Бальтасар ГРАСІАН
КИШЕНЬКОВИЙ ОРАКУЛ,
або
НАУКА РОЗСУДЛИВОСТІ, ДЕ ЗІБРАНІ АФОРИЗМИ, ВЗЯТІ 3 ТВОРІВ ЛОРЕНСО ГРАСІАНА

49.
Людина розсудлива й примітна. Вона не підкоряється обставинам, але керує ними. Відразу намацуючи дно, навіть найглибше, анатомує душі. Лише поглянувши на поважну особу, розуміє й оцінює її сутність. Зауваження її влучні, вміння розшифрувати найпотаємніші думки велике. Вона бачить ясно, розуміє тонко, розмірковує тверезо: вона все помічає, схоплює, впізнає й оцінює.

50.
Ніколи не втрачай поваги до себе. І наодинці не будь у суперечці з собою. Нехай буде твоя совість мірилом твоєї правоти й строгість власного вироку важливішою від чужих думок. Не чини непотребного, страшись не суду людського, а голосу своєї розсудливості. Навчися боятися себе, і не знадобиться тобі уявний наставник Сенеки 10.

51.
Людина з розбірливістю. Багато що в житті залежить від розбірливості. Для цього потрібен добрий смак і належне міркування - наполегливістю -й навіть хитрістю тут не візьмеш. Де нема відбору, немає досконалості; вміння відбирати і лишень найкраще - подвійна перевага. Багато хто з людей таланту плодючого й вишуканого, розуму гострого, до того ж досить працелюбні й освічені, розгублюються, коли справа торкається відбору: так і дивись, схопляться за гірше, ніби нарочито помиляючись. Отже, це один із
найбільших дарів неба.

52.
Ніколи не роздратовуватися. Важливе правило розсудливості - не втрачати самовладання.
Велике самовладання говорить про велике серце - душу велику нелегко зрушити з місця.
Пристрасті - гумори духу11: їх зайвина спричиняє недуги розсудливості, і якщо недуга виходить через уста, в небезпеці добра слава. Отже, вмій володіти собою, аби ні в щасті, ні в нещасті тебе не осуджували за нестриманість, а дивувалися б величі духу.

53.
Рішучий і розсудливий. Рішучість швидко звершує те, що розсудливість обмірковує довго.
Поспішливість - пристрасть дурнів; не бачачи перешкод, вони діють не оглядаючись. Розумний, навпаки, часто грішить повільністю: хто багато бачить - буває неповороткий. Через довге збирання нерідко навіть вдалий замір зводиться нанівець. Швидкість - мати успіху. Не відкладай на завтра й ти звершиш багато.
Найвеличніший девіз - поспішай повільно12.

54.
Бути розсудливо відважним. Мертвого лева навіть зайці копають. З доблестю не жартують13: не зважишся, відступиш раз, доведеться відступати вдруге, і так - до останнього; врешті-решт перед тобою виявиться та ж сама перепона, що й на початку, - чи не краще було б відважитися відразу? Сила духу переважує силу тіла; подібно до меча, тримай її завше напоготові в піхвах розсудливості. Вона - щит особистості. Кволість духу шкідливіша від кволості тілесної. Немало людей з неабиякими цнотами, але без відваги, стали схожими на покійників й завмерли в особистому малодушші. Природа недарма поєднує в бджолі солодкий мед і колюче жало. В тілі нашому є жили й кістки, та хай же не буде дух м'якотілим.

55.
Людина, яка вміє чекати. Вона має володіти й великою мужністю й немалим терпінням.
Ніколи не квапся й не гарячкуй. Навчися володіти собою, тоді будеш володіти іншим. До сприятливого випадку доводиться йти довгими шляхами часу. Поки ти розумно зволікаєш, майбутні вдачі підростають, потаємні заміри мужніють. З костуром часу дійдеш далі, ніж із обкованою палицею Геркулеса. Сам Бог карає не довбешкою, а головешкою. Мудро сказано: "Час та я - на будь-якого ворога" 14.
Сама Фортуна винагороджує терпіння кращими своїми дарами.

56.
Швидкість в рішеннях. Наслідок природно щасливої жвавості. Для неї, швидкої та відважної, нема ні труднощів, ні сумнівів. Одні люди довго думають, а взявшись за діло, всі псують; іншим все вдається без довгих роздумів. Є здібності особливі, в скрутну хвилина вони діють якнайкраще. Таким дивовижцям зопалу все вдається, а після роздумів - нічого; якщо не вийшло відразу, толку вже не жди і на майбутнє не сподівайся. Хвала швидким, вони, ніби дивом, всюди встигають - і розумом хуткі, і в ділах мудрі.

57.
Надійніші ті, які обдумують. Зроблено добре - отож досить швидко. Швидко робиться - швидко розвалюється; вік трудись, щоб жило вічно. Лише довершене захоплює, лише вдале залишається. Розум глибокий підкорює віки.
Все дорогоцінне дістається дорогою ціною - найцінніший із металів є найтугоплавкіший та найважчий.

58.
Стримувати себе. Не варто перед всіма без розбору пишатися, витрачати сили понад потребу. Ні розумом, ні доблестю не розкидайся намарне. Добрий соколятник не пошле на полювання більше соколів, ніж потрібно. Не виставляй напоказ усе, що маєш, - завтра вже нікого не здивуєш. Завжди тримай про запас, чим би знову подивувати: хто кожного дня відкриває нове, від того ждуть багато - і ніколи не дістануться до дна його скарбниці.

59.
Людина вдалого звершення. Хто входить в коло Фортуни через ворота радості, виходить через ворота скорботи - і навпаки. Тому думай про кінець справи, піклуйся про те, щоб щасливо вийти, а не про те, щоб красиво ввійти. Звичайне лихо пестунів фортуни - голосний початок і гіркий кінець. Суть не в тому, щоб тебе при вході вітала юрба - красиво ввійти кожен зуміє - а щоб за твоїм відходом шкодували: важливо бути бажаним. Щастя рідко супроводжує тих, хто відходить: воно радісно зустрічає й байдуже проводжає.

60.
Здорове судження. Деякі люди народжуються розсудливими, з цим даром синдересиса вони доходять до мудрості - половина шляху до успіху пройдена. З віком і досвідом їхній розум дозріває, в судження приходить поміркованість; всякі дивацтва їм ненависні як зваба для розсудливості, особливо в справах державних, де велика відповідальність за кожен крок потребує цілковитої впевненості. Такі правителі заслуговують підтримки й ділом, і порадою.

Далі