КОРАН

З арабської переклав Ярема ПОЛОТНЮК

СУРА ВІСІМДЕСЯТ ДРУГА — «РОЗКОЛЮВАННЯ»
мекканська, і в ній 19 айятів.
Провозвіщена після сури «Ан-Назі'ат» — «(Ангели), що виривають (душі із тіл)»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Коли небо розколеться,
2. І коли зорі розсипляться,
3. І коли моря переповняться,
4. І коли могили спорожніють,
5. Тоді душа довідається, що вона чинила раніше і що робитиме згодом.
6. О людино! Що змусило тебе збунтуватися проти твого Господа прещедрого,
7. Який сотворив тебе, зробив тебе досконалим, зграбним,
8. Надавши тобі такої подоби, якої Він сам захотів?!
9. Так ні! Вони вважають Страшний Суд вигадкою!
10. Але ж над вами є охоронці,
11. Шляхетні писарі78.
12. Вони знають усе, що ви чините...
13. Адже праведники, звичайно, перебуватимуть у блаженстві,
14. А нечестиві, воістину, перебуватимуть у пекельному вогні.
15. Вони горітимуть у ньому в день Страшного Суду!
16. І нікуди вони не сховаються від нього!
17. А хто пояснить тобі, що таке день Страшного Суду?!
18. А хто розтлумачить тобі, що таке день Страшного Суду?!
19. В той день жодна душа не захистить від кари іншу душу, бо в той день усі діла належатимуть Богові!

СУРА ВІСІМДЕСЯТ ТРЕТЯ —
«ТІ, ЩО НЕДОВАЖУЮТЬ І НЕДОМІРЮЮТЬ»
мекканська, і в ній 36 айятів.
Провозвіщена після сури «Аль-Анкабут» — «Павук», і вона є останньою сурою, провозвіщеною в Мецці

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Горе тим, що недоважують і недомірюють!
2. Тим, які міряють, купуючи собі, ретельно,
3. А коли самі продають, то недоважують і недомірюють.
4. А чи не думали ці хитруни, що їх воскресять
5. Великого дня,
6. Того дня, коли люди стануть перед Господом світів?!
7. Але ж ні! Книга нечестивих грішників вже в Сіджджіні!79
8. А як пояснити тобі (Мохаммеде), що таке Сіджджін?
9. Це написана книга!
10. В той день горе тим, що називають тебе ошуканцем!
11. (Горе тим,) які вважають оманою день Страшного Суду.
12. Його вважає оманою тільки грішний злочинець.
13. Коли йому читають наші айяти, він каже: «Це ж казки старожитніх людей».
14. Але ж ні! Однак їхні серця вже поржавіли від того, що вони придбали.
15. Але ж ні! В той день вони, воістину, будуть закриті запоною від свого Господа.
16. Потім вони горітимуть у пекельному вогні.
17. І буде їм сказано: «Цей вогонь ви вважали оманою!»
18. Але ж ні! Воістину, книга благочестивих в Іллійуні80.
19. А як пояснити тобі, що таке Іллійун?
20. Це написана книга!
21. Наближені до Бога свідчать про неї.
22. Воістину, адже благочестиві є в благодаті.
23. Подивишся, коли вони лежатимуть на ложах.
24. На їхніх обличчях ти пізнаєш всю красу блаженства.
25. Поять їх витриманим вином.
26. Запечатане воно мускусом, і ті, хто прагне скуштувати його, нехай заслужать на це право.
27. І питимуть його, змішуючи з водою Тесніма,
28. Джерела, з якого п'ють наближені до Бога.
29. Воістину, ті, які грішили й сміялися з тих, що увірували,
30. І коли проходили повз них, підморгували одні одним,
31. А коли поверталися до своїх родин, то весело жартували,
32. А коли бачили їх, казали: «Воістину, це ті, що заблукали!»
33. І вони не були послані охоронцями над ними.
34. Але в той день ті, що увірували, посміються над невірними,
35. Подивляться на них, лежачи на ложах,
36. Чи буде віддячено невірним за те, що вони чинили?

СУРА ВІСІМДЕСЯТ ЧЕТВЕРТА — «РОЗКРИТТЯ»
мекканська, і в ній 25 айятів. Провозвіщена після сури «Аль-Інфітар» — «Розколювання»

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Коли небо розверзнеться
2. І послухає свого Господа і буде вірне Його велінням,
3. І коли земля розпросториться
4. Та викине те, що в ній, і опустіє,
5. І послухає свого Господа, і буде вірна Його велінням...
6. О людино! Ти з труднощами прагнеш до свого Господа і зустрінеш Його.
7. А з тим, кому буде дана книга його вчинків в правицю,
8. Розрахунок буде недовгий.
9. І він повернеться веселий до своєї родини.
10. А щодо того, кому буде дано книгу його вчинків з-за спини його
11. Той проситиме смерті
12. Й горітиме в полум'ї пекла.
13. Воістину, весело йому жилося в своєму домі.
14. Адже він думав, що Бог йому ні до чого.
15. Так, але ж Господь весь час бачить його!
16. Та ба! Клянуся вечірньою зорею,
17. І ніччю та всім, що вона приховує,
18. І місяцем уповні.
19. Ви неодмінно перейдете з одного життя в інше.
20. То чому ж вони не вірують?!
21. І коли читають Коран, не роблять поклону.
22. Однак ті, котрі не вірують, вважають його оманою.
23. Але Бог знає, що вони приховують у своїх серцях.
24. Тож нашли на них люту кару!
25. А тих, які увірували і чинили добрі діла, щедро винагороди!

Далі