. їм буде кара вогнем!
11. Тим же, які увірували в Бога і творили добрі діла, воістину, для них відкриються райські сади, через які течуть річки, А це велике щастя!
12. Воістину, велика могутність твого Господа!
13. Він сотворяє людей і повертає їх у небуття.
14. Він є той, хто прощає і хто міцно любить.
15. Він преславний володар небесного престолу.
16. Він вершитель того, чого сам захоче.
17. Чи чув ти оповідання про війська,
18. Про фараона та самудян?
19. Однак ті, які не вірують,— вони жертви омани.
20. Адже Бог усюдисущий, він навколо них.
21. А це преславний Коран.
22. Записаний на скрижалях, які пильнує вища сила.

СУРА ВІСІМДЕСЯТ ШОСТА — «ЗОРЯ, ЯКА СХОДИТЬ УНОЧІ»
мекканська, і в ній П айятів. Про возвіщена після сури «Аль-Баляд» — «Місто»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянуся небом і зорею, що сходить уночі!
2. Як розтлумачити тобі, що таке зоря, яка сходить уночі?
3. Зоря, яка яскраво світить!
4. Воістину, над кожною душею є охоронець!
5. Тож нехай подивиться людина, з чого вона створена.
6. Створена з води, яка виливається.
7. Виливається вона з хребта та грудних кісток.
8. Воістину, Він може забрати людину до себе
9. В той день, коли таємниці розкриються,
10. І не буде тоді в неї сили, і ніхто їй не допоможе.
11. Клянуся небом з дощовими хмарами,
12. Клянуся потрісканою землею.
13. Це, воістину, є справжнє слово Боже,
14. І воно сказане не на жарт!
15. Вони замишляють свої заміри,
16. І я також замишляю свої заміри.
17. Тож тим часом залиш невірних у спокої, тим часом не квапся!

СУРА ВІСІМДЕСЯТ СЬОМА — «ВСЕВИШНІЙ»
мекканська, і в ній 19 айятів. Провозвіщена після сури «Ат-Таквір» — «Згортання»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Хвали ж ім'я свого Господа Всевишнього,
2. Який усе сотворив і привів до ладу,'
3. Який усе впорядкував і скерував
4. І який вкриває зеленою травою пасовиська,
5. А потім сушить їх ущент.
6. Ми дамо тобі прочитати Його слова, і ти їх не забудеш,
7. Крім тих, що Бог сам захоче. Він, воістину, знає явне і те, що приховане.
8. І Ми допоможемо тобі знайти найлегший шлях.
9. А ти нагадуй їм це вчення, якщо це нагадування дасть користь.
10. Той, хто боїться Бога, схаменеться.
11. Бо ховатиметься від Його очей, боячися лютої кари,
12. Боячися, що горітиме в страшному вогні.
13. Він не помре в ньому, але й не житиме.
14. Буде благоденствувати лиш той, хто очистився
15. І згадав ім'я Господа свого та помолився.
16. Але ж вас вабить життя на цім світі.
17. А потойбічне життя краще і довше!
18. Воістину, це написано в сувоях перших пророків,
19. В сувоях Ібрагіма і Муси!

СУРА ВІСІМДЕСЯТ ВОСЬМА — «ТЕ, ЩО НЕСПОДІВАНО ПОКРИВАЄ»
мекканська, і в ній 26 айятів. Провозвіщена після сури «Аз-Зарійят» — «Ті, які розвіюють»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Чи дійшла до тебе розповідь про те, що несподівано покриває?83
2. В той день обличчя будуть смиренні84,
3. Змарнілі й зморені,
4. Горітимуть вони в скаженому вогні,
5. Поїтимуть їх з джерела, яке горить,
6. І не буде в них жодної їжі, крім колючих трав.
7. А ними не наситишся і не потамуєш голоду!
8. В той день веселі обличчя,
9. Задоволені винагородою,
10. Побачиш у райських кущах.
11. Там не почуєш суєслів'я,
12. Там є джерело з протічною водою,
13. Там на помостах стоять ложа
14. І розставлені чаші,
15. Розкладені рядами подушечки
16. Й порозстелювані килими.
17. Невже вони не бачать верблюдів, як вони створені,
18. Не бачать неба, як воно підняте,
19. Не бачать гір, як вони височать,
20. І землі, як вона розпростерта?
21. Тож нагадуй їм про це, адже ж твій обов'язок — нагадувати!
22. Ти ж не повинен наглядати над ними!
23. Тільки тих, що відвернулися від тебе і були невірні,
24. Бог скарає найлютішою карою!
25. Воістину, всі вони повернуться до Нас,
26. І Нашим обов'язком буде розквитатися з ними.

СУРА ВІСІМДЕСЯТ ДЕВ'ЯТА — «ЗІРНИЦЯ»
мекканська, і в ній 30 айятів. Проголошена після сури «Аль-Лейл» — «Ніч»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянуся зірницею
2. І десятьма ночами85,
3. Клянуся парним і непарним86,
4. І ніччю, коли вона настає!
5. Чи не так має клястися той, хто дав обітницю Богові?
6. Чи ти бачив, як вчинив твій Господь з племенем Ад?87
7. І з мешканцями Ірема, міста, що пишалося колонадами,
8. Подібних до яких ще не споруджували в цьому краю?
9. Та з самудянами, які висікали свої житла в скелях?
10. Та фараоном, який садив людей на палі?
11. Які чинили беззаконня в своїх краях
12. І множили в них несправедливість?
13. Таж шмагнув їх Господь бичем своєї кари.
14. Воістину, Господь твій вичікує, як у засідці.
15. А коли Господь випробовує людину ласкою та благодіяннями, вона каже: «Мій Господь облагодіяв мене!»
16. Коли ж Він випробовує її, урізуючи міру хліба насущного, вона каже: «Мій Господь не милосердий до мене!»
17. Але ж ви самі не милосерді до сироти!
18. І не охочі нагодувати убогого.
19. Ви ж бо проїдаєте всю свою спадщину
20. І любите тільки своє багатство.
21. Та ба! Коли земля буде розрівняна,
22. І прийде твій Господь та ангели ряд за рядом,
23. І коли постане геєна, аж тоді згадає людина... Але що їй тоді це згадування?!
24. Чоловік скаже: «Якби ж то я знав заздалегідь, як треба жити на цім світі...»
25. Та ніхто не покарає його так, як Господь,
26. І ніхто не зв'яже його такими міцними путами...
27. О ти, душе, що упокоїлася!
28. Повернися ублаготвореною до свого Господа, щоб Він ублаготворився.
29. Ввійди в число Моїх рабів!
30. Ввійди в Мій рай!

Далі